Natječaj- Concorso

 

Natječaj za radno mjesto učitelj/ica fizike za rad u odjelu sa nastavom na talijanskom jeziku na neodređeno i  nepuno radno vrijeme  objavljen je  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je do 05.12.2024.godine.

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

 

 

Natječaj za radna mjesta učitelj/ica prirode/biologije i učitelj/ica tehničke kulture za rad u odjelu sa nastavom na talijanskom jeziku  na neodređeno i  nepuno radno vrijeme  objavljeni su  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je do 02.12.2024.godine.

  :: opširnije :: 

Uscita didattica a Sicciole, Pirano e Capodistria

Il giorno 12 Novembre 2024, le classi dalla prima all'ottava della sezione Italiana della scuola OŠ Vodnjan - SE Dignano sono andati in gita a Pirano, Sicciole e Capodistria. Siamo partiti da Dignano alle 7:45 di mattina e siamo arrivati alla prima tappa: le saline di Sicciole verso le 9:15.

Alle saline, abbiamo passeggiato per i vari sentieri del parco naturalistico osservando la flora, la fauna e inoltre le vecchie tecniche di raccolta del sale, praticate da settecento anni e gli attrezzi che utilizzano i salinari. In seguito, siamo andati al centro visite delle saline. Lì, abbiamo esaminato un modellino in 3D delle saline, visto i vari tipi di sale che esistono nel mondo e poi abbiamo guardato un filmato inerente le tecniche della raccolta del sale e ascoltato un breve racconto sulla storia delle saline e la loro importanza per l'economia di Pirano. Infine, siamo andati in un negozio e abbiamo potuto acquistare il pregiato sale, locale.

La seconda tappa è stata a Pirano, dove abbiamo visitato la mostra di "Casa Tartini", dove viveva Giuseppe Tartini, compositore e musicista molto conosciuto... del diciottesimo secolo. Un alunno dall'Indonesia ha percorso più di diecimila chilometri, pur di andare a studiare musica a Padova nella Scuola di Tartini. Al museo abbiamo potuto ammirare vestiti, pitture e sculture antiche e persino i spartiti che utilizzava Giuseppe Tartini stesso e in conclusione abbiamo guardato una presentazione sulla storia e la musica di Tartini.

Dopodiché, siamo andati a pranzare in un ristorante lì vicino, chiamato "Pirat" e dopo aver pranzato ci siamo recati a Capodistria.

Una volta arrivati a Capodistria ci siamo divisi in due gruppi: classi inferiori e classi superiori e quindi ci siamo avviati alla "Radio e TV - Capodistria". Appena giunti nello studio della Radio e TV, le guide ci hanno mostrato le diverse sale di registrazione, le attrezzature, le varie mansioni e il modo in cui si lavora. Alcuni di noi, hanno persino registrato dei messaggi che verranno successivamente trasmessi alla radio.

Ѐ sta un’esperienza indimenticabile quella di far visita alla radio. Spesso si pensa alla Radio come ad un mezzo obsoleto, che i giovani non considerano o addirittura, come noi, non conoscono. Certo la fruizione della musica e dei contenuti audio è cambiata, ma è sbagliato pensare al mezzo radiofonico come qualcosa destinato a sparire nel tempo, proprio perché la radio esiste e resiste ai cambiamenti.

È stato davvero emozionante poter entrare nelle sale di registrazione!

  :: opširnije :: 

Javni poziv 3/2024

Obavještavamo ponuditelje da je Zapisnik sa 2.sjednice povjerenstva za odabir ponude objavljen pod karticom O školi-Pozivi -izvanučionička nastava. 

  :: opširnije :: 

Edukativna šetnja Vodnjanom - Passeggiata educativa attraverso Dignano

U petak, 8.studenog 2024. organizirana je  edukativna šetnja kroz Vodnjan za osmaše s ciljem približavanja povijesti njihovog grada i upoznavanja s istaknutim povijesnim ličnostima koji su ostavili trag u lokalnoj i globalnoj povijesti. Naša misija bila je potaknuti mlade na dublje razumijevanje i ljubav prema Vodnjanu, gradu koji će, čak i kada krenu u daljnje obrazovanje i svijet, ostati dio njihovog identiteta.

Šetnja je započela posjetom Crkvi svetog Blaža, gdje su osmaši imali priliku upoznati se s bogatstvom relikvija koje se tamo čuvaju, kao i poviješću njihovog dolaska u Vodnjan. Poseban interes izazvala je kopija Torinskog platna, a kroz tehničke detalje i povijest crkve osmaši su dobili uvid u važnost i ljepotu ovog sakralnog spomenika.

Nakon obilaska crkve, sjeli smo ispred crkve kako bismo nastavili razgovor o značajnim povijesnim ličnostima koje su iz Vodnjana otišle u svijet, ali su svojim radom proslavile i grad iz kojeg potječu. Neki od istaknutih Vodnjanaca koje smo spomenuli bili su Giovanni Andrea Della Zonca, Antonio Smareglia, Don Giuseppe Delton, Venerio Trevisan, Andrea i Giovanni Trevisan, Pietro Marchesi, Erminio Vojvoda i Angelo Ceccon. Ovi su ljudi svojim radom i postignućima predstavljali Vodnjan diljem svijeta I doprinijeli su razvoju Vodnjana, što je osmašima poslužilo kao inspiracija i podsjetnik na vrijednosti koje njihov grad nosi.

Na kraju, kako bismo mladima približili i suvremene uspješne Vodnjance, razgovarali smo o braći Silviju i Robertu Kutiću, osnivačima tvrtke Infobip, globalno uspješne kompanije koja je također ponos Vodnjana.

Inicijator ove edukativne šetnje, turistički vodič Denis Sgagliardi, pozdravio je osmaše i zahvalio im na pažnji, uputivši im želje za uspjeh u njihovom školovanju, budućim karijerama i životu. Istaknuo je nadu da će Vodnjan ostati u njihovim srcima i da će uvijek ponosno predstavljati svoj grad, ma gdje se nalazili.

Zahvaljujemo još jednom Denis na ugodnom vođenju kroz ovu edukativnu šetnju.

 

Venerdi, 8-11-2024 abbiamo organizzato una passeggiata educativa attraverso Dignano per gli alunni dell’ottavo anno, con l’obiettivo di avvicinarli alla storia della loro città e di far loro conoscere le figure storiche che hanno lasciato un’impronta significativa a livello locale e globale. La nostra missione era quella di ispirare i giovani a sviluppare un’apprezzamento e amore più profondi per Dignano, città che, anche quando intraprenderanno il percorso verso ulteriori studi e altre parti del mondo, rimarrà sempre parte della loro identità.

La passeggiata è iniziata con una visita alla chiesa di San Biagio, dove gli alunni hanno avuto l’opportunità di conoscere il patrimonio delle reliquie lì custodite e la storia del loro arrivo a Dignano. Grande interesse ha suscitato la copia della Sacra Sindone, mentre attraverso i dettagli tecnici e storici della chiesa, i ragazzi hanno potuto cogliere l’importanza e la bellezza di questo monumento sacro.

Dopo la visita, ci siamo seduti davanti alla chiesa per continuare a parlare delle personalità storiche che, partendo da Dignano, si sono fatte strada nel mondo, rappresentando con il loro lavoro la città natale. Tra le illustri figure dignanesi che abbiamo menzionato ci sono stati Giovanni Andrea Della Zonca, Antonio Smareglia, Don Giuseppe Delton, Venerio Trevisan, Andrea e Giovanni Trevisan, Pietro Marchesi, Erminio Vojvoda e Angelo Ceccon.  Queste persone, con il loro lavoro e i loro successi, hanno rappresentato Dignano in tutto il mondo e hanno contribuito allo sviluppo di Dignano, offrendo ai nostri giovani una fonte di ispirazione e un promemoria del valore della loro città.

Infine, per avvicinare i giovani anche agli illustri dignanesi contemporanei, abbiamo parlato dei fratelli Silvio e Roberto Kutić, fondatori della società Infobip, un’azienda di successo globale che è anche motivo di orgoglio per Dignano.

Il promotore di questa passeggiata educativa, guida turistica Denis Sgagliardi, ha salutato i ragazzi e li ha ringraziati per la loro attenzione, augurando loro successo nei loro studi, nelle future carriere e nella vita. Ha espresso la speranza che Dignano rimanga sempre nei loro cuori e che saranno sempre orgogliosi ambasciatori della loro città, ovunque si trovino.

  :: opširnije :: 

22° Concorso Letterario Internazionale Mailing List Histria 2024. / 22. Međunarodni književni natječaj Mailing Lista Histria 2024.

Sabato, 26 ottobre presso il Centro culturale e sociale multimediale di Cittanova, si è tenuto il ricevimento di premiazione del 22° Concorso Letterario Internazionale Mailing List Histria 2024. Anche quest' anno i nostri alunni hanno ricevuto riconoscimenti e premi.

I ove godine učenici naše škole su dobili priznanja i nagrade na 22. Međunarodnom književnom natječaju Mailing List Histria 2024. Svečana dodjela nagrada održana je u subotu, 26. listopada u Novigradu.

CLASSI ELEMENTARI -  LAVORI DI GRUPPO 

Il 3º premio ML HISTRIA è stato conseguito dagli alunni della  III e IV  classe guidati dagli  insegnanti mentori Cristian Fioranti e Daniela Beltrame.

3. nagradu ML HISTRIA – ZA GRUPNI RAD dodijeljena je učenicima  iz 3. i 4. razreda uz mentore Cristiana Fiorantija i Daniele Beltrame.

Il premio  "simpatia" è stato conseguito dagli alunni  Tomas Belci, Nina Gojević Zrnić, Emily Kolić, Ella Moscarda, Erin Paić, Franka Šistek, Dorian Vitasović , mentore Fabiana Lajić.

Nagradu za "simpatičnost" dobili su učenici Tomas Belci, Nina Gojević Zrnić, Emily Kolić, Ella Moscarda, Erin Paić, Franka Šistek, Dorian Vitasović , mentorica Fabiana Lajić.

PREMIO SPECIALE “REGIONE ISTRIANA” - Scuole con lingua d’insegnamento croata situate nel territorio della Regione Istriana 

ELEMENTARI - LAVORI INDIVIDUALI:

All'alunno Dorian Radolović

Insegnante mentore : Cristina Demarin

POSEBNA NAGRADA "ISTARSKA ŽUPANIJA" - Škola s hrvatskim nastavnim jezikom na području Istarske županije

INDIVIDUALNI RAD:

Učeniku: Dorianu Radoloviću

Mentor : Cristina Demarin

PREMIO GIURIA offerto dalla Regione Istriana

ELEMENTARI - LAVORI INDIVIDUALI:

All' alunna Maira Sesvečan

Insegnante mentore: Cristina Demarin

NAGRADA ŽIRIJA "ISTARSKA ŽUPANIJA" - INDIVIDUALNI RAD:

Učenici:  Mairi Sesvečan

Mentor: Cristina Demarin

Congratulazioni a tutti!

Čestitke svima !

  :: opširnije :: 

Natječaji- Concorsi

 

Natječaji za radno mjesto na neodređeno vrijeme -  učite / ica informatike u odjelu sa nastavom na talijanskom jeziku, te za radno mjesto na određeno vrijeme - učitelj /ica informatike za rad u odjelu sa nastavom na hrvatskom jeziku objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoreni su do 19.11.2024.godine. 

Concorsi per i posti di lavoro a tempo indeterminato - insegnante di informatica per lavoro nella sezione con lingua d'insegnamento italiana e per il posto di lavoro a tempo determinato - insegnante di informatica per la sezione con lingua d'insegnamento croata sono pubblicati sotto la cartella Scuola-Albo-Concorsi e sono aperti fino il 19-11-2024.

  :: opširnije :: 

  :: opširnije :: 

VIJEĆE UČENIKA - CONSIGLIO DEGLI ALUNNI

Sjednica Vijeća učenika - školska godina 2024./2025.

