preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
vijesti

DAN JABUKA U PRODUŽENOM BORAVKU

Gotovo sva djeca vole jesti palačinke. A još kad te palačinke zasladimo domaćim pekmezom od jabuka, tada su još ukusnije. Upravo zato su učenici produženog boravka Dan jabuka obilježili kuhanjem slasnog pekmeza. Roditelji su nam pripremili nožiće, pregače, različite sorte jabuka i priprema je mogla početi. Dok se pekmez kuhao, naučili smo zašto jabuku zovu kraljicom voća, koje su sve njene blagodati, pokušali smo naučiti koje sve vrste postoje te u čemu se razlikuju. Pekmezu nismo dodavali ni šećer ni konzervans i tako ga učinili potpuno zdravim. Gotov pekmez stavili smo na hlađenje i jedva čekamo da ga kušamo. A dok je učiteljica spremala učionicu, odnekud je do nje doprlo pitanje: A kad ono radimo palačinke?

Učiteljica Jasmina Beck

slike pogledajte ovdje

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 20. 10. 2021. 17:43

EX TEMPORE

I ove su godine učenici naše škole sudjelovali na 8. Ex temporu slikarstva za djecu u sklopu Dječjeg tjedna,  u organizaciji POU – UPA“ Vodnjan- Dignano“  na temu „Kontrade moga mjesta“.

U ponedjeljak, 18.10.2021. u Zajednici Talijana Vodnjan, točnije u Galeriji „Loggia“ održana je dodjela nagrada i otvorenje izložbe pristiglih dječjih radova. Izložbu je otvorila v.d. ravnateljica POU -UPA „Vodnjan- Dignano“, gđa. Evelina Biasiol-Brkljačić uz nazočnost članica žirija u sastavu:  Lilie Batel, Marie Luise Kumar i Dine Žufić.

U kategoriji Djece školske dobi - 1.nagradu dobio je rad učenika Dorijana Radolovića (4.a)  dok je 2.nagradu dobio rad učenice Emili Kontošić (4.a) pod vodstvom učiteljice Draginje Karlović. Nagrađenim učenicima uručene su diplome i prigodne nagrade. Prigodne nagrade dobili su svi vrtići i škole koje su se uključile u natječaj.

Čestitke nagrađenim učenicima i njihovoj učiteljici Draginji Karlović!

                                                                              Ravnateljica:

                                                                    Barbara Buršić-Križanac

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 10. 2021. 11:20

Berba maslina u našem školskom masliniku - Raccolta delle olive nell'oliveto della nostra scuola

I ove je godine započela berba maslina u našem školskom masliniku. Kao dugogodišnji suradnici u našoj školi Ekomuzej - Istrian de Dignan koji obrađuje  maslinik i ove je godine učenicima organizirao veoma važnu aktivnost na zadovoljstvo svih učenika : branje maslina.
Berba maslina je počela u petak i nastavila u ponedjeljak, te tako do kraja mjeseca gdje su uključeni svi razredi OŠ Vodnjan-SE Dignano. Bravo svim učenicima i učiteljima naše škole!👏
I jedno veliko hvala Heleni i Denisu iz Ekomuzeja koji su glavni organizatori berbe u maslniku.
 

Anche quest'anno l'Ecomuseo - Istrian de Dignan, ha organizzato un'attività molto importante  e interessante per i nostri alunni e cioè la raccolta delle olive.

La raccolta delle olive è iniziata venerdì e proseguirà fino alla fine del mese. Alla raccolta partecipano tutte le classi della Scuola Elementare di Dignano. Complimenti a tutti gli alunni e agli insegnanti della nostra scuola ed un grande ringraziamento agli organizzatori della raccolta delle olive Helena e Denis dell'Ecomuseo.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 10. 2021. 10:47

SVJETSKI DAN KRAVATE - LA GIORNATA DELLA CRAVATTA

 

Kravata je hrvatski simbol koji je univerzalno poznat i prepoznatljiv. Znak je nekih temeljnih ljudskih vrijednosti, odraz elegancije i profinjenosti. U skladu s tim, učenici su obukli kravatu i tako obilježili 18.10., Dan kravate.

  slike pogledajte ovdje           

                                                                                     

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 10. 2021. 22:29

SVEČANO OTVARANJE MJESECA HRVATSKE KNJIGE – KNJIŽEVNO DRUŽENJE S TATJANOM POKRAJAC-PAPUCCI

U Godini čitanja 2021. posebnu pažnju pridajemo knjizi i čitanju. Tako i ove godine obilježavamo Mjesec hrvatske knjige. U našoj smo školi organizirali književno druženje s istarskom književnicom Tatjanom Pokrajac-Papucci te tako smo svečano otvorili Mjesec hrvatske knjige 15. listopada. Druženju su prisustvovali učenici drugih razreda (2. a, 2. b i 2. t razred) zajedno sa svojim razrednicama Marijanom Ćurt, Sanjom Pereša i Cristinom Gambaletta Anjoš te knjižničarkom Majom Damijanić. Tatjana Pokrajac-Papucci predstavila nam je svoju novu slikovnicu Kako je Tuga postala Radost te tako oduševila naše učenike toplom pričom o ljubavi, smijehu i prijateljstvu. Ovom se prilikom zahvaljujemo Tatjani Pokrajac-Papucci što je posjetila našu školu te razveselila naše učenike.

Tekst i fotografije: Maja Damijanić, knjižničarka

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 10. 2021. 17:29

eTwinning projekt Don't Be Bully, Be My Buddy

Naša škola dobila je nagradu, oznaku nacionalne kvalitete za rad na eTwinning projektu Don't Be Bully, Be My Buddy (Zorba Olma Dostum Ol) u školskoj godini 2020/21. Oznaka kvalitete dodjeljuje se učiteljima sa izvrsnim eTwinning projektima. Državna služba za podršku (NSS) u svakoj zemlji procjenjuje prijave iz škola za Državnu oznaku kvalitete i nagrađuje projekte koji su zadovoljili zadane kriterije. Kriteriji za oznaku kvalitete su: pedagoška inovativnost, uključenost u kurikulum, suradnja među partnerskim školama, uporaba tehnologije te vidljivi rezultati projekta. Na projektu su sudjelovali učenici 6t razreda pod vodstvom mentorice učiteljice engleskog jezika Jasne Moscarda.

Projekt: https://rb.gy/gwz5rm

La nostra scuola ha ricevuto il premio, il marchio di qualita' nazionale per il progetto eTwinning 'Don't Be Bully, Be My Buddy (Zorba Olma Dostum Ol) nell'anno scolastico 2020/21 con l'insegnante di lingua inglese Jasna Moscarda. Il marchio di qualita' viene assegnato agli insegnanti con eccellenti progetti eTwinning. Il servizio di supporto statale (NSS) di ogni paese valuta le domande delle scuole per il marchio di qualita' nazionale e lo assegna ai progetti che soddisfano i criteri stabiliti. I criteri per il marchio di qualita' sono: innovazione pedagogica, coinvolgimento nel curriculum, cooperazione tra le scuole partner, uso della technologia e i risultati visibili del progetto.

Gli alunni della 6t classe hanno partecipato al progetto e hanno sviluppato le seguenti competenze e abilità: comunicazione in lingue straniere, competenze digitali, apprendimento, competenze sociali e civiche, consapevolezza ed espressione. Durante il lavoro al progetto, gli alunni hanno utilizzato la technologia informatica e la comunicazione virtuale come supporto per il pensiero critico e la creatività. La conoscenza e l'esperienza acquisita aiutano in varie situazioni, come superare gli ostacoli e affrontare nuove situazioni. Gli alunni erano molto motivati, l'argomento era molto vicino a loro e presentato in modo divertente e creativo, quindi sono stati davvero coinvolti e attivi nel progetto.

Anche quest'anno l'insegnante Jasna Moscarda guida gli alunni nei nuovi progetti come gli unici rappresentanti della Croazia: 'Culture Train' con la classe 5t con altre 17 scuole da 9 paesi, 'Let's meet' con la classe 4t con altri 3 paesi europei e Erasmus+ progetto 'Friendly schools, getting to know each other' con la classe 7t insieme con la psicologa Daniela Bonassin, i quali insegnanti dalla Spagna aspettiamo nella nostra scuola in maggio. Inoltre amministra un progetto nazionale 'Mindfulness' creato dalla collega Sanja Pereša.

Nata nel 2005 su iniziativa della Commissione Europea e attualmente tra le azioni del Programma Erasmus+ 2021-2027, eTwinning è la più grande community europea di insegnanti attivi in progetti collaborativi tra scuole. L’azione è il tramite per aprirsi ad una nuova didattica basata sulla progettualità, lo scambio e la collaborazione, in un contesto multiculturale e con numerose opportunità di formazione e riconoscimento di livello internazionale. La missione di eTwinning: portare un miglioramento dell’offerta formativa dei sistemi scolastici europei attraverso l’internazionalizzazione e l’innovazione dei modelli didattici e di apprendimentoper favorire un’apertura alla dimensione comunitaria dell’istruzione e la creazione di un sentimento di cittadinanza europea condiviso nelle nuove generazioni.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 10. 2021. 12:17

Natječaj razredna nastava, likovna kultura, produženi boravak- Concorso ins.di classe, cultura figurativa, doposcuola

Natječaj za  zasnivanje radnog odnosa na radnim mjestima učitelj/ica razredne nastave, likovne kulture- u odjeljenju sa nastavom na talijanskom jeziku i na radnim mjestima učitelj/ice razredne nastave, učitelj/ica razredne nastave za rad u produženom boravku objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji.

Rok za dostavu prijava od 12.10. do 19.10.2021.godine.

Bando di concorso per i posti di lavoro insegnante di classe e insegnante di cultura figurativa- nella sezione con lingua d'insegnamento italiana e per i posti di lavoro ins.di classe e ins.di classe per il doposcuola e' pubblicato sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi.

Termine per la consegna delle domande 12/10-19/10/2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 11. 10. 2021. 09:34

OBAVIJEST – AVVISO

Poštovani roditelji,

 

obavještavam Vas da se radionica ALOHA Mentalna aritmetika, čija se prezentacija trebala održati 11.10. u 18 sati, odgađa za mjesec veljaču zbog tehničkih razloga. Hvala na razumijevanju.

 

Cari genitori,

Vorrei informarvi che il laboratorio ALOHA Mental Arithmetic, la cui presentazione 
si sarebbe dovuta tenere l'11.10. alle 18, viene posticipata al mese 
di febbraio per motivi tecnici. Grazie per la comprensione.

Lijep pozdrav,

Lorena Vučetić, voditeljica radionice

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 10. 2021. 19:05

PULAPROMET - linija prema Galižani i Vodnjanu

Od 06.10.2021. u srijedu zbog radova u centru Galižane  i nemogućnosti prometovanja autobusa tim dijelom trase za Vodnjan, Pulaprometovi  autobusi će u oba smjera (u smjeru Vodnjana i u smjeru Pule) voziti do škole u Galižani i potom se vračati na Vodnjansku cestu i nastaviti prometovanje prema Vodnjanu ili Puli. Ovakav režim prometovanja trajati će do okončanja radova.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 10. 2021. 17:44

DAN ISTARSKE ŽUPANIJE - GIORNATA DELLA REGIONE ISTRIANA

Povodom Dana Istarske županije – 25.9. – u školi je organiziran kviz za učenike viših razreda.

Učiteljice povijesti Zvjezdana Švić i geografije Goranka Benić, pedagoginja Mia Dragišić i psihologinja Daniela Bonassin, pripremile su pitanja o tome koliko učenici poznaju svoj kraj.

U veseloj i natjecateljskoj atmosferi najuspješniji su bili učenici 6.a razreda. Čestitamo!
 


 

In occasione della Giornata della Regione Istriana - 25 IX - è stato organizzato un quiz presso la scuola per gli alunni delle classi superiori.

Gli insegnanti di storia Zvjezdana Švić e di geografia Goranka Benić, la pedagogista Mia Dragišić e la psicologa Daniela Bonassin hanno preparato domande su quanto gli alunni conoscono la nostra Regione.

In un'atmosfera allegra e competitiva, gli alunni della classe VIt hanno vinto il primo posto. Congratulazioni!

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 24. 9. 2021. 10:53

La Giornata Internazionale del Punto (The International Dot Day)

Ogni anno il 15 settembre si festeggia la Giornata Internazionale del Punto con l’obiettivo di celebrare la creatività, il coraggio e la collaborazione. Il tutto è iniziato il 15 settembre del 2009 con la lettura del libro per bambini “Il punto” di Peter Raynolds.

Quest’anno il Dot Day è stato festeggiato da 21 milioni di bambini in 196 paesi del mondo. Tra tutti questi bambini c’erano anche gli alunni della prima e della seconda classe che, guidati dalle insegnanti Cristina Gambaletta Anjoš, Jasna Moscarda e Daniela Beltrame, hanno avuto il coraggio di “lasciare il segno“ proprio come Vashti la protagonista del libro.

  

Dobbiamo fidarci delle nostre capacità, riscoprire la creatività che si nasconde in ciascuno di noi ed avere il coraggio di “lasciare il segno”.

Il motto di questo evento è “Make your mark…and see where it take you” - “Fai il tuo punto…e vedi dove ti porta.

“Fai un punto. Sarà il tuo prezioso, insostituibile punto.