“Dana 23. listopada 2024. godine u vrijeme trajanja 4. školskog sata u knjižnici talijanskog odjela održala se 1. sjednica Vijeća učenika. Sjednici Vijeća učenika prisustvovali su predsjednici i zamjenici svih razrednih odjela škole, sveukupno 45 učenika te pedagoginja Klementina Jurada i psihologinja Daniela Bonassin.

Pedagoginja je pozdravila sve okupljene i otvorila sastanak prikazavši dnevni red. Potom je uslijedilo kratko predstavljanje svih okupljenih i upoznavanje s ulogom i zadaćom Vijeća učenika. Pojašnjena je dužnost predsjednika Vijeća učenika te predstavljen Kućni red škole.  Svaki član Vijeća dobio je mogućnost da prijavi kandidata za budućeg predsjednika Vijeća učenika.

Potom su uslijedili izbori. Nakon prebrojavanja s najvećim brojem glasova za predsjednicu Vijeća učenika izabrana je učenica Emili Macan (8.a), za zamjenika je izabran Toni Tomić  (7.t), dok je zapisničarom sjednica postao  Jan Ćuk (8.b).

Nakon glasanja dogovorili su plan rada kroz školsku godinu te teme kojima će se baviti. Ukratko su prikazani aktualni problemi te su učenici dobili zadatak kroz idući tjedan razgovarati unutar razrednih odjela i pokušati pronaći rješenje.

Svima odabranima želimo puno uspjeha u radu kroz školsku godinu!"

 

Riunione del Consiglio degli alunni - anno scolastico 2024/2025

“Il giorno 23 ottobre 2024, durante la IV ora scolastica, si è tenuta nella biblioteca della sezione italiana la I Riunione del Consiglio degli alunni. Alla riunione hanno partecipato i presidenti e i vicepresidenti  di tutte le classi , per un totale di 45 alunni, nonché la pedagogista Klementina Jurada e la psicologa Daniela Bonassin.

La pedagogista dopo aver salutato tutti i presenti, ha aperto l'incontro presentando l'ordine del giorno. È seguita una breve presentazione di tutti i presenti e un'introduzione al ruolo e al compito del Consiglio  degli alunni . Sono state spiegate le mansioni del presidente del Consiglio degli alunni ed è stato presentato il Regolamento  interno della scuola. A ciascun membro del Consiglio è stata data la possibilità di scegliere un candidato per il futuro presidente del Consiglio degli alunni.

Sono quindi seguite le elezioni. Dai risultati emersi, l’alunna con il  maggior numero di voti, è stata Emili Macan, alunna dell’VIII a che è stata eletta presidente del Consiglio degli alunni, Toni Tomić, alunno della VII t, che  è stato eletto vicepresidente, mentre Jan Ćuk, alunno dell’ VIII b è stato scelto come verbalista delle riunioni.

Dopo le votazioni, è stato concordato il piano di lavoro per l'anno scolastico e gli argomenti che si tratteranno. In seguito sono state presentate brevemente le problematiche attuali, gli alunni hanno ricevuto il compito di discuterne all'interno delle rispettive classi e cercare di trovare una soluzione a riguardo entro la prossima settimana .

Alla fine della riunione sono stati formulati ai neoeletti gli auguri di tanto successo nel lavoro durante l' intero anno scolastico.”

  :: opširnije :: 

SVJETSKI DAN KRAVATE - LA GIORNATA DELLA CRAVATTA

Kravata nije samo ukras. Ona je odraz elegancije i profinjenosti. Za neke strogi, za neke tek svakodnevni odjevni predmet, a za neke elegantan modni dodatak koji već stoljećima plijeni pažnju i poglede. U njezine su niti utkane sve boje i dezeni. Stoga Dan kravate nije samo jednom godišnje nego svakodnevno. Kravata je simbol Hrvatske i zato smo ovaj važan dan obilježili na svoj način...

  :: opširnije :: 

VLAK JE UVIJEK BRŽI

HŽ Infrastruktura provodi edukativno-preventivnu akciju “Vlak je uvijek brži” u osnovnim školama u RH, a kako bi upoznala učenike sa željeznicom i važnosti poštivanja prometnih pravila te rizičnom ponašanju djece u željezničkom okruženju.

Danas je za učenike 2.a,b,t, 3.a,b,t i 7.a,b,t održano predavanje kako bi se upoznali i osvijestili  opasnosti od neovlaštenog kretanja unutar pružne mreže i na željezničkoj infrastrukturi, s pravilnim ponašanjem uz prugu, opasnostima od strujnog udara te pravom cijenom vandalizma jer se uništavanjem željezničke imovine posredno ugrožava i sigurnost prometa.

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso 10.10.2024.

Natječaj za radna mjesta učite/ica matematike i učitelj/ica engleskog jezika  na određeno i  puno radno vrijeme  objavljeni su  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoreni su do 18.10.2024.godine.

  :: opširnije :: 

"ABECEDA INTERNETA" - "L'ALFABETO DI INTERNET"

Za učenike petih i šestih razreda održana je multimedijalna predstava "Abeceda interneta". Glumci Ana Vilenica i Tomislav Krstanović tijekom izvedbe na interaktivan  način osvještavaju djeci u predadolescenciji i ranoj adolescenciji opasnosti, zamke, ali i prednosti korištenja interneta. Predstava lako i kreativno komunicira s djecom, educira ih odgovornom ponašanju na internetu, te nakon odgledanog sadržaja otvara prostor za dijalog s djecom, učiteljima i pedagozima.

  :: opširnije :: 

Javni poziv PUN - Bando pubblico ASSISTENTE

Javni poziv za  jedno radno mjesto pomoćnik/ca u nastavi za školsku godinu 2024./2025. objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je do 11.10.2024.godine u 10 sati.

Bando pubblico per un posto del assistente   per l'a.sc. 2024/2025 e' pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi ed e' aperto fino al 11-10-2024 alle ore 10.

  :: opširnije :: 

DAN ISTARSKE ŽUPANIJE - GIORNATA DELLA REGIONE ISTRIANA

Učenici naše škole i ovog su rujna proslavili su Dan Istarske županije pjesmom i izložbom radova.

 

 

  :: opširnije :: 

Natječaji- Concorsi

Dva natječaja za više radnih mjesta na određeno i  neodređeno  radno vrijeme  objavljeni su  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoreni su do 01.10.2024.godine.

  :: opširnije :: 

Javni poziv Mozaik 7 - Bando pubblico Mozaik 7

 

Obavijest o ishodu Javnog poziva za  pet radnih mjesta pomoćnik/ca u nastavi za školsku godinu 2024./2025. objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji .

Avviso sulla scelta in base al Bando pubblico per i cinque posti degli assistenti   per l'a.sc. 2024/2025 e' pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi.

  :: opširnije :: 

Prvi dan škole - Primo giorno di scuola

 

U ponedjeljak, 9.rujna započinje nova školska godina.

Svi učenici od 2. do 8. razreda dolaze u školu u 8 sati. Učenici 5. zazreda čekaju da ih se najprije prozove pa ulaze sa svojim razrednicima. Učenici će sa svojim razrednicima ulaziti u učionice. Potrebno je ponijeti prazne školske torbe kako bi mogli preuzeti udžbenike.
Nastava će trajati 3 školska sata.
Učenici putnici imat će organizirani prijevoz nakon trećeg sata u 10.30h.
Učenicima putnicima koji koriste prijevoz Pulaprometa, autobus vozi prema njihovom voznom redu.

Prijem prvašića biti će 9.rujna u 11.00 sati u školskom dvorištu. U slučaju kiše prijem će se održati u školskoj sportskoj dvorani.

Mali učenici prvašići neka sa sobom ponesu svoju praznu školsku torbu :)

Mole se roditelji da ne koriste službeni parking djelatnika.

Sretan početak nove školske godine svim učenicima, roditeljima i djelatnicima škole.

 

Lunedì 9 settembre inizia il nuovo anno scolastico.

Tutti gli alunni dalla II all' VIII classe vengono a scuola alle ore 8h. Gli alunni delle quinte classi entreranno in seguito all'appello dei loro capiclasse. Si prega di portare gli zaini vuoti per poter ritirare i libri. Si svolgeranno le prime 3 ore di lezione, dopodichè verrà organizzato il pulmino per i viaggiatori alle ore 10.30h.

Aspettiamo i nostri primini il giorno 9 settembre nel cortile della scuola alle ore 11.00h. In caso di pioggia il ricevimento si terra' nella palestra scolastica.

I nostri piccoli alunni primini devono portare la loro borsa...vuota :) Si pregano i geitori di non utilizzare il parcheggio dei dipendenti.

Auguriamo a tutti un buon inizio!

  :: opširnije :: 

Javni poziv Mozaik 7 - Bando pubblico Mozaik 7

 

Javni poziv za  pet radnih mjesta pomoćnik/ca u nastavi za školsku godinu 2024./2025. objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je do 03.09.2024.godine u 10 sati.

Bando pubblico per i cinque posti degli assistenti   per l'a.sc. 2024/2025 e' pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi ed e' aperto fino al 03-09-2024 alle ore 10.

  :: opširnije :: 

OBAVIJEST ZA RODITELJE/SKRBNIKE - AVVISO PER I GENITORI/TUTORI

 

OBAVIJEST O RADNIM BILJEŽNICAMA I DRUGOM OBRAZOVNOM MATERIJALU

Poštovani, u prilogu se nalazi popis radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2024./2025. koje roditelji SAMI nabavljaju.

Likovne mape od petog do osmog razreda se naručuju preko škole.

Udžbenici su naručeni preko škole uz financiranje Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih.

 

AVVISO SUI QUADERNI ATTIVI E ALTRI MATERIALI EDUCATIVI

Gentili, in allegato si trova l'elenco dei quaderni attivi e altri materiali educativi per l'anno scolastico 2024/2025  che i genitori devono acquistare da SOLI.

Mappe da disegno dalla quinta all'ottava elementare vengono ordinate tramite la scuola.

I manuali sono stati ordinati dalla scuola e finanziati dal Ministero dell'istruzione, della scienza e dei giovani.

 

ZA POPIS  kliknite ovdje /  PER L'ELENCO  clicca qui

 

NAPOMENA: Molimo roditelje učenika s posebnim obrazovnim potrebama da obrate pozornost na nabavu radnih bilježnica. Naime, učenici dobivaju radne udžbenike koji su naručeni preko škole, stoga im neće trebati kupovati radne bilježnice, osim ako to izričito ne piše na popisu drugog obrazovnog materijala.

 

  :: opširnije :: 

POPRAVNI ISPIT

 

Popravni ispit iz matematike održat će se po slijedećem rasporedu:

 

21.8.2024.  u  9:00 sati – pisani dio ispita

22.8.2024.  u  9:00 sati - usmeni dio ispita

 

 

  :: opširnije :: 

ODABIR UDŽBENIKA ZA ŠK.GOD. 2024./2025.

Popis odabranih udžbenika za škoslku godinu 2024./2025. priložen je u privitku, pod opširnije.

 

  :: opširnije :: 

Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu

Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o radu objavljen je pod karticom O školi-Opći akti.

  :: opširnije :: 

Prijevoz Pulapromet šk.god. 2024./2025.

Učenici koji već posjeduju godišnje beskontaktne karte dužni su iste produžiti u Uredu prodaje karata- Pula, Starih statuta 1a tijekom kolovoza 2024. g. za slijedeću školsku godinu s napomenom da su učenici koji upisuju I.  i V. razred osnovne škole dužni dostaviti novu fotografiju kako bi im se izradila nova beskontaktna karta.

Cijena izrade je 4,00 € na teret korisnika, PVC ETUI 0,70€.

Za oštećene (neupotrebljive) karte učenici mogu izraditi nove karte uz plaćanje izrade karte 4,00 €.

  :: opširnije :: 

DOPUNSKI NASTAVNI RAD

  :: opširnije :: 

ETWINNING PROJEKT: RAZVOJ EMOCIONALNE INTELIGENCIJE KOD UČENIKA OSNOVNE ŠKOLE

U okviru eTwinning projekta Razvoj emocionalne inteligencije kod učenika osnovne škole, psihologinja Daniela Bonassin je s učenicima četvrtog a razreda odradila više radionica na temu emocija, empatije i različitosti. Kroz razne aktivnosti učenici su razvijali sposobnost prepoznavanja emocija kod sebe i drugih, kako ih povezati s promjenama u tijelu i ponašanjem, prihvatiti ih i dijeliti, primjereno reagirati na njih. Razvijali su sposobnost prepoznavanja naših različitosti kao posebnosti koje možemo podijeliti s drugima i međusobno učiti jedni od drugih, te prikazali različitost na kreativan način – izradom društvene igre i straničnika.

  :: opširnije :: 

Zahvala obitelji Jukić za donaciju knjiga školskoj knjižnici

 

Zahvaljujemo se obitelji Jukić za velikodušnu donaciju knjiga našoj školskoj knjižnici. Hvala vam što svake godine mislite na naše učenike te potičete njihovu želju za čitanjem.

(Maja Damijanić, knjižničarka)

  :: opširnije :: 

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

Dana 12.06 u Osnovnoj školi Vodnjan – SE Dignano, proslavili smo naš Dan, Dan škole.
U jutarnjim satima u školskoj sportskoj dvorani održano je finale Bumbar’s got talent natjecanja i podijeljene nagrade. Finalisti su bili:
SPORT:
– Tena i Katia
– Aurora i Emili
PLES:
-2a “Bum bum”
– “Pink phanterice” Lena, Vita, Rea i Ana 2b
– “Blackpink” Nadia i Vanessa
SVIRANJE:
– Luka Kozić
– Vanessa 5a
– Heidi Begović
GLUMA:
– Arsen, Toni i Patrick
– Daniel, Andrea i Lorenzo
– Nadia i Noemi
PJEVANJE:
– Eni, Tino, Frano i Mia “Cool cats”
– Leona i Anamarija
– Teresa, Robin i Nina
Pobjednike svake katogorije birali su učenici i to na način da je mjerena dužina pljeska.
U kategoriji sport pobjednice su Tena i Katia, u kategoriji Ples – 2a ,,Bum bum,,,  u Sviranju – Luka Kozić- 6r, u  Glumi: Daniel, Arsen i Andrea, te Pjevanju – Eni, Mia, Frane i Tino.
Nakon, finala nagradili su i učenike i učitelje mentore koji su se plasirali na županjjska takmičnja i tako izborili odlazak na državna natjecanja gdje su imali lijepe rezultate.
U podnevnim satima uz prigodan program, u kojem su opet glavni akteri bili učenici, pohvalili su se roditeljima svojim uspjesima i pokazali im što to sve rade njihova djeca. Ravnateljica se javno zahvalila svima koji su u toku godine bili uključeni u rad škole ili na bilo koji način pripomogli u njenom radu.
I ove godine škola je potvrdila status EKO škole, što je i dalje dodatni poticaj za bolji budući rad.

Vidi slike u galeriji!

  :: opširnije :: 

POSJET DRUGIH RAZREDA BRIJUNIMA

 

U okviru školskog programa posjeta i izleta, naši učenici drugih razreda imali su priliku doživjeti nezaboravan dan na Brijunima. Ovo putovanje omogućilo im je ne samo da se upoznaju s bogatom poviješću i prirodnim ljepotama našeg nacionalnog parka, već i da razviju svijest o važnosti očuvanja okoliša.

Uzbuđenje je bilo opipljivo već od ranih jutarnjih sati. Učenici su se okupili ispred škole, veselo razgovarajući o onome što ih očekuje. Nakon kratkog putovanja autobusom do Fažane, ukrcali smo se na brod koji nas je preveo do Brijuna. Vožnja brodom bila je prava avantura za naše male putnike, pružajući im priliku da izbliza promatraju obalu i more.

Po dolasku na otok, dočekala nas je teta Sanja, naš vodič, koja je djecu provela kroz razne dijelove nacionalnog parka. Učenici su s velikim zanimanjem slušali o povijesti Brijuna, od rimskih ostataka do vremena kada su otoci bili privatno vlasništvo. Posebno zanimanje izazvala je priča o slavnom zoološkom vrtu koji je bio dom mnogim egzotičnim životinjama.

Tijekom obilaska, učenici su imali priliku vidjeti i današnje stanovnike Brijuna - od slona do egzotičnih ptica. Posebno su ih oduševili mali poniji, koze i magarci koje su mogli hraniti i maziti. Ovaj dio izleta bio je izuzetno edukativan, jer su djeca naučila mnogo o različitim životinjskim vrstama i njihovim staništima. Uslijedio je posjet muzeju i galeriji "Tito na Brijunima". Ovdje su učenici saznali više o povijesnim događajima i osobama koje su obilježile prošlost ovih otoka. Interaktivne izložbe i zanimljive priče vodiča zadržale su pažnju djece i potaknule ih na brojna pitanja.

Naravno, nije nedostajalo ni vremena za igru i druženje te uživanje u sladoledu. Na povratku kući, sretni i pomalo umorni, učenici su prepričavali dogodovštine s izleta. Svaki učenik ponio je sa sobom ne samo suvenire već i vrijedne uspomene na jedan divan dan proveden u prirodi. Posjet Brijunima bio je ne samo edukativan već i izuzetno zabavan događaj koji će naši učenici još dugo pamtiti. Zahvaljujemo svima koji su sudjelovali u organizaciji ovog izleta i veselimo se budućim avanturama!

                                                                                               Učiteljica Jasmina

 

Kako smo se proveli, možete pogledati u galeriji fotografija na sljedećem linku https://photos.app.goo.gl/shF3kEd5xV1aW7PF6   i pročitati ovdje.

 

  :: opširnije :: 

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

  :: opširnije :: 

BUMBAR'S GOT TALENT

  :: opširnije :: 

GITA D’ISTRUZIONE A FIRENZE E A SIENA

Dal 6 all’8 maggio, i ragazzi dell’ottava classe, accompagnati dalle insegnanti Manuela Verk e Cristina Demarin, hanno preso parte al tanto atteso viaggio d’istruzione tenutosi a Firenze e a Siena.

Nell’arco dei tre giorni hanno potuto immergersi tra le calli del capoluogo della Toscana, Firenze, conosciuta in tutto il mondo per i suoi capolavori artistici e assaporare la bellezza dell’arte e dell’architettura rinascimentale; vedere da vicino i capolavori più celebri quali il Duomo, la cattedrale con la cupola del Brunelleschi e il campanile di Giotto.

L’ultima parte del viaggio è stata dedicata alla suggestiva città di Siena, che si distingue per i suoi edifici medievali costruiti in mattoni e Piazza del Campo, piazza dalla caratteristica forma a ventaglio, conosciuta per il suo ingente patrimonio urbanistico storico inserito dall’UNESCO quale Patrimonio dell’umanità e nonché per il celebre Palio.

  :: opširnije :: 

Izložba fotografija “Razglednica moga mjesta, škljocni za sjećanje 2024.“ - Mostra fotografica "Cartolina del mio posto natio, clicca per ricordare nel 2024"

  :: opširnije :: 

Čitanjem do zvijezda – državno natjecanje

U petak, 10. svibnja učenici naše škole, David Čančar, Daniel Racan Vukmirović i Emi Zrnić, sudjelovali su na državnome natjecanju kviza Čitanjem do zvijezda koji se održao u Čakovcu, u pratnji mentorice Maje Damijanić. Naši su učenici sudjelovali u kategoriji ispit znanja te stekli vrijedno iskustvo za nadolazeća natjecanja. U sklopu natjecanja učenici su prisustvovali i književnome druženju s književnicom Bojanom Meandžijom, autoricom knjige Trči! Ne čekaj me… Organizirano je i turističko razgledavanje grada na kojem su upoznali povijest Čakovca te njegove znamenitosti.

Pohvaljujemo naše učenike koji su se tijekom cijele školske godine vrijedno pripremali za kviz Čitanjem do zvijezda te sudjelovanjem na državnome natjecanju sjajno su predstavili svoju školu. Fotografije možete pogledati u foto-galeriji.

(Maja Damijanić, knjižničarka)

  :: opširnije :: 

MINI GIOCHI SPORTIVI A UMAGO

Mercoledì, 8 maggio 2024, 16 alunni delle classi inferiori della nostra scuola guidati dagli insegnanti Fabiana Lajić e Cristian Fioranti hanno partecipato alla XII edizione dei Minigiochi sportivi tenutasi presso l' impianto sportivo a Umago. Gli alunni si sono disputati in quattro diverse discipline: lancio del vortex, salto in lungo dal posto, corsa 40m e calcio in porta, competendo contro i coetanei delle scuole italiane di Croazia e Slovenia. Tutti i nostri alunni hanno dimostrato spirito di gioco impegnandosi al massimo nelle gare, mentre un plauso speciale va ai tre alunni che si sono anche aggiudicati i primi tre posti.

In conclusione della giornata hanno partecipato al torneo di tiro alla fune tra tutte le scuole. Stanchi ma soddisfatti, con le medaglie al collo e un bagaglio di nuove esperienze, i nostri alunni tornano a casa in attesa dell'edizione successiva. 

FILIP VITASOVIĆ (cl: III) -  calcio in porta 2º posto – MEDAGLIA D' ARGENTO

MASSIMO BELCI (cl: IV) - corsa 40 m 3º posto – MEDAGLIA DI BRONZO

HEIDI BEGOVIĆ (cl: IV) - calcio in porta 3º posto – MEDAGLIA DI BRONZO

Bravi ragazzi e insegnanti!💕

  :: opširnije :: 

Croatian Makers League

Anche quest'anno la nostra scuola ha partecipato alle competizioni di robotica della Croatian Markers e siamo giunti al termine del quarto girone. La Croatian Makers League è una competizione di robotica educativa, che si è svolta durante tutto l'anno scolastico divisa in quattro gironi (3 online e 1 in presenza). Alla competizione hanno preso parte più di 1.000 concorrenti provenienti da più di 230 squadre di tutta Croazia.

Il tema di quest'anno scolastico erano „Le stagioni“ e gli alunni dalla IVt all' VIIIt  hanno esplorato, con i loro robottini, come la natura cambia durante l'autunno, l'inverno, la primavera e l'estate. Hanno programmato i robottini per seguire autonomamente una linea bianca e nera, trovare la linea, utilizzare diodi RGB, riprodurre una melodia, rilevare ostacoli con un sensore a ultrasuoni e comunicare con un altro robot che utilizza un collegamento radio. Inoltre, gli alunni di VIIt e VIIIt hanno utilizzato anche la fotocamera HuskyLens, che si basa sulla tecnologia AI (Intelligenza Artificiale) e l'ha utilizzata per il riconoscimento facciale negli esercizi.

Quest'anno abbiamo ottenuto risultati migliori dell'anno scorso, infatti il gruppo dei più piccoli (IV e V) sono arrivati terzi nel gruppo Istria2, mentre i più grandi (VI e, VII e VIII) si sono guadagnati il quarto posto. Speriamo di fare ancora meglio il prossimo anno e ci complimentiamo con i migliori!

La mentore: Patrizia Sfettina Jurman

  :: opširnije :: 

VISITA ALL’ IMMAGINARIO SCIENTIFICO DI TRIESTE

Il giorno 26 aprile 2024 noi alunni della sezione italiana della scuola abbiamo realizzato l’uscita didattica a Trieste.

Abbiamo trascorso una bellissima mattinata all’Immaginario Scientifico di Trieste, un museo della scienza interattivo e sperimentale, in cui ci siamo immersi a livello pratico nelle varie attività. Abbiamo partecipato a vari laboratori, guidati da validi operatori, in cui lo scopo era osservare e sperimentare.

È stata una giornata molto interessante e formativa: le uscite didattiche rappresentano sempre un elemento essenziale nell'educazione, offrendo  opportunità uniche di apprendimento pratico e di applicazione delle conoscenze acquisite in classe. 

  :: opširnije :: 

UNA GIORNATA ALL’ INSEGNA DELL’AMICIZIA

Il giorno 11  aprile 2024 abbiamo avuto come ospiti un gruppo di studenti dell’Istituto Comprensivo Caio Giulio Cesare di Mestre. 31 studenti assieme a 5 insegnanti e la loro Preside hanno fatto visita alla nostra scuola .