Fai il tuo punto e poi guarda dove ti conduce…”

Peter Raynolds

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 9. 2021. 08:55

OBAVIJEST ŠKOLSKE LIJEČNICE

Poštovani roditelji,
Obavještavamo Vas  kako ćemo i ove školske godine nastaviti s radom u Savjetovalištu za spolno zdravlje za grad Vodnjan. U savjetovalište ćemo dolaziti  Kristina Jelenić,dr. med.specijalist školske i adolescentne medicine i Klaudija Blarežina, dr. med. specijalist školske medicine, svaku radnu srijedu od 15.00 do 17.00 sati u prostoriju Škole. S radom u Savjetovalištu ćemo započeti 08.09.2021. godine. Bilo bi dobro da nam se potencijalni zainteresirani korisnici za savjetovanje jave radi dogovora na tel. 052 529 031 ili 052 529 030.
Savjetovališta za spolno zdravlje mladih u Istarskoj županiji  osmišljena su  kako bi se prevencija spolnog zdravlja mladih u Istarskoj županiji unaprijedila, a obuhvaća promociju ravnopravnosti spolova, nenasilje u vezama, pravo na različitost spolne orijentacije bez diskriminacije, ugodno i sigurno spolno iskustvo bez prisile.
Program  provode liječnici specijalisti školske medicine, educirani i iskusni u radu s mladima, u suradnji s psiholozima i epidemiolozima Zavoda, školama, liječnicima drugih specijalnosti.
Pristup je slobodan i besplatan za učenice/ke i studente/ice, odnosno osobe te dobi. Savjetovališta imaju svoju službenu  Fb stranicu.
Za učenika osmih razreda planiramo tijekom školske godine održati predavanje s temom Spolnost i zdravlje. Učenicima školski liječnik prikazuje kratku prezentaciju / video te odgovara na prikupljena i/ili  postavljena pitanja o raznim temama vezanih uz spolnost.
Zahvaljujemo Vam se na dosadašnjoj suradnji.
S poštovanjem,
 
Klaudija Blarežina, dr. med.
spec. školske medicine
Služba za školsku i adolescentnu medicinu
 
Kristina Jelenić, dr. med.
spec. školske i adolescentne medicine
Služba za školsku i adolescentnumedicinu

tel:      +385 52 529 030
fax:     +385 52 383 705
GSM:    098 982 5686
e-mail: skolska.medicina@zzjziz.hr

LETAK: download

LETAK TAL.: download

Nasilje u vezama mladih: download

SPOLNO PRENOSIVE BOLESTI: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 9. 2021. 08:40

Natječaj- Concorso, pozivi za intervjue

Pozivi za intervjue po natječaju od 27.08.2021. godine objavljeni su pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji.

Gli inviti ai colloqui per il bando di concorso del 27-08-2021 sono pubblicati nella cartella La Scuola-Albo-Concorsi.  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 14. 9. 2021. 07:37

INDICAZIONI PER LA PREVENZIONE - UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE

INDICAZIONI PER LA PREVENZIONE E IL CONTENIMENTO DELL'EPIDEMIA DI COVID-19 - download

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE BOLESTI COVID-19VEZANO UZRAD PREDŠKOLSKIH USTANOVA, OSNOVNIH I SREDNJIH ŠKOLA U ŠKOLSKOJ GODINI 2021./2022.UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE BOLESTI COVID-19VEZANO UZRAD PREDŠKOLSKIH USTANOVA, OSNOVNIH I SREDNJIH ŠKOLA U ŠKOLSKOJ GODINI 2021./2022.UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE BOLESTI COVID-19 - download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 9. 2021. 13:17

OBAVIJEST – AVVISO

Temeljem Odluke o socijalnoj skrbi Grada Vodnjan-Dignano (˝Službene novine Grada Vodnjan-Dignano˝ broj 06/15 i 04/20) subvencioniraju se troškovi školskih marendi učenicima osnovnih škola s područja Grada Vodnjan-Dignano u školskoj 2021./2022. godini.

Visina subvencije troškova školskih marendi ovisi o socijalnoj kategoriji kojoj pripada učenik, odnosno subvencionira se:

1.      30% cijene marende za djecu čiji je roditelj invalid domovinskog rata, a koji nije u radnom odnosu,

2.      50% cijene marende za djecu čiji roditelj prima dječji doplatak,

3.      50% cijene marende za djecu samohranih roditelja,

4.      100% cijene marende za učenike koji udovoljavaju sljedećim kriterijima:

-  da su redovno upisani u tekuću školsku godinu, da nemaju preko 10 neopravdanih sati u prethodnoj školskoj godini, te da ne ponavljaju razred.

-  da imaju prebivalište na području Grada  najmanje tri godine,

-  da imaju državljanstvo Republike Hrvatske,

-  da je roditelj korisnik zajamčene minimalne naknade, prema odredbama Zakona o socijalnoj skrbi.

Subvencionira se i cijena marende i toplog obroka u Školi za odgoj i obrazovanje, za djecu koja imaju prebivalište na području Grada.

Za subvencije  iz stavka 1., 2. i 3., potrebna dokumentacija se dostavlja direktno tajništvu škole.

Kako bi se ostvarila subvencija iz stavka 4., potrebno je dostaviti zahtjev sa traženom dokumentacijom Gradu Vodnjan-Dignano, koji će nakon razmatranja predmetnog zahtjeva, ukoliko bude pozitivno ocjenjen, proslijediti školama Zaključak o odobrenoj subvenciji.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 9. 2021. 22:42

ORARIO BUS – VOZNI RED

CLICCA sul pulmino per l'orario - KLIKNI na bus za vozni red :)

Vozni red za Galižanu: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 9. 2021. 22:31

ODLUKA O SUFINANCIRANJU

ODLUKU O SUFINANCIRANJU TROŠKOVA NABAVKE RADNIH BILJEŽNICA I OSTALOG ŠKOLSKOG PRIBORA UČENICIMA OSNOVNIH ŠKOLA ZA ŠKOLSKU 2021./2022. GODINU: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 9. 2021. 17:59

OBAVIJEST – AVVISO

U ponedjeljak, 6.rujna započinje nova školska godina.

Svi učenici od 2.do 8. razreda dolaze u školu u 8 sati. Učenici će sa svojim razrednicima ulaziti u svoje učionice. Potrebno je ponijeti prazne torbe kako bi mogli ponijeti svoje udžbenike. Nastava će trajati 3 školska sata.

Ulaziti će se na tri ulaza:

  • viši razredi hrvatskih odjeljenja na veliki glavni ulaz
  • niži razredi na bočni ulaz u dvorištu pokraj glavnog
  • niži i viši razredi talijanskog odjela na veliki ulaz dolje (parkiraliste)

Učenici putnici imati će organizirani prijevoz nakon trećeg sata.

Učenicima putnicima koji koriste prijevoz Pulaprometa, autobus vozi prema njihovom voznom redu.

Mole se roditelji da ne koriste službeni parking djelatnika.

Sretan početak nove školske godine svim učenicima, roditeljima i djelatnicima škole.

 

Lunedì 6 settembre inizia un nuovo anno scolastico.

Tutti gli alunni dalla seconda all'ottava classe vengono a scuola alle ore 8h. Gli alunni entreranno nelle loro aule con i loro capiclasse. Si prega di portare le borse - zaini vuote/i per mettere i libri di testo che riceveranno. Le lezioni dureranno 3 ore scolastiche.

Si entrerà da tre ingressi:

- classi superiori della sezione croata dall’ingresso principale

- classi inferiori all'ingresso laterale nel cortile accanto a quello principale

- classi inferiori e superiori della sezione italiana presso il grande ingresso al piano terra (parcheggio)

Per i viaggiatori verrà organizzato il trasporto dopo la terza ora.

Per i viaggiatori che utilizzano il trasporto Pulapromet, Si prega di controllare i loro orari.

I genitori sono pregati di non utilizzare il parcheggio ufficiale del personale.

Buon inizio di anno scolastico a tutti gli alunni, genitori e personale scolastico.

Ravnateljica - La Direttrice

Barbara Buršić – Križanac

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 9. 2021. 20:57

Prijem prvašića - Primo giorno per i neoscolari

Prijem prvašića biti će 6 rujna u 11 sati u školskom dvorištu.

Mali učenici prvašići neka sa sobom ponesu svoju praznu školsku torbu :)

Aspettiamo i nostri primini il giorno 6 settembre nel cortile della scuola alle ore 11h

I nostri piccoli alunni primini devono portare la loro borsa...vuota :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 1. 9. 2021. 16:51

Natječaj fizika,matematika, geografija -tal.odjeljenje- Concorso fisica, matematica, geografia - sezione con lingua d'insegnamento italiana

 

Natječaj za  zasnivanje radnog odnosa na radnim mjestima učitelj/ica matematike, fizike i geografije-sve u odjeljenju sa nastavom na talijanskom jeziku objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji.

Rok za dostavu prijava od 28.08. do 06.09.2021.godine.

Bando di concorso per i posti di lavoro insegnante di matematica, fisica e geografia - tutti nella sezione con lingua d'insegnamento italiana e' pubblicato sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi.

Termine per la consegna delle domande 28/08-06/09/2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 27. 8. 2021. 11:20

Poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za šk.god. 2021./2022./Invito per i posti di assistente per l'anno sc. 2021/2022

Odluka o poništenju javnog poziva od 18.08.2021.godine i Javni poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju za šk.god. 2021./2022. od 25.08.2021. objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča Natječaji.

Rok za dostavu prijava do 03.09.2021.godine.

Delibera di annullamento del Bando  pubblico dal 18-08-2021 e Bando pubblico per i posti di lavoro degli insegnanti di sostegno  per gli alunni con difficolta di sviluppo per l'anno sc.2021/2022 e' pubblicato sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi.

Termine per la consegna delle domande 03/09/2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 25. 8. 2021. 11:50

Javni poziv Mozaik 4 - Bando pubblico Mozaik 4

Javni poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za učenike s teškoćama u razvoju za šk.god. 2021./2022. objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča Natječaji.

Rok za dostavu prijava do 27.08.2021.godine.

Bando  pubblico per i posti di lavoro degli insegnanti di sostegno  per gli alunni con difficolta di sviluppo per l'anno sc.2021/2022 e' pubblicato sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi.

Termine per la consegna delle domande 27/08/2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 19. 8. 2021. 08:06

JESENSKI ROK ZA UPISE U SREDNJU ŠKOLU

Dragi učenici, cijenjeni roditelji, obavještavamo Vas da potrebne informacije o upisima u srednje škole možete pronaći na web stranici škole klikom na Informacije / Informazioni.

Info obrazac za jesenski rok upisa nalazi se ovdje. 

Stručna služba škole

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 16. 8. 2021. 10:57

OSMI RADREDI - LE CLASSI OTTAVE

Svi učenici osmih razreda Osnovne škole Vodnjan - Scuola elementare Dignano uspješno su završili osnovnoškolsko obrazovanje i kreću u nove uspjehe. Želimo im puno uspjeha u budućem školovanju.

Čestitke i  učenicima koji  su u osam godina školovanja ostvarili odličan uspjeh. Učenicima je upriličen,  u četvrtak 8. srpnja 2021. godine prijem u gradskoj palači Grada Vodnjan-Dignano. Prijemu su prisustvovali Edi Komić, Lucija Lješković, Marie Gorjanac Vlahović iz 8.a razreda, Luka Dvoršak, Arnea Pribičević, Iris Rakonca i Dora Špehar iz 8.b razreda te Anita Giadresco i Erika Pustijanac iz 8.t razreda, a ugostili su ih gradonačelnik Edi Pastrovicchio i zamjenica gradonačelnika Diriana Delcaro Hrelja.

Učenici su stigli u pratnji razrednika Serene Bonassin (8.t), Martine Špehar (8.a) i Milana Dobrilovića (8.b) te ravnateljice škole Barbare Buršić-Križanac. 

Tutti gli alunni delle ottave classi della scuola elementare Dignano - Scuola elementare Dignano hanno completato con successo l'istruzione primaria. Auguriamo loro tanto successo nel loro futuro percorso didattico.

Congratulazioni agli alunni che hanno ottenuto un grande successo negli otto anni di scuola. Giovedì 8 luglio 2021 è stato organizzato un ricevimento per gli alunni nel Palazzo Comunale della Città di Dignano-Dignano. Al ricevimento hanno partecipato Edi Komić, Lucija Lješković, Marie Gorjanac Vlahović, Luka Dvoršak, Arnea Pribičević, Iris Rakonca e Dora Špehar, Anita Giadresco ed Erika Pustijanac. I ragazzi sono stati ospiti del sindaco Edi Pastrovicchio e della vicesindaco Diriana Delcaro Hrelja.

Gli alunni premiati sono stati ​​accompagnati dai loro insegnanti: Serena Bonassin, Martina Špehar, Milan Dobrilović e dalla preside della scuola Barbara Buršić-Križanac.

 
 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 7. 2021. 17:37

OBAVIJEST ZA RODITELJE/ AVVISO PER I GENITORI

OBAVIJEST O RADNIM BILJEŽNICAMA I DRUGOM OBRAZOVNOM MATERIJALU


 Poštovani, u prilogu se nalazi popis radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2021./2022. koje roditelji SAMI nabavljaju.
Udžbenike ću učenici dobiti u školi.

Likovne mape za sve učenike od I.-VIII. abct će se naručivati preko škole.

OSNOVNA ŠKOLA VODNJAN - SCUOLA ELEMENTARE DIGNANO

drugi obrazovni materijali: download

Poštovani roditelji, došlo je do promjene radne bilježnice za talijanski jezik za

8.a i 8.b razred. Potrebno je nabaviti radnu bilježnicu 

RAGAZZI.IT 4, autora: Nina Karković, Andreja Mrkonjić, Margareta Đordić,

Maja Adžija; nakladnika ŠKOLSKA KNJIGA. Hvala na razumijevanju.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 7. 2021. 15:30

Libri di Dante

Tutti gli alunni della sezione italiana hanno ricevuto in dono i libri di Dante dall'UI.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 7. 2021. 08:47

UPISI U UČENIČKE DOMOVE

Odluka o uvjetima za prijam učenika prvih razreda srednjih škola u učeničke domove u školskoj godini 2021./2022.  

nalazi se na poveznici

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_06_61_1187.html

 

WEB stranica za prijave nalazi se na linku https://domovi.e-upisi.hr/

 

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 8. 7. 2021. 09:44

HIPPO - OLIMPIADI DI LINGUA INGLESE

L'alunna Micol Debeljuh nel turno preliminare nelle olimpiadi di lingua inglese: HIPPO English Language Olympiad - English Without Borders è arrivata al primo posto con 84,5 punti di 627 partecipanti ed è stata chiamata nelle semi-finali dove si è classificata al 44 posto su 371 partecipanti di tutta l'Europa. Congratulations!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 7. 2021. 14:54

5.Festival zavičajnosti - 5. Festival della territorialita'

 

Naša škola sudjelovala je na 5.Festivalu zavičajnosti za osnovne škole dana 11.lipnja koji se održao u Žminju u OŠ Vladimir Gortan. Tijekom prigodnog programa podijeljene su i diplome svim školama sudionicima. Time smo zaokružili projekt zavičajne nastave Mirisi i arome Vodnjanštine – Profumi e aromi di Dignano u trajanju od 2 godine. Naše aktivnosti možete pogledati u prilogu u brošuri i u videu.