I nostri ospiti sono arrivati verso le ore 11.00. Dopo i conviviali convenevoli e una calorosa presentazione di benvenuto sono stati accolti con la lettura di due poesie in dialetto: una in bumbaro e l’altra in gallesanese. Quindi hanno partecipato a un laboratorio linguistico in lingua croata; dove hanno avuto l’opportunità di imparare alcune parole di saluto e cortesia e a presentarsi.

Dopo il pranzo nella mensa scolastica, hanno fatto un giro turistico per Dignano, accompagnati dai nostri alunni della settima e ottava classe, visitando il Duomo, le chiese, Palazzo Bradamante sede della Comunità degli Italiani e il museo di palazzo Bettica.

Nel pomeriggio, alle ore 18.00, alla Comunità degli Italiani di Dignano in collaborazione con gli studenti del Corso di musica CSMC Luigi Dallapiccola hanno organizzato un concerto di musica classica MUSICA SENZA CONFINI.

  :: opširnije :: 

SVEČANI DOČEK DRŽAVNIH PRVAKINJA U ODBOJCI - CERIMONIA DI ACCOGLIENZA DELLE CAMPIONESSE NAZIONALI DI PALLAVOLO FEMMINILE

Danas je u školskoj sportskoj dvorani Osnovne škole Vodnjan - Scuola elementare Dignano održana svečanost dočeka učenica sedmih i osmih razreda koje su na Državnom prvenstvu školskih sportskih društava u odbojci za osnovne škole u Poreču od 22. do 24. travnja osvojile prvo mjesto te postale državne prvakinje.

Na natjecanju je sudjelovalo 48 ekipa, po 24 ekipe djevojčica i dječaka, a  naše učenice pokazale su da se upornim radom može doći do prestižnog prvog mjesta. Sportska dvorane škole bila je ispunjena svim učenicima i djelatnicima škole koji su uz ovacije dočekali prvakinje, koje su napravile počasni krug po dvorani te pozdravile sve učen

Državne prvakinje prvenstva školskih sportskih društava u odbojci za osnovne škole su:

Majda Delimehić, Lucija Vrtačić, Tara Codacci, Emili Macan, Anika Tomišić, Lea Majer, Nika Mikelić, Vita Chiavalon, Erin Macan, Amani Muslić, Greta Cetina i Mia Lisjak.

Oggi, presso la palestra della nostra scuola, si è tenuta una cerimonia per accogliere le alunne delle settime e ottave classi che hanno conquistato il 1° posto al Campionato Nazionale delle Società Sportive Scolastiche di pallavolo per le scuole elementari, a Parenzo dal 22 al 24 aprile, aggiudicandosi così il titolo di campionesse nazionali.

Alla competizione hanno aderito 48 squadre, 24 formate da ragazze e ragazzi ciascuna, e le nostre allieve hanno dimostrato che con tenacia e determinazione si può raggiungere il prestigioso primo posto.

La palestra era gremita: tutti gli alunni e i dipendenti della scuola hanno salutato le neocampionesse  con applausi di entusiasmo. Loro dimostrando la loro gratitudine, orgogliose del titolo, hanno fatto un giro della palestra salutando tutti.

Le campionionesse nazionali sono: Majda Delimehić, Lucija Vrtačić, Tara Codacci, Emili Macan, Anika Tomišić, Lea Majer, Nika Mikelić, Vita Chiavalon, Erin Macan, Amani Muslić, Greta Cetina i Mia Lisjak.

  :: opširnije :: 

ZAHVALA ZAKLADI INFOBIP NA DONACIJI PRIJENOSNOG RAČUNALA ŠKOLSKOJ KNJIŽNICI

Zahvaljujemo se Zakladi INFOBIP koja nam je donirala prijenosno računalo za školsku knjižnicu hrvatskoga odjeljenja. Hvala vam što svojim donacijama doprinosite obrazovanju naših učenika. Korisnici školske knjižnice silno su se razveselili računalu koje će im olakšati pisanje domaćih zadaća i istraživanja za različite projekte, a poslužit će im i za zabavu u slobodno vrijeme. Hvala vam.

(Maja Damijanić, knjižničarka)

  :: opširnije :: 

POSJET UDRUZI "EKOMUZEJ-ISTARSKO" IZ VODNJANA

 

U petak, voditeljica Građanskog odgoja povela nas je didaktičku farmu kako bi saznali što je volontiranje. Tamo su nas dočekale su dvije volonterke. Rekle su nam da je volonter osoba koja dobrovoljno i besplatno (ili uz malu naknadu hrane  i smještaja) ulaže svoje slobodno vrijeme, trud, znanje i vještine za neki posao, dobrobit nas i drugih. Volonter može biti svaka osoba bez obzira na godine i zanimanje. Postoji više vrsta volontiranja – kada se grupa ljudi skupi kako bi obavila neki posao (npr. očisti neko područje), kada se grupa ljudi okuplja svakodnevno ili više puta tjedno (npr. da bi pomagali na farmi), te da postoji kratkotrajno i dugotrajno volontiranje.

Na didaktičkoj farmi pored naše škole već je volontiralo preko 100 osoba iz raznih zemalja: Meksika, Italije, Ukrajine, Brazila… a dio njih se vrati jer im bude zanimljivo i korisno. Također, dobro su došli i novi volonteri jer stalno ima posla: počistiti oko životinja, pokositi travu, okopati zemlju, popraviti drvene kućice, pobrati povrće i pripremiti marendu …

Pred Dan planeta Zemlje uvijek se skupi puno volontera koji čiste šume, obalu, more, kako bi doprinijeli zaštiti okoliša. Posjet nam se svidio jer smo saznali poučne i zanimljive informacije.

                                                                Leana Lajko i Dorijan Radolović, 6.a

 

  :: opširnije :: 

Concorso artistico creativo “Amo le foreste!”

I nostri alunni dalla It alla IVt hanno partecipato al concorso artistico creativo della Dukat “Amo le foreste!”. Durante le ore di informatica, hanno creato dei disegni al computer con solo l’uso del mouse e grazie a loro sono stati piantati 36 alberi di quercia.

Gli alunni, con i loro disegni hanno aiutato a ripristinare il bosco di Spačvan, devastato da una forte tempesta lo scorso luglio. Grazie ai lavori dei bambini di tutta la Croazia, è nata un'altra foresta!

Patrizia Sfettina Jurman

  :: opširnije :: 

UTVRĐIVANJE SPREMNOSTI ZA ŠKOLU

 

Poštovani roditelji/skrbnici!

U vremenu od 19.4. do 26.4.2024. godine, održat će se testiranje spremnosti za školu, djece koja pripadaju upisnom području OŠ Vodnjan-SE Dignano. Pozivi s terminima dolaska poslani su elektronskom poštom.

U slučaju povišene tjelesne temperature i/ili respiratornih smetnji, molimo Vas da odgodite dolazak.

Stručna služba škole

 

Cari genitori/tutori!

Venerdi' 26 aprile 2024, si terrà il test di idoneità scolastica, per gli bambini in base all'area di iscrizione. Gli inviti con le date dell'appuntamento sono stati inviati per la posta eletronica.

In caso di febbre e/o problemi respiratori siete pregati di rimandare l'arrivo.

Servizio professionale della scuola

 

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

Natječaj za radno mjesto na neodređeno i puno radno vrijeme - UČITELJ / ICA MATEMATIKE objavljen je  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je do 22.04.2024.godine.

 

  :: opširnije :: 

VOŽNJA VLAKOM DO KANFANARA EKO-EXPRESSOM

 

Mi smo učenici 2.a i 2.b razreda. Danas smo bili u Kanfanaru. Na putu do tamo vozili smo se vlakom. U vlaku su bile dvije drage tete po imenu Flora i Lili. One su nas zabavljale cijelim putem do Kanfanara. Kad smo stigli, tete su nam pripremile igru iznenađenja. Morali smo tražiti pisanice i čokoladna jaja. Kad smo ih sve skupili, stavili smo ih u košaru. Za kraj smo pjevali pjesmu Zeko i potočić i slikali smo se s maskotom zeca, tetom i našom učiteljicom Jasminom. Ukrcali smo se u vlak i krenuli u Vodnjan natrag u školu.

                                                                                              Antonio Jugovac, 2.a

 

Klikom na link https://photos.app.goo.gl/U5qVpJaPd2BaE7WM9  pogledajte kako nam je bilo.

 

  :: opširnije :: 

Svjetski dan voda - Giornata mondiale dell'acqua

  :: opširnije :: 

La notte del teatro - Noć kazališta

  :: opširnije :: 

KVIZ ČITANJEM DO ZVIJEZDA – PLASMAN NA DRŽAVNO NATJECANJE

Učenici naše škole, David Čančar (7. b), Emi Zrnić (8. a) i Daniel Racan Vukmirović (8. t) plasirali su se na državno natjecanje kviza Čitanjem do zvijezda koje će se održati 10. svibnja u Čakovcu. Naši su učenici sudjelovali  u kategoriji kviz znanja te ostvarili zavidan rezultat. Kviz Čitanjem do zvijezda natjecanje je u znanju i kreativnosti te promovira čitanje i kulturu čitanja. Cilj je kviza poticati čitanje kod učenika, poticati timski rad, razvijati informacijske tehnike, razvijati komunikacijsku kompetenciju i potaknuti učenike na čitanje sa zadovoljstvom i razumijevanjem.Mentorice naših učenika su njihove učiteljice Hrvatskoga jezika, Suzana Zulijan-Pliško, Emina Kostović Biasiol, Liliana Manzin i knjižničarka Maja Damijanić. Uz našu školu Istarsku županiju predstavljat će i Osnovna škola Vladimira Nazora Krnica.

Čestitamo našim učenicima i želimo im puno uspjeha na državnome natjecanju u Čakovcu. Sretno! (Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

IZVANUČIONIČKA NASTAVA 7.RAZREDA - USCITA DIDATTICA DELLE SETTIME CLASSI

U petak, 1.ožujka, učenici sedmih razreda naše škole posjetili su Vodovod Buzet i Postrojenje za kondicioniranje vode Butoniga uz pratnju ravnateljice Barbare Buršić - Križanac, učiteljice geografije, Goranke Benić, učitelja prirode i biologije, Fabrizia Ciguija i vjeroučitelja Irenea Delzotta. 

Prva točka koju smo posjetili bio je izvor Sv. Ivan koji se nalazi u Buzetu na istoimenom području. Izvor je potpuno prirodan, a voda izbija bez korištenja pumpi. Nakon toga smo krenuli u taložnicu sa deset bazena u kojima se odvija pročišćavanje vode, a istaloženi mulj odlaže se na odlagalište otpada. Nakon odvajanja mulja iz vode učenici su mogli vidjeti filtere koji sadrže prirode materijale, a koji su važni za prirodnu filtraciju vode. Filteri, između ostalog, sadrže pijesak, kamenje i ostale prirode materijale. Nakon filtracije kreće još jedna važna faza: kloriranje vode u vodospremniku. Nakon što se vodi dodaje klor, sustavom cijevi voda ide u spremnike diljem Istre te postaje voda za piće. 

Jeste li znali da Vodovod Buzet proizvede čak 70% vode za piće u Istri, a da bez jezera Butoniga, Istra ne bi imala pitke vode. U ljetnom se periodu godine proizvede 4 do 5 puta više vode nego zimi zbog potrebe turizma. I na kraju, naučili smo najvažniji podatak da pitka voda i voda za piće nije isto. Naime, pitka voda je sva voda u Hrvatskoj i vrlo smo bogati vodom. Voda za piće je ona voda koju konzumiramo iz naših slavina ili boca. Voda za piće nosi stručan naziv Voda za ljudsku potrošnju, a osim za piće koristimo je i za kuhanje te tuširanje.

Goranka Benić

Venerdì 1 marzo, gli alunni della settima classe della nostra scuola hanno visitato l'Acquedotto di Buzet e l'Impianto di condizionamento dell'acqua di Butoniga accompagnati dalla direttrice Barbara Buršić-Križanac, dalla professoressa di geografia Goranka Benić, dal professore di scienze naturali e biologia Fabrizio Cigui e dal catechista Ireneo Delzotto.

Il primo punto che abbiamo visitato è stata la sorgente di San Giovanni situata a Buzet nella zona omonima. La sorgente è completamente naturale e l'acqua sgorga senza l'uso di pompe. Successivamente ci siamo diretti alla vasca di sedimentazione con dieci vasche dove avviene il processo di depurazione dell'acqua, e i fanghi sedimentati vengono depositati nella discarica. Dopo aver separato i fanghi dall'acqua, gli alunni hanno potuto vedere i filtri che contengono materiali naturali importanti per la filtrazione naturale dell'acqua. Tra gli altri, i filtri contengono sabbia, pietre e altri materiali naturali. Dopo la filtrazione inizia un'altra fase importante: la clorazione dell'acqua nel serbatoio. Dopo l'aggiunta di cloro all'acqua, attraverso un sistema di tubi, l'acqua viene inviata in serbatoi sparsi in tutta l'Istria diventando acqua potabile. Sapevate che l'Acquedotto di Buzet produce addirittura il 70% dell'acqua potabile in Istria e che senza il lago di Butoniga l'Istria non avrebbe acqua potabile? Durante l'estate si produce da 4 a 5 volte più acqua rispetto all'inverno a causa delle esigenze del turismo. Infine, abbiamo imparato il dato più importante che l'acqua potabile e l'acqua da bere non sono la stessa cosa. Infatti, l'acqua potabile è tutta l'acqua in Croazia e siamo molto ricchi d'acqua. L'acqua da bere è quella che consumiamo dai nostri rubinetti o dalle bottiglie. L'acqua da bere è tecnicamente chiamata Acqua per uso umano e oltre a berla la usiamo anche per cucinare e fare la doccia.

  :: opširnije :: 

POSJET ZRAČNOJ LUCI PULA

 

Mi smo učenici 2. a i 2. b razreda Osnovne škole Vodnjan. Danas smo posjetili Zračnu luku Pula. Tamo nas je dočekala jedna draga teta Amanda, koja je bila naš vodič. Prvo nam je objasnila postupak dolaska. Prošli smo kroz detektor metala. Zatim smo krenuli prema izlazu 1, gdje nas je čekao autobus koji nas je, nakon kraće vožnje po pisti, odvezao kod vatrogasaca. Tamo su nam pokazali vatrogasne kamione i što se sve nalazi u njima. Onda smo se spuštali na pravom pravcatom toboganu. Bilo je jako zanimljivo! Poslije toga smo išli u kontrolni toranj. Tamo se kontroliraju letovi. Njihov je zadatak jako važan. Posjetili smo i meteorološku postaju. Vrijeme je jako bitno za pilote i avione. Vidjeli smo još i kako se preuzima prtljaga. Onda je bilo vrijeme za povratak u školu. Raditi u Zračnoj luci je jako zanimljivo. Jedva čekam da avionom otputujem nekamo!

                                                                                           Katia Macan, 2. a

 

Klikom na link pogledajte kako nam je bilo: https://photos.app.goo.gl/PzC1FUjaF1SsCPiV7

 

  :: opširnije :: 

NATJEČAJ-KUHAR

Natječaj za radno mjesto na neodređeno i puno radno vrijeme - kuhar / ica objavljen je  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je do 19.03.2024.godine.

Molimo kandidate da obrate pažnju na dio natječaja koji propisuje potrebnu dokumentaciju uz prijavu na natječaj i da dostave dokumente u propisanom roku u zatvorenoj omotnici. 

 

  :: opširnije :: 

COMPETIZIONE DI INFORMATICA - LIVELLO REGIONALE

 

Venerdì 1 marzo 2024 ha avuto luogo la competizione regionale di informatica a Visignano. A rappresentare la nostra scuola è stato l'alunno Giovanni Rossi della VIIt, accompagnato dalla mentore, l'insegnante Patrizia Sfettina Jurman.

Giovanni ha partecipato nella categoria "Fondamenti di informatica 7” e nonostante ci siano stati problemi con le traduzioni, l'alunno è risultato sesto.

Complimenti al nostro alunno !

  :: opširnije :: 

Članske iskaznice za učenike prvih razreda

Školska knjižnica postala je bogatija za nove članove, naime učlanili smo učenike prvih razreda. Članske iskaznice podijelila im je knjižničarka Maja Damijanić te tako su naši prvašići posudili prvi put u školskoj knjižnici slikovnice. Nakon podjele iskaznica izaduživanja slikovnica, zaigrali smo kviz u kojem smo saznali koliko dobro prvašići poznaju svoju školu. Učenicima prvih razreda želimo sve najbolje u njihovom školovanju te da uvijek budu vrijedni, veseli i željni stjecanja znanja. (Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

 

Natječaj za radno mjesto na određeno vrijeme -  učitelj / ica prirode i biologije objavljen je  pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je do 14.03.2024.godine.

  :: opširnije :: 

TERZI AL TERZO GIRONE DELLA CROATIAN MARKERS

Dal 5 al 18 febbraio si è svolto in 31 località della Croazia il terzo girone della Croatian Makers League, una competizione di robotica educativa. Vi hanno preso parte 960 concorrenti provenienti da 280 squadre in gara.

La nostra scuola ha partecipato con 8 alunni dalla IVt all'VIIIt, accompagnati dall'insegnante mentore Patrizia Sfettina Jurman.

Il tema di quest'anno scolastico sono le stagioni e gli studenti esplorano programmando il robottino, come la natura cambia durante l'autunno, l'inverno, la primavera e l'estate.

Nel primo turno era autunno e i robot dei concorrenti hanno partecipato alle attività autunnali e ai preparativi per l'inverno, nel secondo turno della Lega i robot hanno viaggiato in regioni montuose e innevate e si sono divertiti con lo sci e lo slittino, e ora è arrivata la primavera. Nel terzo girone, gli alunni hanno guidato il robot attraverso i colori primaverili.

Per risolvere con successo il compito, i partecipanti hanno dovuto programmare il robot per seguire autonomamente una linea bianca e nera, trovare una linea, utilizzare diodi RGB, riprodurre una melodia e rilevare ostacoli con un sensore a ultrasuoni.

Inoltre, i ragazzi di VII e VIII hanno utilizzato anche la fotocamera HuskyLens, che si basa sulla tecnologia AI (Intelligenza Artificiale) e l'ha utilizzata per riconoscere i segnali. Prima di risolvere il compito, hanno insegnato alla telecamera a riconoscere 2 diversi contrassegni e hanno programmato il robot in modo che si comportasse in base al contrassegno posizionato sul binario tramite selezione casuale.

Questa competizione era in presenza. I concorrenti si sono riuniti in 31 istituti ospitanti in tutta la Croazia. I nostri due gruppi sono stati a Pola, nella scuola Vidikovac. Il gruppo di IVt e Vt: Heidi, Massimo, Vito e Demian sono arrivati terzi nel gruppo Istria2, mentre il gruppo di VIIt e VIIIt: Marika, Giovanni, Andrea e Ilaria sono stati un po' sfortunati e sono arrivati sesti.

Complimenti ai ragazzi!

  :: opširnije :: 

DAN RUŽIČASTIH MAJICA GIORNATA DELLE MAGLIETTE ROSA

 

Dan ružičastih majica program je prevencije vršnjačkog nasilja, a obilježava se zadnje srijede u mjesecu veljači. Ideja je nastala nakon što je dječak, došavši u školu u ružičastoj majici u znak podrške liječenju teško bolesne majke, bio zlostavljan. Njegovi su vršnjaci, iz solidarnosti, počeli nositi ružičaste majice, što je postalo prepoznatljiv simbol prevencije vršnjačkog nasilja.

 

L'ultimo mercoledi` del mese di febbraio, ricorre la "Giornata delle magliette rosa", una manifestazione anti-bullismo che nasce in una scuola media canadese nel 2007, quando un gruppo di studenti decide inaspettatamente di reagire e difendere un loro coetaneo, vittima di bullismo solo perche´ indossava una maglietta rosa. La t-shirt rosa e´ diventata simbolo di solidarieta` e gesto di rivolta contro i bulli.

 

GALERIJA RUŽIČASTIH PLAKATA.pdf

  :: opširnije :: 

OBAVIJEST O ELEKTRONIČKIM UPISIMA U PRVI RAZRED OŠ

Poštovani roditelji/skrbnici,

Od ove godine upisi za sve prvašiće na području Istarske županije vršit će se elektroničkim putem.

Prijave za redovan upis u 1. razred osnovne škole u Nacionalnom informacijskom sustavu za upise u osnovne škole otvaraju se u četvrtak, 22. veljače 2024. godine. Roditelji će preko poveznice https://osnovne.e-upisi.hr/ moći podnijeti prijavu za upis svoga djeteta, sve do 31. ožujka 2024. godine.

U sustavu će biti vidljivi opći podaci o djetetu i roditeljima, te škola na čijoj se listi školskih obveznika dijete nalazi prema mjestu prebivališta, odnosno boravišta. Odmah po podnošenju prijave za redovan upis, roditelji će moći provjeriti osobne podatke te klikom PRIHVATI I NASTAVI, odabrati mogućnosti koje im se nude u dodijeljenoj školi. Također ispunjavaju Upitnik o osobitostima djeteta.

1. Roditelji koji upisuju HRVATSKI ODJEL – klikom odabiru OSNOVNA ŠKOLA - REDOVNI PROGRAM.

U našoj školi je moguće odabrati ENGLESKI JEZIK (kao obavezan strani jezik), te INFORMATIKU, KATOLIČKI ILI ISLAMSKI VJERONAUK (kao izborne predmete), kao i PRODUŽENI BORAVAK (kliknuti na - Odabirem komercijalni program).

Napomena – TALIJANSKI JEZIK kao izborni predmet moći će se odabrati kasnije u školi

Također, ako imaju razloga za to, roditelji će prilikom podnošenja prijave moći kliknuti ZAHTJEV za upis u drugu školu od one kojoj dijete pripada prema upisnom području, nakon čega u padajućem izborniku odabiru školu u koju žele upisati dijete i razlog upisa.

2. Roditelji koji upisuju TALIJANSKI ODJEL – klikom odabiru OSNOVNA ŠKOLA - NA JEZIKU MANJINE.

U našoj školi moguće je odabrati ENGLESKI JEZIK (kao obavezan strani jezik), te INFORMATIKU, KATOLIČKI VJERONAUK (kao izborne predmete), kao i PRODUŽENI BORAVAK (kliknuti na - Odabirem komercijalni program).

 

Napominjemo, prijave za upis djece s utvrđenim teškoćama su otvorene već ranije, od 15. veljače 2024. godine do 31. ožujka 2024. godine, za što je potrebno dodati valjanu medicinsku dokumentaciju.

Uz prijavu za redovne upise u 1. razred osnovne škole od 22. veljače 2024. godine do 31. ožujka 2024. godine,

1. roditelji će moći podnijeti i zahtjev za prijevremeni upis u 1. razred osnovne škole, potrebno je dodati  mišljenje predškolske ustanove i
2. privremeno oslobađanje od upisa u 1. razred osnovne škole, za što je potrebno dodati valjanu medicinsku dokumentaciju.

S obzirom da se u sustav za elektroničke upise u osnovne škole ulazi preko portala e-Građani, roditelji koji nemaju vjerodajnice za ulazak u portal moraju se javiti školi kojoj pripadaju prema upisnom području koja će prijavu za upis njihovog djeteta izvršiti umjesto njih. Svoj dolazak možete najaviti na broj telefona 511327.

Upisno povjerenstvo Škole

 

  :: opširnije :: 

100.DAN ŠKOLE U 2.A

I ove su godine učenici 2.a razreda obilježili stoti dan škole.

Ovaj poseban dan obilježili smo raznim aktivnostima i događajima koji su nam donijeli radost, zabavu i zajedništvo. Također, pružio nam je priliku da se osvrnemo na sve što smo postigli i naučili do sada. Odlučili smo se za niz zabavnih i edukativnih aktivnosti koje su naglasile važnost broja 100 u našem obrazovnom procesu. Ovo je bila sjajna prilika za učenike da zajedno rade na projektu i razvijaju timski duh. Učenicima se najviše svidjela aktivnost izrade stotinu cake popsa te natjecanje u skakanju 100 sekundi.