La nostra scuola ha partecipato al 5. Festival della territorialita' per le scuole elementari che si e' svolto a Gimino nella SE Vladimir Gortan il giorno 11 giugno. Durante il programma inaugurale sono stati consegnati anche i diplomi a tutte le scuole partecipanti. Cosi' abbiamo completato il nostro progetto  Mirisi i arome Vodnjanštine – Profumi e aromi di Dignano durato 2 anni. Potete vedere le nostre attivita' nell'opuscolo e nel video.

KNJIGA - LIBRO: https://bit.ly/3qM40WQ 

VIDEO: https://bit.ly/3uN7atY 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 7. 2021. 09:03

POPIS UDŽBENIKA ZA NOVU ŠKOLSKU GODINU 2021./2022. Vijest ima dokument u privitku

Postupak odabira udžbenika  proveden je sukladno članku 10. stavcima 3. i 4. Zakona o udžbenicima i drugim obrazovnim materijalima za osnovnu i srednju Školu.

Odabrani su NOVOODOBRENI udžbenici za slijedeće razrede i predmete:

- svi predmeti u 4. razredu

- svi predmeti, osim Kemije, Fizike i Biologije u 8. razredu

 - geografija u 7. i 8. razredu.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 5. 7. 2021. 09:53

IZMJENE I DOPUNE ŠKOLSKOG KURIKULA MODIFICHE ED INTEGRAZIONI AL CURRICOLO SCOLASTICO šk god 2020./2021. - a sc 2020/2021

IZMJENE I DOPUNE ŠKOLSKOG KURIKULA

MODIFICHE ED INTEGRAZIONI AL CURRICOLO SCOLASTICO

šk god 2020./2021. - a sc 2020/2021

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 1. 7. 2021. 17:32

Ljetna škola programiranja

U OŠ Vodnjan – SE Dignano prošlog je tjedna (23. lipnja) započela besplatna desetodnevna Ljetna škola programiranja za učenike drugih razreda. Riječ je o suradnji s Društvom informatičara Pula koje je zapravo nositelj cijeloga projekta. Radionice se, zbog velikog broja zainteresiranih, održavaju u dvije skupine i to u jutarnjem terminu, a vodi ih učiteljica informatike Vedrana Keteleš. Glavni cilj projekta je upoznati učenike s jednostavnim logičkim zadacima, pisanjem jednostavnih uputa i naredbama ponavljanja.

Ljetna škola programiranja zamišljena je kao niz aktivnosti bez računala (offline) i s računalom (online) pomoću kojih učenici kroz igru razvijaju logičko zaključivanje, modeliranje, apstrahiranje te rješavaju različite probleme. Stvaraju program korištenjem vizualnog okruženja te razvijaju samopouzdanje, upornost i preciznost u ispravljanju pogrešaka, sposobnost komunikacije i zajedničkoga rada usmjerenoga prema postizanju određenoga cilja.

Računalno razmišljanje je univerzalna vještina koja potiče preciznost i sustavnost, a može se koristiti u svakodnevnom životu. Kvalitetno informatičko obrazovanje, koje se temelji na računalnom razmišljanju i kreativnosti, dobra je podloga za razvijanje novih ideja i rješavanje svakodnevnih problema, a isto tako neprocjenjiva vrijednost u suvremenom tehnološkom i informatičkom društvu kao što je naše.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 1. 7. 2021. 17:15

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

Dragi učenici i poštovani roditelji,

Stigao je kraj i ove nastavne godine 2020./2021. Još jedna teška, zahtjevna i jedinstvena godina zbog koje smo se bolje pripremili nego prošle godine, u nadanju da bi možda mogao doći kraj pandemije. Međutim, poseban dan još nije proslavljen: naš Dan škole, najsvečaniji dan u školskoj godini. Ponovno će se i ove godine, zbog globalne pandemije, slaviti na daljinu, kao i prošle. Unatoč poteškoćama i udaljenostima, imali smo priliku eksperimentirati s novim prilikama i provesti inovativna predavačka iskustva.

Na ovoj web stranici želimo sažeti dio posla obavljenog tijekom godine.

Cari alunni e spettabili genitori!

Anche quest'anno scolastico 2020/2021 è volto al termine, un anno difficile, impegnativo, e unico che ci ha visti però più preparati dell'anno scorso, consapevoli che forse la fine della pandemia sarà prossima. Una giornata speciale però non è ancora stata celebrata: la Giornata della nostra scuola, il giorno più solenne in assoluto durante l'anno. Anche quest' edizione, a causa della pandemia globale verrà celebrata a distanza, come lo scorso anno.

Nonostante le difficoltà e i distanziamenti, abbiamo avuto la possibilità di sperimentare nuove opportunità e portare a termine innovative esperienze didattiche. 

Su questa pagina web vogliamo riassumere in sintesi una parte del lavoro svolto durante l'anno.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 18. 6. 2021. 07:59

5. EXtempore CI Salvore - Vincitori

Il tema di questa edizione era  "Le leggende Istriane", tema che ha sviluppato anche l'immaginazione dei partecipanti con diverse tecniche, dall'analogico al digitale.

Sono stati premiati l'alunno Toni Vitasović della Vt con un lavoro digitale e gli alunni Ajda, Katarina, Emili, Vito, Giuseppe e Demian della IIt per il lavoro di gruppo seguiti dalle insegnanti Patrizia Sfettina Jurman e Fabiana Lajić.

Tema ovog izdanja bila je "Istarske legende", tema koja je također razvila maštu sudionika različitim tehnikama, od analogne do digitalne.

Učenik Toni Vitasović iz Vt-a nagrađen je digitalnim radom, a učenici Ajda, Katarina, Emili, Vito, Giuseppe i Demian iz IIt-a za grupni rad koje su slijedile učiteljice Patrizia Sfettina Jurman i Fabiana Lajić.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 6. 2021. 13:33

CIJEPLJENJE UČENIKA- OBAVIJEST

Poštovani roditelji,

Dobili smo dopis ZZJZ Istarske županije

 

Cijepljenje školske djece

 

Cjepivo Comirnaty (proizvođač BioNTech i Pfizer) odobreno je za primjenu u djece dobi iznad 12 godina.

Pozivamo roditelje da se jave nadležnom školskom liječniku Nastavnog zavoda za javno zdravstvo Istarske županije radi dogovora o cijepljenju djece.

Kontakti specijalista školske i adolescentne medicine (tzv. školski liječnici) nalaze se na web stranici Nastavnog zavoda https://www.zzjziz.hr/index.php?id=35

Srdačan pozdrav

mr. sc. Danijela Lazarić-Zec, dr. med.
spec. epidemiologije
Zamjenica ravnatelja
Voditeljica Službe za javno zdravstvo i promicanje zdravlja


 

TIM SLUŽBE ZA ŠKOLSKU I ADOLESCENTNU MEDICINU KONTAKT

ELIZABETA STAVER-NIKOLOV, dr.med.

MANUELA RADOLOVIĆ BONASSIN, prvostupnica sestrinstva

52210 Rovinj, D.Pergolis bb tel. 052/830 627

È 099 262 00 44 fax: 052/841 656

 (HE sluzba) rovinj_skolska@zzjziz.hr (lijecnik)

rovinj_skolska1@zzjziz.hr (sestra)

Radno vrijeme: uto. i cet. od 07.00 do 15.00 pet. od 07.00 do 11.00

Napomena: Rad se odvija u ambulanti u Rovinju ili na terenu po skolama. Po potrebi i uz prethodni dogovor s korisnicima, tim će raditi četvrtkom popodne od 15.00 do 19.00 u Nazorovoj 23, Pula-ZZJZIŽ.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 17. 6. 2021. 08:20

I NOSTRI ALUNNI HANNO DATO IL LORO CONTRIBUTO AL CONCORSO DELLA MAILING LIST HISTRIA

Nell’ambito del 19° Concorso della Mailing List Histria, bandito dalla Mailing List HISTRIA con il patrocinio dell’Associazione per la Cultura Fiumana, Istriana e Dalmata- Lazio e dell’Associazione dei Dalmati Italiani nel Mondo, gli alunni  della nostra scuola hanno conseguito risultati eccellenti.

Povodom 19. Natječaja Mailing Linst Histria, koji je raspisala Mailing List HISTRIA, učenici naše škole postigli su izvrsne rezultate .

3° PREMIO Lavoro di gruppo / Grupni rad

CLASSE II : Giuseppe Cosić, Ajda Karina Granda, Vito Kutić, Emili Ostović, Demian Pačić, Matteo Papić, Noel Vitasović

Insegnante mentore: Fabiana Lajić 

PREMIO SPECIALE “SOCIETA’ DANTE ALIGHIERI”, COMITATO di GORIZIA:

Marika Omanović - classe V

Insegnante mentore : Manuela Verk   

PREMI SIMPATIA PER I BAMBINI DELLA PRIMA CLASSE ELEMENTARE:

CLASSE I : Nadia Adrović, Diego Babić Tinajero, Heidi Begović, Massimo Belci, Andrea Karendziuk, Naomi Penava

Insegnante mentore : Cristina Gambaletta Anjoš

PREMI GIURIA: offerti dall’Associazione dei Dalmati Italiani nel Mondo

-  Kora Macan - classe VII a

    Insegnante mentore :  Cristina Demarin 

-  Miho Dvoršak, Lana Mišan, Anika Tomišić  - classe V a

   Insegnante mentore :  Sandra Pastrovicchio Lukić 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 6. 2021. 12:09

Upis djece u I. razred šk.god.2021./2022. - Iscrizione alla prima classe a.sc. 2021/2022

Obavještavamo roditelje da će se upisi u prvi razred za šk.god.2021./2022. obavljati u OŠ Vodnjan-SE Dignano prema obavijesti u privitku. Na upise je potrebno donijeti: domovnicu, rodni list i oib djeteta.

 

UPISI DJECE OBAVLJAT ĆE SE U ŠKOLI (učionica na ulazu)

                              14., 15., i 16. lipnja  2021. godine

                       od 9.00 - 12.00, te od 17.00 - 19.00 sati


Informiamo i genitori che le iscrizioni alla prima classe per l'a.sc. 2021/2022 si terranno presso la OŠ Vodnjan-SE Dignano in base all'avviso in allegato. Per l'iscrizione sono necessari: attestato di cittadinanza, certificato di nascita e codice di identificazione personale ''oib''.
 
OBAVIJEST: download
AVVISO: scarica
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 5. 2021. 12:28

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA OSMIH RAZREDA/ AVVISO PER GLI ALUNNI E I GENITORI DALLA OTTAVA CLASSE


Dragi učenici, cijenjeni roditelji, obavještavamo Vas da potrebne informacije o upisima u srednje škole možete pronaći na web stranici škole klikom na Informacije / Informazioni

Pred vama je  veliki zadatak, uspješno završiti osmi razred, odabrati zanimanje i upisati željenu srednju školu. Sretno!

Stručna služba škole


Cari alunni, gentili genitori, Vi informiamo che le informazioni necessarie per quanto riguarda le iscrizioni nelle scuole medie superiori, le potete trovare sul sito Informacije / Informazioni
 

Di fronte a voi c'è un compito enorme: completare con successo l'ottava, scegliere una professione e iscrivere l'indirizzo desiderato. Buona fortuna

Il collegio professionale della scuola

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 24. 5. 2021. 09:00

Noć knjige – natjecanje petih i šestih razreda u izboru najbolje razredne maskote za zaštitno lice Noći knjige OŠ Vodnjan-SE Dignano za 2022. godinu

Ovogodišnju Noć knjige obilježili smo virtualno. Na inicijativu učiteljica Hrvatskoga jezika Martine Špehar, Emine Kostović Biasiol, Suzane Zulijan Pliško, Liliane Manzin, Zvjezdane  Švić i knjižničarke Maje Damijanić organizirano je natjecanje petih i šestih razreda za zaštitno lice Noći knjige OŠ Vodnjan-SE Dignano za 2022. godinu. Peti i šesti razredi hrvatskoga i talijanskoga odjeljenja sudjelovali su u natjecanju te osmislili svoje razredne maskote. Zadatak je bio nacrtati maskotu (ručno ili pomoću aplikacija) te opisati ju. Svoje su maskote postavili na padlet album gdje su ostali učenici mogli glasati za najoriginalniju maskotu. Pobijedio je 6. c razred pod vodstvom učiteljice Martine Špehar koji je osvojio najveći broj lajkova, čak 218. Tako je Orlovik postao zaštitno lice Noći knjige OŠ Vodnjan-SE Dignano za iduću godinu. Čestitamo svim našim učenicima na sudjelovanju te želimo im da uživaju u čitanju i knjigama jer kako je rekao naš poznati pjesnik Tin Ujević: „Knjiga nije hrana, ali je poslastica“.