Nadamo se da će nam ovo iskustvo dati poticaj i motivaciju za uspješan nastavak školske godine te nas dodatno inspirirati da nastavimo svoj put obrazovanja s entuzijazmom i predanošću. Ove godine smo prvi put sudjelovali u videokonferenciji sa ostalim projektnim partnerima gdje smo predstavili mjesto i školu iz koje dolazimo te provedene projektne aktivnosti. Kako nam je bilo i što smo sve radili pogledajte u knjizi na sljedećem linku:

https://read.bookcreator.com/eGXEN1oHmKYUFzLaZZsELMMRf5b2/YVGUkk9JQ06358NY_1YJtQ

 

Učiteljica Jasmina Beck

  :: opširnije :: 

Zapisnik i rang liste sa županijskog natjecanja iz engleskog jezika

Objavljujemo zapisnik  županijskog povjerenstva za provedbu Županijskog natjecanja  iz engleskog jezika koje je održano u OŠ Vodnjan- SE Dignano  dana 13.02.2024. godine i rang liste konačnog poretka. 

  :: opširnije :: 

MAŠKARE U ŠKOLI - BALLO MASCHERATO A SCUOLA

 

GALERIJA SLIKA - MASKARE U SKOLI_BALLO MASCHERATO  ASCUOLA.pdf

 

 

 

  :: opširnije :: 

Giornata contro il bullismo ed il cyberbullismo

Questa settimana durante le ore di informatica, oltre alla Giornata per la Sicurezza in Rete, abbiamo ricordato anche la Giornata contro il bullismo ed il cyberbullismo.

I ragazzi dalla It all'VIIIt hanno creato disegni, presentazioni, ricerche e video per dire tutti insieme "NO al cyberbullismo".

Se sei vittima di bullismo o cyberbullismo, devi dirlo ad un adulto che ti aiuterà!

 

  :: opširnije :: 

POSJET DRUGIH RAZREDA KINU I KNJIŽNICI

Dana 7. veljače učenici drugih razreda posjetili su kino Valli te Gradsku knjižnicu i čitaonicu u Puli.

Ovaj izlet bio je dio našeg nastavnog plana i cilj mu je bio obogatiti kulturno iskustvo naših učenika i potaknuti njihov interes za umjetnost i književnost. U kinu su imali priliku pogledati filmsko ostvarenje prilagođeno njihovoj dobnoj skupini. Film koji smo odabrali bio je "Titina: Avantura na Sjevernom Polu", uzbudljiva priča o gotovo zaboravljenom putovanju – otkriću Sjevernog pola cepelinom koje se dogodilo 1926. godine. Film je zabavan i šarmantan portret
apsurdnih avantura i ljudskih emocija, sve prikazano kroz oči malog terijera imena Titina.
Učenici su pokazali izuzetno zanimanje tijekom projekcije, postavljali su pitanja i aktivnob sudjelovali u raspravama nakon projekcije. Ova aktivnost potaknula je njihovu kreativnost i maštu te ih potaknula na razmišljanje o moralnim i društvenim vrijednostima koje su prezentirane kroz priču filma. No prije posjetu kinu, učenici su se uputili u Gradsku knjižnicu i čitaonicu. Tamo su imali priliku upoznati se s bogatstvom knjižnične građe te poslušati jednu priču po izboru budući da se danas održava Svjetski dan čitanja naglas. Stručni knjižničari pružili su im zanimljive informacije o različitim književnim žanrovima i autorima
te su ih potaknuli na istraživanje i čitanje. Učenici su također imali vremena za kraće samostalno istraživanje i čitanje knjiga prema njihovim interesima.
Posjet kinu i gradskoj knjižnici bio je izuzetno uspješan i obogaćujući za naše učenike.

Ova iskustva nisu samo promicala njihovo razumijevanje umjetnosti i književnosti, već su također potaknula njihovu radoznalost i želju za učenjem. Nadamo se da ćemo i ubuduće organiziratislične aktivnosti koje će pridonijeti cjelokupnom razvoju naših učenika.

Učiteljica Jasmina Beck

GALERIJA SLIKA.png

  :: opširnije :: 

Safer Internet Day - Giornata per la Sicurezza in Rete

 

Il giorno 6 febbraio 2024, durante le ore di informatica, abbiamo ricordato e svolto varie attivita' tra quiz, disegni, presentazioni e giochi didattici sulla Giornata mondiale per la Sicurezza in Rete!!

 

  :: opširnije :: 

Competizioni scolastiche di informatica

Il giorno 19 gennaio si sono tenute a scuola le competizioni scolastiche di informatica.

I nostri alunni hanno partecipato nelle sezioni COMPETENZE DIGITALI (classi Vt e VIt) e FONDAMENTI DI INFORMATICA (classi VIIt e VIIIt). 

Tutti gli alunni hanno ottenuto buoni risultati. L'alunno Giovanni Rossi (VIIt) si è aggiudicato il quinto posto e quindi il passaggio alle competizioni regionali di informatica che si terranno il 1 marzo a Visignano.

Buona fortuna al nostro alunno!

Patrizia Sfettina Jurman

  :: opširnije :: 

Hodogram županijskog natjecanja iz engleskog jezika

 

U našoj školi dana 13.02.2024. godine održava se Županijsko natjecanje iz engleskog jezika prema slijedećem hodogramu.  

hodogram.pdf

  :: opširnije :: 

E ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE ELEMENTARE

 

Gentili genitori/tutori,

è stato deciso che quest'anno, a livello di Regione Istriana le iscrizioni alla I classe elementare si svolgeranno per via elettronica, utilizzando il Sistema Informatico Nazionale per le iscrizioni alle scuole elementari.

Il 22 febbraio 2024, nel Sistema Informatico Nazionale per le iscrizioni alle scuole elementari, verranno aperte le richieste per l'iscrizione regolare alla I classe. Attraverso il link https://osnovne.e-upisi.hr/, i genitori potranno presentare richiesta per l'iscrizione del proprio bambino  fino al 31 marzo 2024.

Ai genitori, saranno visibili nel sistema le informazioni generali del bambino e della scuola alla quale è iscritto in base al luogo di residenza. Subito dopo aver presentato la richiesta, i genitori avranno la possibilità di scegliere le attività offerte dalla scuola, ad esempio le materie facoltative, il doposcuola,  ecc. Al momento di presentazione della richiesta, i genitori potranno scegliere di iscrivere il proprio bambino ad una scuola diversa da quella di appartenenza in base all'area di iscrizione.I

ISCRIZIONE DEI BAMBINI CON DIFFICOLTÀ

Le richieste per l'iscrizione dei bambini con disabilità certificate, sono state aperte in anticipo, dal 15 febbraio 2024 al 31 marzo 2024.

ISCRIZIONE ANTICIPATA/ESONERO TEMPORANEO DELL'ISCRIZIONE

Oltre alla richiesta di iscrizione regolare alla I classe della scuola elementare, i genitori potranno presentare richiesta di iscrizione anticipata alla I classe della scuola elementare, dal  22 febbraio 2024 al 31 marzo 2024 nonché di iscrizione temporanea o esonero dell'iscrizione alla I classe della scuola elementare.

Dato che al sistema di iscrizione per via elettronica alle scuole elementari si accede attraverso il portale e-Građani, i genitori che non possiedono le credenziali, dovranno rivolgersi alla scuola di appartenenza per area di iscrizione, che provvederà a compilare la richiesta d' iscrizione del loro bambino. 

Per ulteriori informazioni, per le date dei test attitudinali, le visite mediche e gli  esami di laboratorio, i genitori dovranno monitorare il sito web della scuola di appartenenza del bambino in base all'area di iscrizione

Gli amministratori dei dipartimenti della Regione e delle città smisteranno i bambini dall'elenco degli alunni della scuola dell'obbligo nelle scuole di appartenenza, in base all'area di iscrizione, fino al 22 febbraio 2024 e saranno visibili nell'elenco di ogni scuola.

L'accesso al Sistema Informatico Nazionale per le iscrizioni alle scuole elementari avviene tramite e-Građani, mentre l'interfaccia amministrativa per le scuole si trova al link: https://osnovneadmin.e-upisi.hr/

  :: opširnije :: 

Predstava "Raspucavanje" u našoj školi

U utorak, 23. siječnja u našoj se školi održala predstava Raspucavanje u izvedbi Kazališta Lutonjica Toporko iz Samobora.
Predstava Raspucavanje u produkciji Kazališta Lutonjica Toporko premijerno je prikazana na prvu obljetnicu povijesne pobjede Hrvatske nad Brazilom na Svjetskom nogometnom prvenstvu u Dohi. Prikazana je u Centru za kulturu Trešnjevka, a partner je projekta Hrvatski nogometni savez.
U našoj su školi na predstavi sudjelovali učenici 6. a, b, t i 7. a, b, i t razreda u pratnji svojih učitelja, ravnateljice i stručne službe škole.
Učenici su pratili dogodovštine Borne, Aleša i Kemala koji su prikazali teme međuvršnjačkog nasilja, rasne i spolne diskriminacije i drugih problema koji su sve češći u našem društvu.
Održavanje predstave organizirala je školska knjižničarka Maja Damijanić.
Zahvaljujemo se glumačkome ansamblu Kazališta Lutonjica Toporko što je posjetio našu školu i održao predstavu koja će našim učenicima zasigurno dugo ostati u sjećanju.

(Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

Školsko natjecanje kviza Čitanjem do zvijezda

U četvrtak, 18. siječnja u našoj se školi održalo školsko natjecanje kviza Čitanjem do zvijezda. Naši učenici su se i ove godine uključili u kreativni kviz koji potiče učenike na čitanje sa zadovoljstvom i razumijevanjem. Na ovogodišnjem natjecanju u kategoriji ispit znanja sudjelovali su sljedeći učenici: Emi Zrnić (8. a), Toni Vitasović (8. t), Daniel Racan Vukmirović (8. t) i David Čančar (7. b).

Naši su se natjecatelji od početka školske godine kontinuirano pripremali i pročitali sve predviđene knjige za ovogodišnje natjecanje.

Na županijsku razinu natjecanja plasirali su se sljedeći učenici: David Čančar (7. b), Emi Zrnić (8. a) i Daniel Racan Vukmirović (8. t). David, Emi i Daniel predstavljat će našu školu na županijskome natjecanju.

Čestitamo našim natjecateljima na uloženome trudu i vremenu te želimo im puno uspjeha u daljnjim natjecanjima. Mentorice naših učenika su učiteljice Hrvatskoga jezika, Suzana Zulijan Pliško, Emina Kostović Biasiol, Liliana Manzin i knjižničarka Maja Damijanić. (Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso 17.01.2024.

Natječaji za radna mjesta na neodređeno vrijeme -  učite / ica matematike, učitelj / ica fizike, učitelj / ca geografije i učitelj / ica tehničke kulture sve odjelu sa nastavom na talijanskom jeziku, te za radno mjesta na neodređeno vrijeme - učitelj /ica matematike za rad u odjelu sa nastavom na hrvatskom jeziku objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoreni su do 25.01.2024.godine. 

Concorsi per i posti di lavoro a tempo indeterminato - insegnante di matematica, insegnante di fisica, insegnante di geografia e insegnante di cultura tecnica tutti per lavoro nella sezione con lingua d'insegnamento italiana e per il posto di lavoro a tempo indeterminato - insegnante di matematika per la sezione con lingua d'insegnamento croata sono pubblicati sotto la cartella Scuola-Albo-Concorsi e sono aperti fino il 25-01-2024.

  :: opširnije :: 

Javni poziv Mozaik 6 - obavijest kandidatima

Obavijest o ishodu Javnog poziva  od 07.12.2023. godine objavljena je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji. 

Avviso  sul esito del bando pubblico del 07.12.2023. e' stato pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi.

 

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

Natječaj za radno mjesto spremač / ica na određeno i puno radno vrijeme objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je do 16.01.2024. godine. 

Il concorso per il posto di lavoro bidello / a  a  tempo determinato / pieno e' pubblicato soto la cartella  La scuola / Albo /Concorsi ed e aperto fino il 16-01-2024.

  :: opširnije :: 

Sretan Božić i Nova 2024 - Buon Natale e felice 2024!!

  :: opširnije :: 

BOŽIĆNA PRIREDBA / SPETTACOLO DI NATALE

  :: opširnije :: 

TERENSKA NASTAVA U HNK RIJEKA - INSEGNAMENTO SUL CAMPO A HNK FIUME

Dana 21.prosinca 2023. učenici osmih razreda u organizaciji učitelja glazbene kulture Bogdana Fabrisa i pratnji zainteresiranih učitelja, prisustvovali su baletnoj predstavi "Orašar" u HNK Ivana pl Zajca u Rijeci, kako bi u predblagdansko vrijeme upoznali umjetničko glazbeno-scensko djelo i doživjeli izvedbu uživo.

 

  :: opširnije :: 

20 DANA DOBROTE U 2.A RAZREDU

I ove su školske godine, unatoč izazovima koje su nametnule školske obveze, učenici 2.a razreda sudjelovali u eTwinning projektu „20 Dana dobrote“. Tako su izradom digitalnog Adventskog kalendara odlučili proslaviti ovaj adventski period na poseban način. Učenici su s oduševljenjem prihvatili ovaj projekt! Adventski kalendar postao je svakodnevno iščekivanje za njih i donio radost i čaroliju u školsku svakodnevicu. Učenici su se osjećali posebno i važno jer su bili dio nečeg lijepog i inspirativnog. Roditelji su također bili oduševljeni što su mogli zajedno s djecom sudjelovati u ovom projektu. Čaroliju iščekivanja adventskih zadataka pojačala je činjenica da se zadaci nisu mogli unaprijed otvarati, nego tek jednu sekundu iza ponoći. Tako je bilo učenika koji su znali dočekati
ponoć da vide današnji zadatak, neki su odmah rano ujutro otvarali, a neki su čekali da zajedno u školi otkriju što se krije iza određenog datuma. U svakom slučaju, stvorena su sjećanja koja će nositi sa sobom kroz cijeli život.

Koje zadatke su sve ispunjavali i što su sve radili, pogledajte na sljedećem linku.

  :: opširnije :: 

GARE DI TENNIS DA TAVOLO/NATJECANJE U STOLNOM TENISU

Giovedì, 14 dicembre 2023, la nostra scuola, in collaborazione con l'UI ha organizzato la tradizionale gara di tennis da tavolo per le scuole elementari e medie italiane. A partecipare sono state 10 Scuole Elementari e 4 Scuole Medie con un totale di 50 competitori.

Gli allievi della nostra scuola hanno ottenuto ottimi risultati: nella categoria ragazze, Carol Stojanović (VIII t) ha conseguito il 1°posto, e il Victoria Capolicchio (VII t) 3°posto. Nella categoria ragazzi, Daniel Racan Vukmirović (VIII t) ha raggiunto il 4°posto. Mentre per quanto riguarda la categoria doppi misto, Noel Penava (VIII t) e Victoria Capolicchio (VII t) hanno conquistato il 3°posto. Congratulazioni!

Dana 14.12.2023. u organizaciji naše škole održalo se tradicionalno natjecanje u stolnom tenisu za osnovne i srednje talijanske škole. Sudjelovalo je 10 osnovnih i 4 srednje škole s ukupno 50 natjecatelja. Učenic naše škole postigli su odlične rezulatate:

 u kategoriji djevojčica, Carol Stojanović (VIII t) osvojila je 1. mjesto, a Victoria Capolicchio (VII t) osvojila je 3.mjesto, u kategoriji dječaka, Daniel Racan Vukmirović (VIII t) zauzeo je 4.mjesto, dok su u kategoriji miješanih parova Noel Penava (VIII t) i Victoria Capolicchio (VII t) osvojili 3.mjesto. Čestitke svima!

  :: opširnije :: 

Javni poziv Mozaik 6 - Bando pubblico Mozaik 6

Javni poziv za radno mjesto pomoćnik/ca u nastavi za drugo polugodište objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je od 07.-15.12.2023.godine.

Bando pubblico per l'incarico  dell'assistente   per il secondo semestre e' pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi ed e' aperto dal 7 al 15-12-2023.

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

Natječaj za radno mjesto učitelj/ica hrvatskog jezika (pripremna/dodatna nastava hrvatskog jezika) objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je do 23.11.2023.godine.

Il concorso per il posto di lavoro del insegnante di lingua croata (insegnamento preparatorio/integrativo della lingua croata) e' stato bandito  sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi ed e' aperto fino al 23-11-2023. 

  :: opširnije :: 

OBAVIJESTI O ISHODIMA NATJEČAJA/ AVVISI ESITI CONCORSO

Obavijesti o ishodima  natječaja od 11.10.2023. godine objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji. 

 

Avvisi  sugli esiti dei concorsi dal 11.10.2023. sono stati pubblicati nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi.

  :: opširnije :: 

21° Concorso Letterario Internazionale Mailing List Histria 2022 - 21. Međunarodni književni natječaj Mailing Lista Histria 2022.

Sabato, 28 ottobre presso il centro multimediale di Visinada  si è tenuto il ricevimento di premiazione del 21° Concorso Letterario Internazionale Mailing List Histria 2023. Anche quest' anno i nostri alunni hanno ricevuto riconoscimenti e premi.

I ove godine učenici naše škole su dobili priznanja i nagrade na 21. Međunarodnom književnom natječaju Mailing List Histria 2023. Svečana dodjela nagrada održana je u subotu, 28. listopada u Vižinadi.

CLASSI ELEMENTARI -  LAVORI DI GRUPPO –

Il 2º premio ML HISTRIA è stato conseguito dagli alunni Vito Kutić, Emili Ostović, Demian Pačić, Matteo Papić e Noel Vitasović guidati dall' insegnante mentore Fabiana Lajić.

2. nagradu ML HISTRIA – ZA GRUPNI RAD dodijeljena je učenicima Vito Kutić, Emili Ostović, Demian Pačić, Matteo Papić i Noel Vitasović pod vodstvom učiteljice mentorice Fabiane Lajić.

PREMIO GIURIA: offerti dalla Regione Istriana

CLASSI ELEMENTARI / LAVORO INDIVIDUALE:

All' alunno Massimo Belci     

Insegnante mentore : Cristina Gambaletta Anjoš

NAGRADA ŽIRIJA "ISTARSKA ŽUPANIJA" -INDIVIDUALNI RAD:

Učeniku Massimu Belci

Mentor : Cristina Gambaletta Anjoš

PREMIO SPECIALE “REGIONE ISTRIANA” - Scuole con lingua d’insegnamento croata situate nel territorio della Regione Istriana -

ELEMENTARI - LAVORI INDIVIDUALI:

All' alunna Greta Cetina

Insegnante mentore : Cristina Demarin

POSEBNA NAGRADA "ISTARSKA ŽUPANIJA" - Škola s hrvatskim nastavnim jezikom na području Istarske županije

 -INDIVIDUALNI RAD:

Učenici Greti Cetini

Mentor : Cristina Demarin

Complimenti vivissimi ai nostri ragazzi e alle loro mentori!

Čestitamo našim učenicima i njihovim mentorima!

  :: opširnije :: 

GRADSKO NATJECANJE U ČITANJU NAGLAS

U ponedjeljak, 23. listopada učenici naše škole, Mauro Ostoni i Elena Lupieri sudjelovali su na gradskome Natjecanju u čitanju naglas koje se održalo u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula. Na natjecanju je sudjelovalo 15 učenika iz deset osnovnih škola Pule i Puljštine. Natjecatelji su za svoj nastup imali na raspolaganju pet minuta. U prve dvije minute trebali su se kreativno predstaviti, a iduće tri minute bile su predviđene za izražajno čitanje naglas odabrane knjige.

Naši su se učenici istaknuli svojim nastupima te tako su na izniman način predstavili svoju školu. Učenici su vježbali pod mentorstvom učiteljice Hrvatskoga jezika, Liliane Manzin i knjižničarke Maje Damijanić. Čestitamo našim učenicima na zavidnim nastupima koje su ostvarili na ovome  natjecanju te želimo im puno uspjeha na daljnjim natjecanjima. (Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso, pozivi za intervjue

Pozivi za intervjue po prijavama na natječaj od 11.10.2023. godine objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji. 

 

Inviti per colloqui basati sulle iscrizioni al concorso dal 11.10.2023. sono stati pubblicati nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi.

 

  :: opširnije :: 

È L’ORA DELLA SANA COLAZIONE IN PRIMA CLASSE!

Iniziare la giornata con una colazione sana e bilanciata dovrebbe essere una buona abitudine per tutti.     

Lo è stato anche per gli alunni della prima classe che  oggi hanno celebrato in un modo del tutto particolare la Settimana della sana colazione a scuola.    Hanno  preparato i panini con la marmellata, il thè, e gli spiedini di mela.  Inoltre, hanno scoperto la mela, il frutto autunnale per eccellenza attraverso  una lezione teorica , il disegno, la musica, la cultura fisica e sanitaria e la tecnologia. Le attività, hanno riscosso molto entusiasmo tra i piccoli allievi  che si sono divertiti … imparando.        

                                                                                     L'insegnante Fabiana Lajić

 

galleria fotografica

 

  :: opširnije :: 

SVJETSKI DAN KRAVATE - LA GIORNATA DELLA CRAVATTA

Kravata je hrvatski simbol koji je univerzalno poznat i prepoznatljiv. Znak je nekih temeljnih ljudskih vrijednosti, odraz elegancije i profinjenosti. U skladu s tim, učenici koji pohađaju izvannastavnu aktivnost Građanski odgoj i obrazovanje (hrvatski I talijanski odjel), raspravljali su na temu: “Ako nosim kravatu, znači li to sam građanin?”  i tako obilježili 18.10., Dan kravate.

 

La cravatta è un simbolo croato universalmente conosciuto e riconoscibile. Sinonimo d’eleganza e raffinatezza, è un segno distintivo di alcuni valori umani fondamentali. Perciò, gli alunni che frequentano l’attività extradidattica di educazione civica (sezione in lingua d’insegnamento croata e italiana), hanno discusso sul tema: “Se indosso la cravatta, significa che sono un cittadino?” e in tal modo hanno celebrato la Giornata mondiale della cravatta che cade ogni anno il 18 ottobre.

 

  :: opširnije :: 

I COLORI DELL'AUTUNNO

Gli alunni della III classe della nostra scuola, accompagnati dalle insegnanti Daniela Beltrame e Manuela Geissa hanno partecipato alla tradizionale maifestazione „I colori dell'autunno“ che si è tenuta presso la SEI "Dante Alighieri" di Isola. Assieme ai loro coetanei delle scuole elementari italiane di Croazia e Slovenia, hanno trascorso una giornata all' insegna dello studio e del lavoro partecipando a diversi laboratori. L'iniziativa è stata organizzata dall' Unione Italiana.

Učenici trećeg razreda naše škole u pratnji učiteljica Daniele Beltrame i Manuele Geissa sudjelovali su na tradicionalnoj manifestaciji „I colori dell'autunno“ koja je održana u TOŠ „Dante Alighieri“ u Izoli. Zajedno sa svojim vršnjacima iz talijanskih osnovnih škola u Hrvatskoj i Sloveniji proveli su dan posvećen učenju i radu, sudjelujući u raznim radionicama. Inicijativu je organizirala Talijanska unija.

  :: opširnije :: 

UČENICI DRUGOG RAZREDA SLAVE DANE KRUHA I ZAHVALNOSTI ZA PLODOVE ZEMLJE

Danas je 2. a obilježio Dane kruha i zahvalnosti za plodove zemlje. Ova tradicija ima duboke korijene u našoj kulturi i pruža priliku za učenike da nauče o važnosti zahvalnosti na hrani koja nam svakodnevno pruža energiju.

Tako su učenici imali priliku pokazati svoje vještine u pripremi kiflica. Naučili su sve o sastojcima i procesima pečenja, ali i povezali kroz zajedničko djelovanje. Učenici su marljivo mijesili tijesto, oblikovali kiflice i budno pratili proces pečenja kako bi na kraju dobili mirisne, svježe kiflice.