Radove možete pogledati na padlet albumu. Poveznica je:

https://padlet.com/majadamijanic/8d83az9rdu28pdxz

Tekst: Maja Damijanić, knjižničarka

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 5. 2021. 13:16

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 17.5.2021.g. do kraja školske godineza učenike nižih razreda (1.-4.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 10 maggio 2021 fino alla fine dell`anno scolastico per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Od ponedjeljka 17.5.2021.g. do kraja školske godine za učenike viših razreda (5.-8.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 17 maggio 2021 fino alla fine dell`anno scolastico per gli alunni delle classi superiori (V-VIII) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola. 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 5. 2021. 08:28

BESPLATNE KREATIVNE RADIONICE „KREIRAJ SVIJET ZA BUDUĆEG SEBE!“ - za sve učenike 7. i 8. razreda osnovnih škola

Obavještavamo Vas da EFFECTUS poduzetnički studiji  - financije i poslovno pravo provodi besplatne radionice za sve učenike 7. i 8. razreda osnovnih škola „Kreiraj svijet za budućeg sebe!“

Zašto vrtićka djeca znaju kako staviti žirafu u frižider, a osnovnoškolci zaborave da je to uopće moguće?
Zašto je Picasso cijeli svoj život pokušavao naučiti slikati poput djeteta?
U čemu je tajna Mona Lise i kako biti kreativan kao Leonardo da Vinci?
Zašto djeca prestaju postavljati pitanja? Zato što su izgubila interes? Zaboravila su postavljati pitanja.

Testirat ćemo kreativnost Vašeg djeteta! I pokazati mu/joj kako da nastavi razvijati svoj kreativni potencijal.

 „Kreativnost je sposobnost da promatramo iste informacija kao i ostali, a pritom vidimo nešto novo i drugačije…“
„Kreativnost nam omogućuje da otkrivamo nove i originalne ideje, poveznice i rješenja problema.“
„Kreativna odrasla osoba je samo dijete koje je preživjelo.”
„Ako uvijek razmišljaš na isti način, uvijek ćeš dobivati ista rješenja.”

Kreativnost će Vašem djetetu omogućiti snalaženje i prilagodbu u svijetu koji se konstantno i rapidno mijenja.

Besplatne radionice održavaju se online u terminu 10-13 sati (jedna radionica traje 2 termina).

1.radionica održava se u 2 termina: 15.05. i 22.05.2021.

2.radionica održava se u 2 termina: 29.05. i 05.06.2021.

Prijave se zaprimaju na email adresu:

 kreativnost@effectus.com.hr ili na telefon: 01 611 7777.

Broj mjesta je ograničen!

*Molimo vas da u svojoj prijavi naznačite naziv radionice za koju se prijavljujete – “Kreiraj svijet za budućeg sebe”

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 5. 2021. 08:21

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 10.5.2021.g. do petka 14.5.2021.g. za učenike nižih razreda (1.-4.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 10 maggio 2021 fino a venerdì 14maggio 2021 per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Od ponedjeljka 10.5.2021.g. do petka 14.5.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 10 maggio 2021 fino a venerdì 14 maggio 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

ODLUKA

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 5. 2021. 09:57

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 3.5.2021.g. do petka 7.5.2021.g. za učenike nižih razreda (1.-4.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 3 maggio 2021 fino a venerdì 7 maggio 2021 per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Od ponedjeljka 3.5.2021.g. do petka 7.5.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 3 maggio 2021 fino a venerdì 7 maggio 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

ODLUKA
 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 4. 2021. 10:32

Finanziamento delle attività del Settore "Istituzioni prescolari, scolastiche e universitarie" dell'Unione Italiana

Tra le attività che mirano all'arricchimento educativo e formativo sia dei ragazzi che dei docenti della nostra istituzione scolastica, quelle di maggior importanza sono il progetto "Manuali, testi ausiliari, schede prescolari ordinari e relativi alla riforma curricolare", il "MOF — Miglioramento dell'offerta formativa", i "Percorsi formativi per gli alunni delle SEI e delle SMSI", la "Valorizzazione della rete scolastica", i "Laboratori didattici, creativi e linguistici per gli allievi di tutta la verticale scolastica della CNI", gli "Aggiornamenti e le formazioni in servizio per i docenti di tutta la rete scolastica" e altri.

Tutte le attività e i progetti sopraccitati vengono realizzati grazie ai finanziamenti del Governo Italiano per il tramite del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale attraverso la collaborazione dell'Unione Italiana con l'Università Popolare di Trieste.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 4. 2021. 11:55

HIPPO English Language Olympiad

Učenice Elena Lupieri 5t i Micol Debeljuh 6t vrlo uspješno su sudjelovale na olimpijadi iz engleskog jezika HIPPO English Language Olympiad – English Without Borders, koju je po prvi puta u našoj školi organizirala učiteljica Jasna Moscarda. HIPPO „engleski bez granica“ je međunarodna organizacija koja promovira učenje engleskog jezika, potiče suradnju i natjecateljski duh među mladima i učiteljima, njeguje međukulturalnu razmjenu, toleranciju i stvaranje prijateljstva te potiče učenike diljem svijeta da se natječu u znanju engleskog jezika. Congratulations to Elena and Micol!

Le alunne Elena Lupieri 5t e Micol Debeljuh 6t con grande successo hanno partecipato alle Olimpiadi di lingua inglese HIPPO English Language Olympiad - English Without Borders, che e' stata organizzata per la prima volta nella nostra scuola dall'insegnante Jasna Moscarda. HIPPO "English without Borders" e' un'organizzazione internazionale che promuove l'apprendimento della lingua inglese, incoraggia la cooperazione e lo spirito competitivo tra i giovani e gli insegnanti, promuove lo scambio interculturale, la tolleranza e l'amicizia e incoraggia gli studenti di tutto il mondo a competere nella conoscenza della lingua inglese. Congratulations to Elena and Micol!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 4. 2021. 13:55

Interni natječaj za imenovanje voditelja/Concorso interno per la nomina del dirigente della sezione

Interni natječaj za imenovanje voditelja odjeljenja sa nastavom na talijanskom jeziku objavljen je pod karticom O školi-Oglasna ploča-Natječaji.

Rok za dostavu prijava od 27.04. do 04.05.2021.godine.

Il Concorso per la nomina del dirigente della sezione con lingua d'insegnamento italiana e pubblicato sotto la cartella La scuola-Albo-Concorsi.

Termine per la consegna delle domande 27/04-04/05/2021.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 26. 4. 2021. 12:12

IZBOR ZA NAJ EKO FOTKU ZAVIČAJA

Od danas 26.4. do petka 30.4.2021. otvoreno je glasanje za NAJ EKO FOTKU ZAVIČAJA povodom Dana eko škole i Dana planeta Zemlje. Glasajte za omiljenu fotografiju!

Glasati možete na linku: https://padlet.com/gorankabenic/sxr7msqi68febum6
  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 26. 4. 2021. 09:23

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 26.4.2021.g. do petka 30.4.2021.g. za učenike nižih razreda (1.-4.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 26 aprile 2021 fino a venerdì 30 aprile 2021 per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Od ponedjeljka 26.4.2021.g. do petka 30.4.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 26 aprile 2021 fino a venerdì 30 aprile 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

ODLUKA: download

 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 22. 4. 2021. 11:45

Noć knjige – uključivanje u foto natječaj

Učenici naše škole uključili su se u foto natječaj Dječje knjižnice „M2“, a sve povodom nadolazeće Noći knjige 23. travnja. Zadatak učenika bio je fotografirati svoj čitateljski kutak – kutak za opuštanje. U natječaj su se uključili sljedeći učenici sa svojim mentoricama:

Sara Petrić, 1. b razred – mentorica učiteljica Marijana Ćurt,

Matteo Ghiraldo, 6. a razred – mentorica knjižničarka Maja Damijanić,

Arijana Balaković, 6. c razred – mentorica knjižničarka Maja Damijanić,

Edna Gromila, 8. a razred – mentorica učiteljica Hrvatskoga jezika Martina Špehar.

Našim učenicima želimo puno uspjeha u natječaju čije rezultate ćemo saznati 23. travnja na Noć knjige. U prilogu možete pogledati njihove kutke za čitanje i opuštanje.

Tekst: Maja Damijanić, knjižničarka

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 16. 4. 2021. 10:19

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 19.4.2021.g. do petka 23.4.2021.g. za učenike nižih razreda (1.-4.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 19 aprile 2021 fino a venerdì 23 aprile 2021 per gli alunni delle classi inferiori (I-IV) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Od ponedjeljka 19.4.2021.g. do petka 23.4.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 19 aprile 2021 fino a venerdì 23 aprile 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

Odluka SCZIŽ

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 4. 2021. 12:32

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 12.4.2021.g. do petka 16.4.2021.g. svi će učenici (1.-8. razred) nastavu pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 12 aprile 2021 fino a venerdì 16 aprile 2021 tutti gli alunni (I-VIII classe) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

ODLUKA

DOPUNA ODLUKE

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 4. 2021. 17:04

ODLUKA O IMENOVANJU PREDSTAVNIKA RADNIKA / DELIBERA SULLA NOMINA DEL RAPPRESENTANTE DEI LAVORATORI

ODLUKA O IMENOVANJU PREDSTAVNIKA RADNIKA  u Školski odbor objavljen je  pod karticom O Školi - Radni materijali.

DELIBERA SULLA NOMINA DEL RAPPRESENTANTE  dei lavoratori nel Comitato scolastico  e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 26. 3. 2021. 09:54

eTwinning project

U eTwinning projektu 'Don't be bully, be my buddy' učenici 5t razreda kao jedini predstavnici iz Hrvatske u 4 mjeseca trajanja projekta surađivali su s vršnjacima iz Italije (2 škole), Poljske (2), Rumunjske (1) i Turske (10) na satovima dodatne nastave iz engleskog jezika. Kroz različite radionice i međusobne suradnje učenika raznih zemalja, postaju svjesni problema vršnjačkog nasilja, uče metode prevencije, razvijaju empatiju i važnost međusobnog pomaganja, jačaju osjećaj pripadnosti zajednici, dolaze u doticaj s različitim stvarnostima. Rad na projektu i usporedba s učenicima iz drugih zemalja pridonosi osobnom razvitku i usavršavanju u učenju engleskog jezika.

Nel progetto eTwinning 'Don't be bully, be my buddy' gli alunni della quinta classe come gli unici rappresentanti dalla Croazia durante i 4 mesi del progetto hanno collaborato con i coetanei dall' Italia (2 scuole), Polonia (2), Romania (1) e Turchia (10) durante le ore di aggiuntivo di lingua inglese. Attraverso i diversi laboratori e la collaborazione tra gli alunni di diversi paesi, diventano consapevoli del problema del bullismo, imparano i metodi di prevenirlo, sviluppano l'empatia e l'importanza dell'aiuto tra di loro, rafforzano la sensazione dell'appartenenza alla comunita', entrano in contatto con realta' differenti. La progettualita' e il confronto tra gli alunni provenienti da diversi paesi porta alla crescita personale e ulteriore conoscenza della lingua inglese.

Naš projekt / Il nostro del progetto: 

https://rb.gy/gwz5rm

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 22. 3. 2021. 14:42

ZAPISNIK SKUPA RADNIKA 10.03.2021. - konačni / VERBALE DEL COMIZIO DEI LAVORATORI 10-03-2021-definitivo

Zapisnik o KONAČNIM rezultatima izbora za predstavnika radnika u Školski odbor objavljeni su pod karticom O Školi - Radni materijali.

Il verbale dei  risultati DEFINITIVI  sull'elezione del rappresentante dei lavoratori nel Comitato scolastico  e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 18. 3. 2021. 10:51

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 22.3.2021.g. do četvrtka 1.4.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 22 marzo 2021 fino a giovedì 1 aprile 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

ODLUKA SCZIZ: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 3. 2021. 13:10

ZAPISNIK SKUPA RADNIKA 10.03.2021. / VERBALE DEL COMIZIO DEI LAVORATORI 10-03-2021

Zapisnik o prethodnim rezultatima izbora za predstavnika radnika u Školski odbor objavljeni su pod karticom O Školi - Radni materijali.

Il verbale dei  risultati preliminari  sull'elezione del rappresentante dei lavoratori nel Comitato scolastico  e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 11. 3. 2021. 09:59

Pomoć Osnovnoj školi Glina

Ovim putem pozivamo sve roditelje, učenike i djelatnike naše škole da, u skladu sa svojim mogućnostima, uplate donacije na navedeni račun te na taj način pomognu glinskim školarcima u normalizaciji života i nastavku kvalitetnog obrazovanja.

PROČITAJ :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 3. 2021. 09:55

Veljača u OŠ Vodnjan- Febbraio alla SE Dignano

 

Tijekom veljače smo u školi obilježili dva važna datuma 9.2. Dan sigurnijeg interneta i 24.2. Dan ružičastih majica.

Internet je postao medij bez kojega je danas gotovo nemoguće raditi. Na njemu pronalazimo važne informacije, zabavljamo se i komuniciramo s drugima. Većina kućanstava opremljena su brojnim digitalnim uređajima koja djeci omogućuju provođenje vremena na internetu. Iako ima brojne prednosti često zaboravljamo na različite opasnosti od kojih se moramo zaštititi. Upravo su se zato, kroz mjesec veljaču, na satovima informatike i SRO, provodile različite aktivnosti na temu sigurnosti na internetu. Na taj smo način obilježili Dan sigurnijeg interneta koji se obilježava 9. veljače.
Provedene aktivnosti bile su prilagođene uzrastu učenika. Najmlađi učenici pratili su prezentacije i izlaganja učiteljica, razgovarali o načinu njihovog vremena provedenog na internetu i načinima zaštite od računalnog virusa. Igrali su igre kroz koje su uočavali koliku moć imaju izrečene ili napisane riječi i zašto je važno štititi osobne podatke. Na računalima su izrađivali avatara, internetskog superheroja, čuvara interneta. Nešto stariji učenici izrađivali su digitalne radove na istu temu koristeći se programom za pisanje. Provedenim aktivnostima učenici su učili kroz igru.

Učenici predmetne nastave Dan sigurnijeg interneta obilježili su za vrijeme nastave na daljinu kroz  istraživački zadatak. Istraživali su vrste internetskih prijevara (phishing, besplatni/lažni WIFI hot spot, lažni dobitak na lotu, hoax, nigerijsku prijevaru, lažne stranice za kupnju.) Učenici su imali zadatak pronaći primjer za određenu internetsku prijevaru, napisati zaključak i mišljenje o navedenoj prijevari te navesti izvor istraživanja. Kroz navedene aktivnosti učenici naše škole uvidjeli su koliko je važno pažljivo i odgovorno korištenje informacijsko - komunikacijske opreme kao i zaštita osobnih podataka. Analizom različitih opasnosti na internetu naučili su kako se zaštititi i pravilno reagirati.

Obilježavanje Dana ružičastih majica započelo je u Kanadi kao znak podrške dječaku koji je trpio vršnjačko nasilje u školi samo zato što je bio odjeven u ružičastu majicu. Njegova je ružičasta majica simbolizirala potporu teško bolesnoj majci. Vršnjačko je nasilje isticanje moći na agresivan način. Definira se kao negativna verbalna ili tjelesna akcija koja ima neprijateljske namjere, uznemiruje žrtvu, ponavlja se tijekom vremena, a zasniva se na nesrazmjeru moći. Vršnjačkim se nasiljem smatra ako učeniku drugi učenik ili grupa učenika govori ili čini loše ili neugodne stvari. Zlostavljanjem se može smatrati i ako se učenika opetovano zadirkuje na način koji mu je neugodan ili ako ga se namjerno izostavlja iz aktivnosti. Ponavljanjem zlostavljanja nasilnici povećavaju svoju moć, a žrtve svoju gube. U sklopu Dana ružičastih majica govorilo se o svim oblicima vršnjačkog nasilja pa tako i nasilju na internetu te savjetima kako se zaštititi i spriječiti ga. Učenici su dizajnirali svoje ružičaste majice i pisali prigodne poruke.

 

Internet è diventato un mezzo senza il quale è quasi impossibile lavorare oggi. Su di esso troviamo informazioni importanti, ci divertiamo e comunichiamo con gli altri. La maggior parte delle famiglie è dotata di una serie di dispositivi digitali che consentono ai bambini di trascorrere del tempo online. Sebbene abbia molti vantaggi, spesso ci dimentichiamo dei vari pericoli dai quali dobbiamo proteggerci. Ecco perché, durante il mese di febbraio, sono state svolte varie attività sul tema della sicurezza in Internet durante le ore di informatica e di capoclassato. In questo modo, abbiamo celebrato il Safer Internet Day – Giornata sulla sicurezza in Rete, che si celebra il 9 febbraio. Le attività svolte sono state adeguate all'età degli studenti.

Per la giornata sulla Sicurezza in Rete, tutti i bambini hanno guardato un video sull’uso responsabile della tecnologia che poi è stato commentato (https://www.youtube.com/watch?v=Xap5H36DXsw ).

Alle superiori è stata proposta una presentazione sull’argomento, poi i ragazzi hanno svolto vari lavori autonomi come ricerca in Rete di parole chiave (cl.V), ricerca sul SID - Giornata sulla sicurezza in Rete compresi il motto e l’obiettivo inserendo immagini adeguate (cl.VI), creazione di presentazioni multimediali sull’argomento contenenti collegamenti digitali con rimandi a video o siti interessanti e rivolti all’argomento (cl.VII e cl.VIII). Attraverso queste attività, gli studenti della nostra scuola si sono resi conto di quanto sia importante utilizzare in modo attento e responsabile le apparecchiature di informazione e comunicazione nonché la protezione dei dati personali. Analizzando vari pericoli su Internet, hanno imparato a proteggersi e reagire adeguatamente.

La celebrazione del Pink T-Shirt Day è iniziata in Canada come segno di sostegno per un ragazzo che ha subito violenza tra pari a scuola solo perché indossava una maglietta rosa. La sua maglietta rosa simboleggiava il supporto per la madre gravemente malata. La violenza tra pari è la dimostrazione di potere in modo aggressivo. È definita come un'azione verbale o corporea negativa che ha intenzioni ostili, sconvolge la vittima, si ripete nel tempo e si basa su una sproporzione di potere. La violenza tra pari viene presa in considerazione se un altro alunno o un gruppo degli alunni dice o fa cose cattive o spiacevoli a un alunno. L'abuso può anche essere preso in considerazione se un alunno viene ripetutamente preso in giro in un modo che è scomodo per lui o se viene intenzionalmente escluso dall'attività. Ripetendo l'abuso, gli autori aumentano il loro potere e le vittime perdono il loro.

Nell'ambito del Pink T-shirt Day, sono state discusse tutte le forme di violenza, inclusa la violenza su Internet, nonché consigli su come proteggersi e prevenire la violenza. Gli alunni hanno disegnato le loro magliette rosa e hanno scritto messaggi commemorativi di nonviolenza. Inoltre per ricordare la Giornata contro il bullismo e cyberbullismo gli alunni della VIt hanno realizzato un video con il quale hanno partecipato ad un progetto della polizia istriana ottenendo molti complimenti. 

https://clipchamp.com/watch/RlP5xPqZwIr?utm_source=share&utm_medium=social&utm_campaign=watch

Pogledaj slike u galeriji - Vedi le foto in galleria

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 3. 2021. 09:20

DRUGA SJEDNICA IZBORNOG ODBORA/SECONDA SEDUTA DEL COMITATO ELETTORALE

 

 

Zapisnik sa 2. sastanka Izbornog odbora  i Popis birača objavljeni su pod karticom O Školi - Radni materijali.

Il verbale della seconda seduta del Comitato elettorale ed Elenco dei votanti e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 3. 3. 2021. 11:38

PRVA SJEDNICA IZBORNOG ODBORA/PRIMA SEDUTA DEL COMITATO ELETTORALE

 

Zapisnik sa 1. sastanka Izbornog odbora, Odluka o provođenju izbora i Popis birača objavljeni su pod karticom O Školi - Radni materijali.

Il verbale della prima seduta del Comitato elettorale, la Delibera sullo svolgimento delle votazioni ed Elenco dei votanti e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 1. 3. 2021. 11:16

SKUP RADNIKA 23.02.2021./COMIZIO DEI LAVORATORI 23-02-2021

Zapisnik sa 1. sastanka Skupa radnika i Odluka o imenovanju izbornog odbora objavljeni su pod karticom O Školi - Radni materijali.

Il verbale della prima seduta del Comizio dei lavoratori e la Delibera della nomina del comitato elettorale e ' pubblicato nella cartella La Scuola- Documenti in trattazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 2. 2021. 11:39

STOP BULLYING!!

Ogni anno, l'ultimo mercoledì di febbraio, la nostra scuola come molte altre nel mondo si è aggregata alla manifestazione  anti-bullismo, laGiornata delle magliette rosa“ – „Pink Shirt Day“. Questa giornata è nata in ricorso ad un fatto accaduto nel 2007 in una scuola canadese, quando un gruppo di studenti si sono messi in difesa di un loro coetaneo vittima di bullismo perché indossava una maglietta rosa.

Per questa occasione gli alunni della VIt assieme all'insegnante di informatica hanno creato un video per dire "STOP al BULLISMO"!

Clicca sulla foto per guardare il video! Buona visione :)  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 24. 2. 2021. 08:31

WAKELET STUDENT AMBASSADOR PROGRAM

Gli alunni della settima classe hanno partecipato al programma di formazione su piattaforma di Wakelet con successo e sono diventati gli ambasciatori di Wakelet. Il programma Student Ambassador e' progettato per migliorare le preziose competenze di cittadinanza digitale sia di aiutarli a diventare leader degli studenti anche di migliorare le loro prospettive future, attraverso una serie di attivita' e compiti entusiasmanti per dimostrare il pensiero e l'apprendimento. Con i training guidati hanno completato 6 laboratori di competenze istruttive del pensiero critico, creativita', collaborazione, comunicazione, diseminazione, implementazione. Dopo ogni modulo compiuto hanno ricevuto un badge e alla fine del corso hanno ricevuto il certificato ufficiale diventando Student Ambassadors. Congratulations!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 2. 2021. 09:50

NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE-CONCORSO PER LA NOMINA DEL DIRETTORE/CE

Natječaj za imenovanje ravnatelja/ice škole,  objavljen je  pod karticom O školi - Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je od 17.02.-25.02.2021.godine.

Il concorso per la nomina del direttore/ce della scuola e' pubblicato nella casella:  La Scuola - Albo - Concorsi ed e' aperto dal 17 al 25-02-2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 17. 2. 2021. 07:59

''Usprkos svemu i usprkos svima, pružimo ljubav jedni drugima'' - "Nonostante tutto e nonostante tutti, ci diamo amore l'un l'altro"

Svima su nam potrebni mali znakovi pažnje, ljubavi i nježnosti kako bismo se osjećali bolje u ovim izazovnim vremenima. Uz moto ''Usprkos svemu i usprkos svima, pružimo ljubav jedni drugima'' učenici OŠ Vodnjan-SE Dignano ove su godine Valentinovo obilježili na mreži. U nastavku pogledajte njihove čestitke, crteže i pjesmice.

Tutti abbiamo bisogno di piccoli segni di attenzione, amore e tenerezza per sentirci meglio in questi tempi difficili. Con il motto "Nonostante tutto e nonostante tutti, ci diamo amore l'un l'altro", quest'anno gli alunni della OŠ Vodnjan-SE Dignano hanno festeggiato il giorno di San Valentino online. Date un'occhiata ai loro biglietti di auguri, disegni e poesie sul link.

https://padlet.com/miamdragisic/qyic1q31tldubr4c

Lijep pozdrav sa željom da ljubav stigne i do vas,

Un bel saluto con il desiderio che l'amore giunga anche a voi,


Pedagoginja/Pedagogista

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 16. 2. 2021. 08:54

Poziv za Skup radnika/Invito per il Comizio dei lavoratori

Poziv za Skup radnika za 23.02.2021.godine objavljen je pod karticom O školi-Radni materijali.

L'invito per il Comizio dei lavoratori del 23-02-2021 e' pubblicato nella cartella Scuola-Documenti in trattazione. 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 15. 2. 2021. 10:46

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 15.2.2021.g. za učenike viših razreda (5.-8.) nastava će se odvijati prema Modelu A - nastava u školi.

Da lunedì 15 febbraio 2021 per gli alunni delle classi superiori (V-VIII) le lezioni si svolgeranno secondo il Modello A - lezioni a scuola.

Odluka SCZ IŽ: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 2. 2021. 14:37

Natječaj „POSUDI-IZRADI-OSVOJI“

U sklopu dodatne nastave Informatike učenik Matteo Ghiraldo (6.a) uspješno se prijavio na nagradni natječaj „POSUDI-IZRADI-OSVOJI“ koji je raspisao IRIM. Da bi Matteo izvršio prijavu na natječaj, morao je ispuniti nekoliko uvjeta. Jedan od tih uvjeta bili su riješeni zadaci, posuđen Boson komplet i Microbit iz knjižnice. Nakon uspješno riješenih zadataka i osvojenih bedževa, Matteo je uz pomoć svog prijatelja Damira Antolovića izradio projekt koji se naziva „Rezač auta“. Opis i fotografije projekta nalaze se ispod:

„Za ovaj smo natječaj saznali i odmah htjeli sudjelovati, u ovom projektu smo napravili set za djecu koja obožavaju legiće. U ovom projektu se nalaze tri modula od kojih su:led dioda, ventilator i senzor za pokret. Kada se aktivira senzor za pokret led dioda se pali na najjaču jačinu,a ventilator na najveću brzinu. Uz pomoć mog najboljeg prijatelja koji se pobrinuo za izgradnju seta ja sam uspio napraviti lagani program. Nisam iskoristio puno blokova, iskoristio
sam samo ove: forever, digital write pin, if then else, 0=0 blok, digital read pin, analog write pin 4 puta i pause blok. Na portu P0 je senzor za pokret na portu P1 je ventilator i na portu P2 je led dioda. Kada sam završio sa programom, otišao sam pomoći prijatelju oko izgradnje najvažnijeg dijela seta: dizalicu. Naravno da sam samo ja osvojio bedževe za tehnologiju, ali je moj prijatelj bio majstorski graditelj projekata. Bilo je teško pronaći sve te dijelove koji su nam trebali,ali se
isplatilo jer ako se djeca zbog toga uzbude koliko smo se mi uzbudili za ovaj natječaj najmanje ćemo doći na 4. mjesto. Uz nas su bile moja mama i sestra koje su nam ocijenile projekt. Kada smo završili dizalicu, auto je stalno padao i skoro pogodio motor ventilatora. Platforma na kojoj je sve postavljeno bilo je teže pronaći nego ostale dijelove. Naravno, ideju za baš ovaj projekt smo dobili dok smo čitali kako poslati projekt. Svima koji čitaju ovo i sudjeluju u natječaju želimo sreću. I za sada je to to. Lijep pozdrav svima. Matteo“

Ovim putem pohvaljujemo Mattea te se veselimo novim projektima i izumima.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 2. 2021. 14:18

Natjecanje DABAR

 

Od 9. do 13. studenog 2020. godine u našoj školi održano je natjecanje Dabar. Dabar promiče informatiku i računalno razmišljanje među učiteljima i učenicima, ali i u široj javnosti.
Sudjelovanjem u natjecanju učenicima pokazujemo da računalo nije samo igračka zadruštvene mreže ili gledanje filmova nego izvor zanimljivih logičkih zadataka koji informatiku čine uzbudljivom. Učenici od 5. do 8. razreda sudjelovali su u ovom zanimljivom natjecanju. Najuspješniji rezultat postigla je Lucija Lješković, učenica 8. a razreda. Lucija je dospjela među 10% najuspješnijih učenika u Hrvatskoj, čime je osvojila zlatnu diplomu.
Čestitamo Luciji na uspjehu!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 2. 2021. 14:03

Izbor predstavnika radnika u Školski odbor

Prijedlog za izbor predstavnika radnika u Školski odbor objavljen je pod karticom O školi-Radni materijali.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 8. 2. 2021. 13:17

Natječaj- Concorso

 

Natječaj za radna mjesta učitelj/ca fizike, učitelj/ica matematike i učitelj/ca geografije,  sve za rad u odjeljenju sa nastavom na talijanskom jeziku,  objavljen je  pod karticom O školi - Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je od 08.02.-16.02.2021.godine.

Il concorso per i posti di lavoro del insegnante di fisica, insegnante di matematica e insegnante di geografia, per la sezione d'insegnamento italiana e' pubblicato nella casella:  La Scuola - Albo - Concorsi ed e' aperto dal 08 al 16-02-2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 8. 2. 2021. 08:14

“BRINI O SEBI – BUDI DOBRO – proŽIVI COVID” projekt Središnjeg državnog ureda za demografiju i mlade

BROSURA: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 5. 2. 2021. 12:45

Obavijest kandidatima o ishodu natječaja od 08.02.2021.

 

 

Obavijest kandidatima o rezultatu izbora za radno mjesto učitelj/ca geografije za rad u odjeljenju sa nastavom na talijanskom jeziku,  objavljena je  pod karticom O školi - Oglasna ploča - Natječaji.

L'avviso per i candidati sulla scelta per il posto di lavoro del  insegnante di geografia per la sezione d'insegnamento italiana e' pubblicato nella casella:  La Scuola - Albo - Concorsi .

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 3. 3. 2021. 08:10

ZAHVALNICA "ZELENI KORAK"

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 2. 2021. 13:00

CODE WEEK: progetto della classe terza

https://view.genial.ly/6005bb014bfa890d0b184fe1/presentation-code-week-1

 

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 1. 2021. 10:49

OBAVIJEST – AVVISO

Od ponedjeljka 18.1.2021.g. do petka 29.1.2021.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 18 gennaio 2021 fino a venerdì 29 gennaio 2021 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

PREDMET: Odluka o načinu odvijanja nastave u osnovnim i srednjim školama na području Istarske županije u II. polugodištu školske godine 2020./2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 1. 2021. 20:06

POZIV ZA PREDUPIS - INVITO PER LA PREISCRIZIONE

 

POZIV ZA PREDUPIS DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE

Predupisi će se obavljati  27., 28. i 29. siječnja 2021. godine, od 8.00 do 12.00 sati, na broj telefona škole 511 327.

 

INVITO DI NOTIFICA DEI BAMBINI PER LA PREISCRIZIONE IN PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE

Le notifiche si effettueranno il  27, 28, e 29  gennaio  2021, dalle ore 8,00 alle ore 12,00, al telefono della scuola 511 327.

 

Napomena
Roditelje djece koji žele prijevremeni upis svoga djeteta ili roditelje s djecom koja imaju višestruke teškoće i žele odgodu upisa, molimo da podnesu Zahtjev na adresu Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu Istarske županije, Riva 8, 52100 Pula.
Zahtjev možete preuzeti ovdje.

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 30. 12. 2020. 16:18

SRETAN BOŽIĆ I NOVA GODINA! AUGURI DI BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO!

Sve najbolje!! Vidimo se 18.01.2021. :)

Auguri!! Ci vediamo il 18/01/2021 :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 12. 2020. 15:26

LIJEPA SJEĆANJA IZ 2020 - RICORDI BELLI DEL 2020

 

Na kraju ove neobične godine, učenici su se prisjetili lijepih događaja kojih će se rado sjećati. Zavirite u knjigu i pročitajte.

Alla fine di questo anno diverso, gli alunni hanno raccontato i momenti piu` belli, quelli da ricordare. Li abbiamo raccolti nel libro dei ricordi.

 

KNJIGA LIJEPIH SJEĆANJA - I LIBRI DEI RICORDI BELLI https://read.bookcreator.com

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 22. 12. 2020. 18:33

OD STAROG NOVO - ZA DAR OD SRCA

Marljive ruke naših učenika Eko grupe, pod vodstvom učiteljice Prirode i Biologije Leane Šibić, izradile su mnoge kreativne stvarčice tijekom prvoga polugodišta, a ovim videom prijavit će se na nagradni natječaj za eko škole OD STAROG NOVO - ZA DAR OD SRCA. Pogledajte najljepše božićne dekoracije od recikliranih materijala uz poruke ljubavi i mira u ovo blagdansko vrijeme. Sretan Božić svima!
 
-   V I D E O   -
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 12. 2020. 21:12

MJESEC HRVATSKE KNJIGE – RAZLISTAJ SE (ZVUČNE, EKO SLIKOVNICE)

Ovogodišnji Mjesec hrvatske knjige obilježili smo na potpuno drugačiji način od prethodnih godina. Budući da trenutna epidemiološka situacija nam ne dopušta okupljanja i pjesnička druženja, ove smo se godine s šestim razredima uključili  u izradu slikovnice, a sve u sklopu projekta Gradske knjižnice i čitaonice Pula pod motom Razlistaj se!

Naši su vrijedni učenici, pod vodstvom svoje učiteljice Hrvatskoga jezika Martine Špehar,  izradili predivne, tople slikovnice temeljene na Šijanskoj šumi. Uživajte u čitanju. Slikovnice 6. A i 6. C razreda dostupne su na sljedećim poveznicama.

Tekst: Maja Damijanić, knjižničarka

 

6. a razred - "Očistimo svijet da naraste cvijet" https://read.bookcreator.com
 
6. c razred - "Šijanska šuma" https://read.bookcreator.com
 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 12. 2020. 20:56

RAZLISTAJ PRIČU

Povodom obilježavanja Mjeseca hrvatske knjige, koji se održava svake godine od 15.listopada do 15.studenog, Gradska knjižnica i čitaonica Pula organizirala je radionicu na daljinu, Razlistaj priču, u suradnji s vrtićima i školama. Zadatak učenika je bio na ponuđeni početak priče, razlistati, odnosno nastaviti priču tekstom i ilustracijama. U suradnji s knjižničarkom Majom Damijanić, od uradaka učenika, knjižničari su izradili digitalne (zvučne) slikovnice. U prilogu je zvučna slikovnica 6.b razreda naše škole i učiteljice hrvatskog jezika Emine Kostović Biasiol.

 

https://read.bookcreator.com/ Slikovnica "Šumski rat" by 6.b, OŠ Vodnjan - SE Dignano

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 12. 2020. 08:22

OBAVIJEST - AVVISO

Od ponedjeljka 14.12.2020.g. do srijede 23.12.2020.g. učenici viših razreda (5.-8.) nastavu će pratiti online-nastava na daljinu preko aplikacije Teams prema uobičajenom rasporedu i u realnom vremenu.

Da lunedì 14 dicembre 2020 fino a mercoledì 23 didembre 2020 gli alunni delle classi superiori (V-VIII) seguiranno le lezioni online-didattica a distanza tramite l'applicazione Teams in base al solito orario ed in tempo reale.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 12. 2020. 10:53

MJESEC HRVATSKE KNJIGE - 50. OBLJETNICA DANA PLANETE ZEMLJE RAZLISTAJ SE!

Ovogodišnji moto Mjeseca hrvatske knjige bio je Razlistaj se! Sve su teme bile posvećene 50. obljetnici obilježavanja Dana planete Zemlje. Učenici i učitelji naše škole uključili su se i ove godine u obilježavanje tog važnog Mjeseca. Tijekom cijelog Mjeseca hrvatske knjige učenici su na izvannastavnim aktivnostima proučavali eko tekstove te istraživali o počecima obilježavanja Dana planete Zemlje.

Učenici koji su uključeni u Eko grupu, koju vodi učiteljica Leana Šibić, istraživali su o obilježavanju Dana planete Zemlje te izabrali su eko tekstove za čitanje te tako su se uključili u čitateljski maraton (minuta za čitanje).

Učenici koji su uključeni u Mlade knjižničare, koje vodi knjižničarka Maja Damijanić, također su izabrali eko tekstove za čitateljski maraton te izradili su ppt prezentaciju o Danu planete Zemlje.

Snimke naših učenika možete čuti u prezentaciji. Čuvajmo naš planet :)

https://sites.google.com/view/virtualnaknjiznicaosvodnjan/home/na%C5%A1e-aktivnosti

Tekst: Maja Damijanić

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 11. 12. 2020. 12:45

Odluka - o potrebi nošenja zaštitnih maski u učionicama tijekom nastave u školama

ODLUKA - DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 12. 2020. 17:55

Učenici OŠ Vodnjan za djecu u Klaićevoj bolnici – Želim ti osmijeh

Učenici naše škole uključili su se u akciju Želim ti osmijeh – djeca Hrvatske za djecu u Klaićevoj bolnici. Povodom sv. Nikole te nadolazećih božićnih blagdana mališani iz cijele Hrvatske mogli su crtati i izrađivati čestitke za malene pacijente u Klaićevoj bolnici.

Tako su se naši učenici iz 1. b., 3. b i 6. b razreda zajedno sa svojim razrednicama uključili u ovaj projekt. Uključili su se i učenici koji polaze Eko grupu i Mlade knjižničare. Veliki doprinos sa svojim crtežima dali su i naši vrijedni učenici u produženome boravku sa svojom učiteljicom.

Svim mališanima u Klaićevoj bolnici želimo što brže ozdravljenje i obilje božićne radosti u srcu.

Naše radove možete pogledati na fotografijama.

Tekst: Maja Damijanić, knjižničarka

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 12. 2020. 21:44

Obavijesti kandidatima o ishodu natječaja 29.10.2020. - KEMIJA I LUKOVNA KULTURA

 

Obavještavamo kandidate da su obavijesti o ishodima po natječaju od 29.10.2020.godine  objavljeni pod karticom O školi-Oglasna ploča- Natječaji.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 1. 12. 2020. 08:53

Poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za šk.god. 2020./2021.

Pozivaju se zainteresirani da se prijave za radno mjesto pomoćnika u nastavi za učenika 6. razreda odjeljenja sa nastavom na hrvatskom jeziku, na bazi ugovora o djelu za 27 sati ukupnog tjednog zaduženja. 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 25. 11. 2020. 11:32

OBAVIJEST

Od sutra, petak 13.11.2020. do petka 20.11.2020. učenici viših razreda hrvatskog odjeljenja nastavu prate ONLINE preko aplikacije TEAMS.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 11. 2020. 19:32

Upute Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo

Što učiniti ako ste pozitivni na koronavirus ili ste bliski kontakt? DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 11. 2020. 11:04

Svjetski dan kravate

Kravata nije samo ukras. Ona je odraz elegancije i profinjenosti. Za neke strogi, za neke tek svakodnevni odjevni predmet, a za neke elegantan modni dodatak koji već stoljećima plijeni pažnju i poglede. U njezine su niti utkane sve boje i dezeni. Stoga Dan kravate nije samo jednom godišnje nego svakodnevno. Kravata je simbol Hrvatske i zato smo ovaj važan dan obilježili na svoj način...

https://padlet.com/gorankabenic/wr69l6qjv6ayq2v3

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2020. 17:38

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

prema uputama za sprječavanje i suzbijanje epidemije Covid-19 vezano

za rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021.

Vodnjan-Dignano, 17. 9. 2020.

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 9. 2020. 15:05

RASPORED ZVONJENJA - ORARIO DELLE LEZIONI

VODNJAN, 17. rujan 2020.

DIGNANO, 17 settembre 2020

  1. 08.00 – 08.40
  2. 08.45 – 09.25
  3. 09.30 – 10.10

Odmor 10.10-10.25

  1. 10.25 – 11.05
  2. 11.10 – 11.50
  3. 11.55 – 12.35
  4. 12.40 – 13.20
  5. 13.25 – 14.05
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 16. 9. 2020. 15:42

Odluka - učenici i nastavnici tijekom nastave u učionici nemaju obvezu nošenja zaštitne maske

Temeljem Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 vezano za rad
predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021. Ministarstva znanosti i obrazovanja i Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, te procjene epidemiološke situacije na području Istarske županije Stožer civilne zaštite Istarske županije uz suglasnost Stožera civilne zaštite gradova i općina Istarske županije, te osnivača škola, donosi Odluku:
• Da svi učenici i nastavnici tijekom nastave u učionici nemaju obvezu nošenja zaštitne maske
• Maske su obavezne i dalje u zajedničkim školskim prostorima, izvan učionica.
U slučaju pogoršanja epidemiološke situacije na pojedinom području Istarske županije, donijet će se odluka o potrebi nošenja zaštitnih maski unutar učionica.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 9. 2020. 17:51

Obavijest za roditelje i učenike

Poštovane ravnateljice/ravnatelji,  

    S obzirom na primjedbe prijevoznika o tome, kako učenici nose maske prilikom ulaska u autobus, a nakon toga ih skidaju, molim da još jednom skrenete pažnju svim učenicima, djelatnicima i roditeljima, putem dostupnih sredstava komunikacije.

     Srdačan pozdrav,

 

Patricia Percan
Pročelnica

Istarska županija
Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu
Riva 8, Pula  +385 52 351 497

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 9. 2020. 08:38

Pismo ministra Radovana Fuchsa na početku nastavne godine 2020./2021.

Pismo ministra Radovana Fuchsa na početku nastavne godine 2020./2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 9. 2020. 10:03

Mjere za poseban prijevoz učenika osnovnih škola za početak nastave u školskoj godini 2020./'21., u okolnostima epidemije COVID-19

Poštovane/i ravnateljice/lji osnovnih škola kojih je osnivač Istarska županija,

dostavljamo mjere za poseban prijevoz učenika osnovnih škola za početak nastave u školskoj godini 2020./'21., u okolnostima epidemije COVID-19  - koje će se u komunikaciji sa školama provesti i koje su u suglasju s epidemiološkom situacijom.

 

  • roditelji mjere tjelesnu temperaturu djeci svakog jutra prije škole i nije dopušten dolazak u školu djece koji imaju povišenu tjelesnu temperaturu iznad 37,2

 

  • prilikom posebnog prijevoza u školu, sva djeca (neovisno kojeg su razreda) u autobusu trebaju nositi zaštitne maske

 

  • dezinfekcijsko/virucidno sredstvo za ruke potrebno je da bude dostupno i vidljivo djeci na ulazu u autobus, te djeca njime trebaju dezinficirati ruke

 

  • prema dostavljenom popisu od strane odgovorne osobe Škole, vozač autobusa evidentira tko je od učenika koristio poseban prijevoz u školu/iz škole. Evidenciju o tome koji su učenici koristili poseban prijevoz, prijevoznik/vozač treba dostaviti školi, i to osobi koju je ravnatelj zadužio za praćenje prijevoza i epidemioloških mjera protiv COVID-19 bolesti, odmah ujutro, slijedećeg radnog dana

 

  • Preporuča se da djeca iz istog razreda sjede uvijek na istom mjestu u autobusu i grupiraju se prema razrednim odjeljenjima

 

  • Učenike za koje se utvrdi da su pod sumnjom da su oboljeli, potrebno je izolirati od ostale djece i pozvati roditelje, koji osobno dolaze po dijete u školu. Učenici pod sumnjom ne smiju koristiti poseban organizirani prijevoz. (za javni prijevoz, vrijede Preporuke HZJZ za javni prijevoz)

S poštovanjem,

                                                  NAČELNIK STOŽERA CIVILNE ZAŠTITE

                                                                ISTARSKE ŽUPANIJE

                                                                 Dino Kozlevac v.r.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 22:35

NOŠENJE MASKE U AUTOBUSIMA-PULAPROMET

Poštovani,

Obzirom na upute i preporuke epidemiologa vezane za prijevoz putnika u
javnom prijevozu, prilikom vožnje u autobusima PULAPROMET-a,
putnici moraju:

*    Koristiti zaštitne maske za lice
*    Dezinficirati ruke prilikom ulaska u autobus
*    Voditi računa o održavanju najvećeg mogućeg razmaka između putnika

Pored ulaznih vrati u autobus postavljeno je dezinfekcijsko sredstvo.

Molim Vas da upoznate Vaše učenike o ovim mjerama kojih se moraju
pridržavati svi putnici u javnom prijevozu, pa tako i svi učenici od prvog
do osmog razreda osnovne škole.

Pozdrav,


Pulapromet
Darko Radetić, ing. stroj.
rukovoditelj prometa i tehnike

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 19:38

Modeli i preporuke za rad

MODELI I PREPORUKE ZA RAD: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 19:32

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano prema uputama za sprječavanje i suzbijanje epidemije Covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021. Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i Ministarstva znanosti i obrazovanja od 24.08.2020.g.

DOWNLOAD

INDICAZIONI PER LA PREVENZIONE E IL CONTENIMENTO DELL'EPIDEMIA DI COVID-19 IN RELAZIONE ALL'ATTIVITÀ DELLE ISTITUZIONI PRESCOLARI E DELLE SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE SUPERIORI PER L'ANNO SCOLASTICO 2020/2021 ​

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 3. 9. 2020. 17:07

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE COVID-19 U ŠKOLSKOJ GODINI 2020./2021.

UPUTE: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 8. 2020. 15:17

Nagrađeni učenici – Gli alunni premiati

Učenici koji su za svih osam godina od I. do VIII. razreda ocijenjeni sa odličnim uspjehom:

Gli alunni che negli otto anni di scuola dalla I all'VIII classe hanno raggiunto l'ottimo profitto:

VIIIa: Ivona Pavlović, Ivan Šarić

VIIIb: Lorenzo Chiavalon

VIIIt: Lovro Asić, Chiara Bonassin, Elisabetta Borghetti, Ivano Capolicchio, Anika Cetina, Enzo Kutić, Simone Marsetič, Massimo Piccinelli, Eleonora Privrat, Marilena Privrat.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 7. 2020. 17:02

Poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za šk.god. 2020./2021./Invito per i posti di assistente per l'anno sc. 2020/2021

Poziv je objavljen  pod karticom O školi - Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je od 20.07.-28.07.2020.godine.

L'invito e' pubblicato nella casella:  La Scuola - Albo - Concorsi ed e' aperto dal 20-07 al 28-07-2020.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 17. 7. 2020. 10:29

OBAVIJEST ZA RODITELJE / AVVISO PER I GENITORI

OBAVIJEST O RADNIM BILJEŽNICAMA I DRUGOM OBRAZOVNOM MATERIJALU

 
Poštovani, u prilogu se nalazi popis radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2020./2021. koje roditelji SAMI nabavljaju
Udženici su naručeni preko škole uz financiranje Ministarstva znanosti i obrazovanja.
 
AVVISO SUI QUADERNI ATTIVI E ALTRI MATERIALI EDUCATIVI
 
Gentili, in allegato si trova l'elenco dei quaderni attivi e altri materiali educativi per l'anno scolastico 2020./2021. che i genitori devono acquistare da SOLI.
I manuali sono stati ordinati dalla scuola e finanziati dal Ministero dell'istruzione e della scienza.
Avviso: per la materia Hrvatski jezik i genitori delle classi Vt, VIt e VIIt acquistano SOLO "Naš Hrvatski" radna bilježnica (Sojat, Hrastović, Margus) e NON acquistano "Interaktivna radna bilježnica za lektiru".
 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 7. 2020. 21:42

KAKO PRILAGODITI SVAKODNEVNI ŽIVOT U HRVATSKOJ

Dodatne upute za pojedince – što sami možete učiniti za sebe i svoje bližnje: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2020. 15:44

Upozorenje o pridržavanju epidemioloških mjera

Upozorenje Stožera civilne zaštite Istarske županije o potrebi pridržavanja protuepidemioloških mjera: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 6. 2020. 17:28

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

Dragi naši učenici i poštovani roditelji!

Lijepo je biti poseban baš kao naš Dan škole ove godine. Virtualan kao i naša nastava koja nas je ove godine sve zaskočila i namučila, ali i donijela puno novih znanja i iskustava, i  jedinstven kao i svi vi koji ste sudjelovali u njoj.

Iako se ovaj put ne možemo okupiti, bilo bi nam žao da ne nastavimo dugogodišnju tradiciju te da se ne prisjetimo svega lijepoga što je obilježilo ovu školsku godinu. Zato smo odlučiti na jednoj zasebnoj mrežnoj stranici prezentirati brojne radove nastale marljivim radom i zajedničkom suradnjom učenika, učitelja i roditelja škole.

 

Cari alunni e spettabili genitori!

È bello essere unici, proprio come la Giornata della scuola 2020. Una Giornata virtuale, così come lo è stato l’insegnamento che quest’anno ci ha sorpreso e tormentato, ma anche portato nuovi saperi ed esperienze, unico come lo siete tutti voi che vi partecipate.

Anche se quest’anno non possiamo riunirci fisicamente per festeggiare quest’importante ricorrenza, ci sarebbe dispiaciuto non continuare la lunga tradizione e non ricordare tutti i momenti significativi che hanno contraddistinto l’anno scolastico 2019/2020.

Klikom na sliku zavirite u naš VIRTUALNI DAN ŠKOLE! Con un clic sull'immagine entra nel nostro GIORNO VIRTUALE DELLA SCUOLA !

Sretan nam svima Dan škole! Buona Giornata della scuola a tutti!

Učiteljice/insegnanti: Vedrana Keteleš & Patrizia S. Jurman

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 6. 2020. 09:34

POZIV - INVITO

Pozivamo Vas na prigodni virtualni program povodom Dana škole koji ćemo objaviti na web stranici naše škole u petak 12.6.2020.g. u 10.00 sati.

In ricorrenza della Giornata della scuola La invitiamo allo spettacolo virtuale di fine anno che sarà pubblicato sulla pagina web della nostra scuola  venerdì, 12 giugno 2020 alle ore 10.00.

 

Veselimo se Vašem posjetu. La Sua visita ci allieterà.

Učenici i djelatnici /Gli alunni e i dipendenti della

OŠ Vodnjan – SE Dignano

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 6. 2020. 10:56

IZMJENA I DOPUNA UPUTA

IZMJENA I DOPUNA UPUTA TE DODATNE PREPORUKE ZA DJEČJE VRTIĆE I ŠKOLE: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 6. 2020. 09:45

VAŽNE OBAVJESTI - INFORMAZIONI IMPORTANTI

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE COVID-19 VEZANO ZA RAD PREDŠKOLSKIH USTANOVA I RAZREDNU NASTAVU: DOWNLOAD

PROVEDBENI PLAN ZA POČETAK RN DOWNLOAD

NOVE PREPORUKE ZA ORGANIZACIJU RAZREDNE NASTAVE DOWNLOAD

SAVJETI ZA RODITELJE: DOWNLOAD

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 5. 2020. 14:40

Rezultati odabira udžbenika 29.5.2020. - Risultati della scelta dei libri 29 maggio 2020

REZULTATI - RISULTATI: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 6. 2020. 22:52

UPISI - ISCRIZIONI

OBAVIJEST  O UPISU DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE ZA  ŠKOLSKU GODINU 2020./2021. download

Na upis donijeti domovnicu, rodni list i OIB djeteta.

 

AVVISO PER L'ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE PER L’ANNO SCOLASTICO 2020/2021 download

Alle iscrizioni presentare il certificato di cittadinanza, il certificato di nascita ed il numero identificato personale (OIB).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 6. 2020. 13:58

OBAVIJEST RODITELJIMA O TESTIRANJU DJECE ZA UPIS U 1. RAZRED/ AVVISO AI GENITORI PER IL TEST PER L'ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE

Cijenjeni roditelji/skrbnici, 

obavještavamo vas da je sukladno mišljenju Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo (KLASA: 501-05/20-15-2, URBROJ: 381-15-150-20-147 od 18. svibnja 2020. godine), zbog aktualno povoljne epidemiološke situacije, moguće nastaviti aktivnosti vezano uz utvrđivanje psihofizičkog stanja djeteta i u školskim ustanovama, s tim da su se škole dužne pridržavati odgovarajućih mjera iz Uputa HZJZ-a za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 za ustanove ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja te osnovnoškolske ustanove u kojima je osigurana mogućnost zbrinjavanja djece rane i predškolske dobi te učenika koji pohađaju razrednu nastavu

 

Sukladno tome, psihologinja će u vremenu od 5. lipnja 2020. za talijanski odjel i od 8. do 10. lipnja 2020. za hrvatski odjel, provesti testiranja spremnosti za školu. Poziv za testiranje, obavijest o terminu i upute dobit ćete pisanim putem na kućnu adresu.

Stručna služba škole

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 31. 5. 2020. 12:23

Gare di lingua italiana - Natjecanje iz talijanskog jezika

Giovedì, 13 febbraio 2020, si sono svolte presso la Scuola elementare italiana di Cittanova, le Gare di lingua italiana, manifestazione organizzata dal Settore Educazione e Istruzione della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana in collaborazione con il mensile per ragazzi “Arcobaleno” – EDIT, con il supporto dell’UPT.

Dopo una lunga ed estenuante attesa finalmente ieri sono stati resi noti i risultati.

La Giuria dopo aver vagliato ogni singola opera sulla base della competenza linguistica e l’uso corretto della lingua, nonché l’originalità espressiva, hanno decretato i vincitori e la commissione ha assegnato il secondo premio a ELISABETTA BORGHETTI e il terzo premio a SIMONE MARSETIČ , tutti e due alunni dell'ottava classe della nostra scuola.

Il tema svolto era: „Con un salto nel passato incontro me stesso. Che cosa mi racconto? Quali consigli vorrei darmi?“

La motivazione del secondo premio recita: „Il racconto fortemente maturo, che ripercorre i ricordi legati a momenti delicati, agli antichi oggetti di casa e a personaggi cari“

La motivazione del terzo premio recita, invece: “Narrazione equilibrata, ma anche intrisa di momenti lirici”

Complimenti ai ragazzi per il successo!

Le gare di lingua italiana, non sono solo un’occasione di valorizzazione della lingua, ma anche un’opportunità per sprigionare il proprio talento.

 

U četvrtak 13.veljače 2020. održalo se Natjecanje iz talijanskog jezika u Talijanskoj osnovnoj školi Novigrad. Radi se o manifestaciji koju organizira Sektor za odgoj i obrazovanja Izvršnog odbora Talijanske unije u suradnji s časopisom za djecu “Arcobaleno” – EDIT, uz potporu Pučkog učilišta u Trstu.

Nakon dugog iščekivanja jučer su napokon objavljeni rezultati natjecanja.

Povjerenstvo natjecanja je, nakon valutacije i analize svakog pojedinačnog rada na temelju jezične kompetencije, pravilne uporabe jezika te originalnosti u izražavanju, proglasilo pobjednike. Nagradu su osvojila dva učenika osmog razreda talijanskog odjela naše škole: ELISABETTA BORGHETTI osvojila je drugo mjesto, a SIMONE MARSETIČ treće.

Učenici su pisali na temu: “ Skokom u prošlost susrećem sebe. Što si pričam? Koje si savjete želim dati?“

Motivacija za dodjelu druge nagrade bila je sljedeća: „Vrlo zrelo pripovijedanje u kojim  se iznose sjećanja vezana za osjetljive trenutke, za drevne kućanske predmete i drage osobe.“

Motivacija za dodjelu treće nagrade govori ovako: “Harmonično pripovijedanje isprepleteno lirskim elementima.“

Čestitke pobjednicima na postignutim rezultatima!

Najtjecanje iz talijanskog jezika nije samo prilika za valorizaciju jezika, već i mogućnost za iskazivanje vlastitog talenta.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 4. 2020. 15:57

Virtualna knjižnica OŠ Vodnjan – - Biblioteca virtuale SE Dignano

Dragi učenici, roditelji i nastavnici! Vaša školska knjižnica zaživjela je i u virtualnome obliku. Nadamo se da će vam koristiti u radu kao i u provođenju vašega slobodnoga vremena. Svakodnevno ćemo je dopunjavati i nadograđivati. Poveznica za virtualnu knjižnicu OŠ Vodnjan – SE Dignano je:

https://sites.google.com/view/virtualnaknjiznicaosvodnjan/home

Carissimi alunni, genitori e insegnanti! La vostra biblioteca scolastica ha rispreso vita nel mondo virtuale. Ci auguriamo che vi sara' utile nel lavoro e nel vostro tempo libero. La pagina verra' aggiornata ogni giorno. Il link per accedere alla bibilioteca virtuale della SE di Dignano e':

https://sites.google.com/view/virtualnaknjiznicaosvodnjan/home

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 4. 2020. 12:30

UPITNIK ZA RODITELJE

Poštovani roditelji, skrbnici!

Molimo Vas da izdvojite malo vremena kako bi izrazili svoje mišljenje o učinkovitosti nastave na daljinu i napredovanju Vašeg djeteta.

Budući da ste kao roditelj u svakodnevnom neposrednom kontaktu s našim učenicima, Vaše mišljenje nam je od velike važnosti.

Upitnik je anoniman i dobiveni podaci koristiti će se isključivo s ciljem unapređenja nastave na daljinu.

Hvala!

Upitnik za hrvatske odjele: https://forms.gle/a8h6LVvxpjPAbuDG7

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 14. 4. 2020. 18:08

KORISNE INFORMACIJE – INFORMAZIONI UTILI

PROČITAJ - LEGGI

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 3. 2020. 16:09

Prvi razred

Naše učiteljice prvih razreda bile su jako vrijedne. Zanimiljive materijale možete pogledati na sljedećim poveznicama:

1.a

1.b

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 17. 3. 2020. 10:42

Office 0365 za škole

Korisnici koji su prethodno aktivirali račune na Office 365 za škole mogu direktno do svojih računa putem poveznice: https://portal.office.com

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 16. 3. 2020. 19:32

Tableti - SIM kartice - postavke za internet / TABLET e SIM CARD - impostazioni per INTERNET

Na poveznici možete vidjeti upute za postavljanje APN postavki  (INTERNETA)  na tabletima.

Cliccando sul link (collegamento) si aprono le instruzioni per configurare le impostazioni APN (INTERNET) sui tablet.

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 12. 3. 2020. 20:43

OBAVIJEST - AVVISO

Poštovani roditelji/skrbnici,

zbog izvanredne situacije oko sprječavanja širenja zaraze koronavirusom, dajemo slijedeću obavijest:

Od petka, 13.ožujka 2020. godine, neće se održavati nastava. Datum povratka je planiran za 14.04.2020. godine, ali nadamo se da će povratak u školske klupe biti i ranije.

O daljnjem održavanju nastave biti ćete obaviješteni putem web stranice škole. Vezano uz organizaciju nastave na daljinu sve informacije biti će objavljenje na web stranici škole. Zbog ozbiljnosti situacije, molimo vas redovito pratite objave u medijima i na našoj web-stranici.

 

Gentili genitori/tutori,

a causa della particolare situazione legata alla prevenzione dell'allargamento del Coronavirus, diamo la seguente informazione:

Da venerdì, 13 marzo 2020, non si terranno le lezioni. La data pianificata per il rientro a scuola è il 14 aprile 2020 ma si spera in un rientro anticipato.

Per altre informazioni inerenti le lezioni sarete informati tramite la pagina web della scuola. Le informazioni riguardanti l'organizzazione delle lezioni a distanza saranno pubblicate sulla pagina web della scuola. A causa della serietà della situazione, vi preghiamo di seguire i media e la pagina web della scuola.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 3. 2020. 12:41

COVID-19

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 3. 2020. 14:12

Obilježavanje Dana borbe protiv vršnjačkog nasilja i Dana ružičastih majica La Giornata contro il bullismo e la Giornata delle magliette rosa

I učenici VI.t razreda pridružili su se obilježavanju Dana borbe protiv vršnjačkog nasilja i Dana ružičastih majica.

U petak 21.02.2020. prisustvovali su radu radionice u kojoj su dovršili izradu društvene igre pod nazivom „BULLO, TORNA INDIETRO!“. Rad na osmišljavanju i izradi igre trajao je puna tri tjedna. Učenici su na poticaj mentorica Cristine Demarin, Liliane Manzin i Manuele Verk oslikavali polja društvene igre u obliku stripa, pisali pravila igre osmislili kocku i čunjeve za igru, pripremali poklone. Posebnost igre  bila je u tome što je osmišljena u velikom formatu kao tepih, a ne kao stolna igra. Igra se slično kao poznata igra Čovječe,  ne ljuti se!, ali na temu vršnjačkog nasilja. 

Učenici VI. t razreda osmislili su ovu veselu igru, a po završetku rada predstavili su igru učenicima I. i II. t razreda koji su ju imali prilike istoga dana odigrati . Kroz igru učenici su prolazili polja koja su prikazivala pozitivne i negativne oblike ponašanja  među vršnjacima, rješavali su određene zadatke kako bi mogli napredovati u igri, a tri bonus polja skrivala su mala iznenađenja za igrače u obliku simboličnih poklona. Bilo je vrlo veselo i zabavno.

Svaki je učenik nakon igre dobio priznanje za sudjelovanje, a učenica prvog razreda E.O. i diplomu kao pobjednica u igri.

Cilj igre bio je potaknuti učenike na razmišljanje o međuvršnjačkom ponašanju, suzbijanje nasilja  i osvješćivanje pozitivnog prijateljskog odnosa.

Durante il laboratorio, tenutosi venerdì, 21 febbraio 2020, per celebrare la Giornata contro il bullismo e la Giornata delle magliette rosa gli alunni della classe VIt hanno realizzato un gioco di società dal nome: „BULLO, TORNA INDIETRO“. Il laboratorio si è sviluppato in due fasi: quella della progettazione che va dall'impostazione e la definizione delle regole alla creazione del gioco vero e proprio.

In questo lasso di tempo gli alunni, con grande entusiasmo e inventiva, hanno creato il gioco sottoforma di fumetto illustrando le caselle, dopo di che hanno costruito il dado e le pedine e alla fine hanno preparato dei regalini-omaggio per tutti i partecipanti. La particolarità del gioco è che ha un formato gigante e non si può giocare sul tavolo, ma va giocato per terra.

La seconda fase, quella del gioco si è realizzata nella giornata di venerdì, 21 febbraio, dove gli alunni della VIt hanno invitato quelli della It e IIt classe a giocare. A gioco ultimato tutti gli alunni hanno ricevuto un attestato di partecipazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 3. 2020. 13:43

Il bullismo a scuola

Nella settimana dedicata alla lotta contro il bullismo, con la classe VIIt e le loro insegnanti Petra Fabris Kajfeš e Patrizia Sfettina Jurman è stato effettuato un progetto sul bullismo a scuola. Gli alunni hanno risposto alle domande di un questionario sul bullismo. Durante l'ora di matematica hanno raccolto, analizzato e rappresentato i dati tramite le frequenze e i grafici a torta (diagrammi circolari). Gli alunni hanno continuato con il lavoro anche durante le ore di informatica  dove hanno creato le tabelle con le risposte in percentuale e rappresentato i dati con i diagrammi e grafici a istogramma nel programma Microsoft Office Excel.

Il 100% degli alunni crede che a scuola ci sono degli alunni che compiono delle prepotenze  comportandosi da bulli. I comportamenti più frequenti sono le prese in giro e gli scherzi pesanti. Il 76% degli alunni crede che queste prepotenze avvengano soprattutto nei corridoi della scuola. Secondo i risultati del questionari, gli alunni pensano che il modo più efficace per reagire ai comportamenti di prepotenza sia informare gli adulti (insegnanti, genitori,...).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 28. 2. 2020. 14:37

Zavod za javno zdravstvo Istarske Županije - Istituto di sanita' pubblica della Regione Istriana

"Upute u slučaju sumnje na novi koronavirus (SARS-CoC-2)" : DOWNLOAD

Hrvatski zavod za javno zdravstvo Zagreb, 26.02.2020., 15h
Revidirana verzija sukladno aktualnoj epidemiološkoj situaciji:
 
DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 2. 2020. 17:44

DAN RUŽIČASTIH MAJICA / GIORNATA DELLE MAGLIETTE ROSA / PINK SHIRT DAY

 

I ja nosim ružičastu majicu!

26.2.2020.

Anch'io indosso una maglietta rosa!
 

Slike pogledajte u fotogaleriji. Le foto si trovano nella galleria fotografica.
 

Mladi knjižničari obilježili su Dan ružičastih majica te snimili prigodni video kojim su poručili svojim vršnjacima kako nasilje nije IN. Poruke mladih knjižničara poslušajte u video uratcima.

Tekst i video: Maja Damijanić

 

/upload/os-vodnjan/images/newsimg/570/File/reci_ne_nasilju.mp4

/upload/os-vodnjan/images/newsimg/570/File/reci_ne_nasilju2.mp4

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 26. 2. 2020. 07:00

Obavijest roditeljima - Avviso ai genitori

 
 

Sukladno naputcima MZO savjetujemo Vas da otkažete sva putovanja u Italiju u narednih mjesec dana te da pratite stranice Ministarstva zdravstva na kojima se mogu pronaći informacije o koronavirusu i mjerama prevencije.

Ukoliko ste bili u Italiji u proteklih 10-ak dana (osobito pokrajina Lombardija i Veneto) ili bili u doticaju s osobom koja je tamo putovala, pozivamo Vas na odgovorno ponašanje, da se obratite vašem liječniku i/ili epidemiologu kako bi se na vrijeme spriječila moguća zaraza ovim virusom.

In base alle direttive del Ministero della Scienza e dell'Istruzione Vi consigliamo di disdire per il prossimo mese i viaggi in Italia e di seguire le pagine del Ministero della Salute sulle quali potrete trovare le informazioni riguardanti il Coronavirus e le misure di prevenzione.

In caso foste stati in Italia negli ultimi 10 giorni (soprattutto in Veneto e in Lombardia) o a contatto con persone che hanno viaggiato in quei luoghi, Vi invitiamo ad un comportamento responsabile, ad avvisarvi al vostro medico e/o all'epidemiologo in modo da evitare un possibile contagio da questo virus.

 

https://zdravlje.gov.hr/corona-virus-i-mjere-prevencije/4952

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 2. 2020. 11:21

Raspjevano Valentinovo - San Valentino canterino ...

Učenici naše škole ove su godine bili iznimno vrijedni te su uz pomoć svojih učitelja izradili prigodne ukrase za Valentinovo koje smo postavili po panoima te zidovima škole. Kako izgleda naša škola možete pogledati na fotografijama.

Svima želimo sretno i veselo Valentinovo….

Maja Damijanić

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 2. 2020. 13:52

SAFER INTERNET DAY /GIORNATA PER LA SICUREZZA IN INTERNET

Quest’anno il SAFER INTERNET DAY /GIORNATA PER LA SICUREZZA IN INTERNET  si festeggia l’11 febbraio 2020 sotto lo slogan “Together for a better internet/Assieme per un internet migliore”

“Il Safer Internet Day mira a promuovere un uso responsabile, rispettoso, critico e creativo delle tecnologie digitali, soprattutto tra i bambini e i giovani, e invita tutte le parti interessate a fare la loro parte per creare un’Internet migliore. È organizzato dalla rete congiunta Insafe/INHOPE con il supporto della Commissione europea.  Con un approccio globale, guidato dalla comunità, il Safer Internet Day incoraggia le persone provenienti da oltre 150 paesi a riunirsi e a fare la loro parte per un’Internet migliore.” (fonte: eTwinning)

Gli alunni della terza, sesta e settima classe, con le insegnanti Daniela Beltrame e Jasna Moscarda, hanno partecipato all’evento “Safer Internet Day” organizzato su eTwinning. I nostri ragazzi, assieme a 243 insegnanti e tantissimi alunni di tutta Europa, sono stati coinvolti in varie attività e hanno affrontato il tema della sicurezza in rete.

Gli alunni della sesta e settima classe hanno approfondito il tema della privacy, del cyberbullismo, delle fake news e hanno creato un poster e un gioco interattivo.

Gli alunni della terza sono entrati nella GALASSIA DI COSMOS ed hanno espolrato i pianeti di PASSWORLD, IDWORLD, CLICWORLD e GAMEWORLD

https://www.thinglink.com/scene/1283790213495128067

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 2. 2020. 08:52

TERENSKA NASTAVA - LEZIONE SUL CAMPO GIORNO DELLA MEMORIA – DAN SJEĆANJA

Povodom Međunarodnog dana sjećanja na žrtve holokausta koji se obliježava 27. siječnja, učenici 8.t razreda, zajedno s ostalim učenicima osmih razreda naše škole, u četvrtak 23.01.2020.  posjetili su Kino „Valli“ u Puli gdje su gledali film Dnevnik Diane Budisavljević. Radi se o igrano-dokumentarnoj drami u režiji Dane Budisavljević. Film je 2019. godine osvojio više nagrada, među kojima: Veliku Zlatnu arenu za najbolji film i Zlatnu arenu za režiju, glazbu i montažu te Nagradu ocjenjivačkog suda Federacije filmskih kritičara Europe i Mediterana za najbolji hrvatski dugometražni film. „Dnevnik Diane Budisavljević“ istinita je priča o  ženi austrijskog podrijetla koja pokreće rizičnu humanitarnu i socijalnu akciju spašavanja i zbrinjavanja srpske djece iz ustaških logora tijekom Drugog svjetskog rata.

Il "Diario di Diana Budisavljevic" è la storia vera di una donna di origini austriache che fonda un'organizzazione umanitaria e sociale rischiosa per salvare e prendersi cura dei bambini serbi rinchiusi nei lager Ustaša della Seconda guerra mondiale. Gli autori hanno saputo affrontare in modo appropriato un’importante argomento storico dandone il suo giusto spessore e allo stesso tempo coinvolgere lo spettatore. Il film è interamente girato in bianco e nero, rievocando cosi l'impressione di un'epoca passata, di conseguenza le caratteristiche e le parti documentario sono più in armonia con le riprese d'archivio rendendo il film un tutt’uno.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 2. 2020. 14:54

Projekt „Mali i veliki kreativci“ - Progetto „Piccoli e grandi creativi“

Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula je organizirala za korisnike udruge i učenike petih razreda Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano likovno-kreativnu i sportsku radionicu u Domu mladih u Vodnjanu. Voditeljica Margarita Rakić je vodila likovnu radionicu, te su učenici i korisnici radili oblikovanje s fimo masom i tehniku vezenja odnosno izrada ručnih radova. U prvoj