Osim toga, kroz razgovore i likovno stvaralaštvo naučili su kako treba cijeniti hranu koja nam je dostupna i kako se trebamo brinuti o očuvanju prirode kako bi buduće generacije također mogle uživati u plodovima zemlje.

Dani kruha su tako obilježeni s posebnom toplinom i sviješću o značaju zahvalnosti i zajedništva. Naši drugaši su pokazali kako i najmlađi članovi naše školske obitelji mogu doprinijeti promicanju vrijednosti koje su nam dragocjene. Ovo je samo jedan od mnogih načina na koji zajedno rastemo i učimo o važnim životnim lekcijama.

Na kraju, zahvaljujemo se našoj školskoj kuharici što nam je pomogla u pečenju.

                                                                                  Učiteljica Jasmina Beck

za fotogaleriju kliknite ovdje

  :: opširnije :: 

In occasione del Festival dell’Istrioto, al Concorso letterario premiati gli alunni della nostra scuola / Povodom Festivala Istriotskog narječja, učenici naše škole nagrađeni su na literarnom natječaju

Anche quest'anno gli alunni della nostra scuola partecipando all'ormai tradizionale concorso letterario in istrioto, promosso dalla Comunità degli Italiani di Sissano, si sono aggiudicati meritati premi. Nella Categoria Bambini (dalla I alla IV classe elementare), il I° premio è andato a Demian Pačić, che, guidato dall’insegnante mentore Fabiana Lajić, ha scritto la simpatica e allegra filastrocca “Al sfòn∫o ciacolòn”.

Nella Categoria Giovani (dalla V all’VIII classe elementare), il II° posto se l'è aggiudicato Andrea Ferlin (mentore Manuela Verk) per il racconto “La me stala”.

I ove godine učenici naše škole, sudjeljujući na već tradicionalnom literarnom natječaju na istriotskom narječju, čiji je nositelj Zajednica Talijana Šišan, osvojili su zaslužene nagrade.

U kategoriji od 1. do 4. razreda, 1. nagradu osvojio jeučenik Demian Pačić koji je, uz vodstvo mentorice Fabiane Lajić, napisao simpatičnu i veselu pjesmicu  „Al sfòn∫o ciacolòn“. U kategoriji od 5. do 8. razreda, 2. mjesto osvojio je učenik Andrea Ferlin (mentorica Manuela Verk) za priču „La me stala“. 

Congratulazioni ai ragazzi e ai loro mentori.

Čestitke učenicima i njihovim mentorima.

 

  :: opširnije :: 

POSJET OŠ DR BRANIMIRA MARKOVIĆA U RAVNOJ GORI- VISITA ALLA SE DR BRANIMIR MARKOVIĆ A RAVNA GORA

U petak  13.10.2023., učenici sedmih razreda: Helen Blašković, Lena Kubatović, Ilaria Banco i Andrea Ferlin, u pratnji zamjenice Gradonačelnika Diriane Delcaro Hrelja, ravnateljice škole Barbare Buršić-Križanac, tajnice Suzane Jerković, voditeljice računovodstva Kristine Vitasović Kliba, učiteljice hrvatskog jezika Emine Kostović Biasiol, pedagoginje Mie Dragišić i psihologinje Daniele Bonassin, posjetili su pobratimljenu školu “dr Branimir Marković” u Ravnoj Gori. Naši su učenici recitacijama na čakavskom i istroventskom dijalektu predstavili našu školu i otvorili proslavu Dana škole. Uslijedio je 1. školski pub kviz „Škola i praznici“ u kojem je sudjelovalo 8 ekipa sastavljenih od učenika od prvog do osmog razreda, kojeg smo sa zanimanjem popratili. Nakon razgledavanja škole, uz zahvalu za gostoprimstvo i ugodno druženje, prenesen je poziv za uzvratni posjet u lipnju kada ćemo obilježiti naš Dan škole

fotogalerija: klikni ovdje - clicca qui

Venerdì, 13 ottobre 2023, gli alunni della settima classe: Helen Blašković, Lena Kubatović, Ilaria Banco e Andrea Ferlin, accompagnati dalla vicesindaca Diriana Delcaro Hrelja, dalla direttrice Barbara Buršić-Križanac, dalla segretaria Suzana Jerković, dalla contabile Kristina Vitasović Kliba, dall'insegnante di lingua croata Emina Kostović Biasiol, dalla pedagogista Mia Dragišić e dalla psicologa Daniela Bonassin, hanno visitato la scuola gemellata Dr. Branimir Marković a Ravna Gora. I nostri alunni hanno presentato la nostra scuola con recitazioni in dialetto ciacavo e istroveneto. Dopodiche abbiamo seguito con l'interesse il pub-quiz “Scuola e vacanze”, al quale hanno preso parte 8 squadre composte dagli alunni dalla prima alla ottava classe. Dopo aver visitato la scuola, ci siamo ringrazianti ai coetanei per l'ospitalità e la piacevole compagnia invitandoli a partecipare alla nostra Giornata della Scuola che si terra a giugno.

  :: opširnije :: 

Programma - program "Hrvatska pliva"

Le prime classi della nostra scuola, hanno partecipato al programma „Hrvatska pliva“ promosso dal Ministero per il turismo e lo sport. Il progetto è stato organizzato in collaborazione con il club di nuoto “PK ARENA”. I nostri bambini hanno dimostrato dimestichezza con l'acqua e si sono divertiti un mondo.

Učenici prvih razreda naše škole sudjelovali su u programu „Hrvatska pliva“ kojeg promovira Ministarstvo turizma i sporta. Projekt je organiziran u suradnji s Plivačkim klubom “PK ARENA”. Naša su djeca pokazala zavidno znanje u plivanju i uživala su.

  :: opširnije :: 

OBAVIJEST O ISHODU NATJEČAJA/ AVVISO ESITO CONCORSO

Obavijest o ishodu natječaja od 07.09.2023. godine za radno mjesto voditelj/ica računovodstva objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji. 

 

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso 11.10.2023.

Natječaji za radna mjesta na neodređeno vrijeme -  učite / ica fizike, učitelj / ica infomatike, učitelj / ca njemačkog jezika u odjelu sa nastavom na talijanskom jeziku, te za radna mjesta na određeno vrijeme - učitelj /ica njemačkog jezika, učitelj /ica prirode/biologije i učitelj / ica razredne nastave za rad u produženom boravku objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča - Natječaji i otvoreni su do 19.10.2023.godine. 

Concorsi per i posti di lavoro a tempo indeterminato - insegnante di fisica, insegnante d'informatica, insegnante di lingua tedesca per lavoro nella sezione italiana e per i posti di lavoro a tempo determinato - insegnante di lingua tedesca, insegnante di natura/biologia e insegnante di classe per il lavoro al doposcuola sono pubblicati sotto la cartella Scuola-Albo-Concorsi e aperto fino al 19-10-2023.

  :: opširnije :: 

ŠKOLSKO NATJECANJE U ČITANJU NAGLAS U NAŠOJ ŠKOLI

U petak, 6. listopada u našoj se školi održalo školsko Natjecanje u čitanju naglas. Natjecanje smo proveli za mlađu i stariju kategoriju učenika. U mlađoj kategoriji natječu se učenici 3., 4. i 5. razreda, a u starijoj kategoriji učenici 6., 7. i 8. razreda. Učenici su za svoj čitateljski nastup imali na raspolaganju pet minuta. U prve dvije minute kreativno su se predstavili te objasnili nam svoj odabir knjige, dok su iduće tri minute bile rezervirane za izražajno čitanje naglas. Na natjecanje se prijavilo dvanaest učenika iz mlađe kategorije te dvije učenice iz starije kategorije natjecatelja.

Natjecatelji mlađe kategorije: Marin Špigelski (3. b), Anamarija Blažević (4. a), Aurora Živković (4. a), Sara Petrić (4. b), Adna Muflizović (4. b), Mia Grubišić (4. b), Paola Brščić (4. b), Nadia Adrović (4. t), Zulejha Šuke (5. a), Ines Opačak (5. a), Mauro Ostoni (5. a), Tia Bulić (5. b). Natjecateljice starije kategorije: Leila Omerčić (7. b), Elena Lupieri (8. t).

Natjecatelji su čitali svoje tekstove ispred povjerenstva koje je bilo sastavljeno od psihologinje Daniele Bonassin, pedagoginje Mije Dragišić i knjižničarke Maje Damijanić. Nakon što su svi natjecatelji odradili svoje nastupe, pred povjerenstvom se našao poprilično težak zadatak, odluka tko predstavlja našu školu na gradskome Natjecanju u čitanju naglas u Puli. U mlađoj kategoriji učenika pobjedu je odnio Mauro Ostoni, učenik 5. a razreda, dok je u starijoj kategoriji učenica pobjeda pripala Eleni Lupieri, učenici 8. t razreda. Mauro i Elena predstavljat će našu školu na gradskome Natjecanju u čitanju naglas koje će se održati u Puli, 23. listopada u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula. Školsko natjecanje u čitanju naglas organizirala je i koordinirala školska knjižničarka Maja Damijanić. 

Čestitamo svim našim natjecateljima koji su se tjednima pripremali i dolazili u školsku knjižnicu što se je naposljetku odrazilo i na njihovim nastupima koji su doista bili izvanredni. Bravo, čitači! (Maja Damijanić)

  :: opširnije :: 

DAN ISTARSKE ŽUPANIJE - GIORNATA DELLA REGIONE ISTRIANA

 

 

Ove godine obilježavamo dva iznimno značajna povijesna događaja: 30 godina osnutka Istarske županije - Regione Istriana i 80. obljetnicu donošenja Rujanskih odluka o sjedinjenju Istre s maticom Hrvatskom.

Učitelji su na prvom nastavnom satu upoznali učenike s povijesnim događajima i vrijednostima. Taj je dan prilika za razmišljanje i odavanje počasti prijašnjim generacijama, ali i za slavlje zajedničke budućnosti koju predano gradimo.

Povodom Dana Istarske županije – 25.9. – u školi je organiziran kviz za učenike nižih i viših razreda, kojeg je pripremila psihologinja Daniela Bonassin.

U veseloj i natjecateljskoj atmosferi, najuspješniji u poznavanju svog kraja, su bili učenici 4.b i 6.b razreda. Čestitamo!

 

 

Quest'anno ricorrono i 30 anni dalla fondazione della Istarska županija — Regione istriana e l'80esimo anniversario delle Decisioni di settembre sul congiungimento dell'Istria con la madrepatria Croazia.

Alla prima ora di lezione, gli insegnanti  hanno messo a conoscenza gli alunni quello che è la storia e quali sono i valori. Che tale giornata sia occasione per riflettere e rendere omaggio alle generazioni precedenti, ma anche per celebrare il futuro comune che con dedizione stiamo costruendo.

In occasione della Giornata della Regione Istriana - 25.9. - è stato organizzato un quiz presso la scuola per gli alunni delle classi inferiori e superiori, preparato da psicologa Daniela Bonassin.

In un'atmosfera allegra e competitiva, gli alunni della classe III t e VII t  hanno vinto il primo posto. Congratulazioni!

 

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso, poziv za intervju

Poziv za intervjue po natječaju za radno mjesto voditelj/ica računovodstva od 07.09.2023. godine, objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji. 

  :: opširnije :: 

VOZNI RED-ORARIO

 

Školski bus - pulmino scolastico: download

 

Pulapromet: download

  :: opširnije :: 

Natječaj- Concorso

Natječaj za radno mjesto voditelj/ica računovodstva objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je do 15.09.2023.godine.

Il concorso per il posto di lavoro del responsabile della contabilita` e' stato bandito  sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi ed e' aperto fino al 15-09-2023. 

  :: opširnije :: 

Javni poziv Mozaik 6 - Bando pubblico Mozaik 6

Obavijest o ishodu Poziva objavljena je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji.

L'annuncio sull'esito del bando e' pubblicato nella scheda La scuola-Bacheca-Concorsi.

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti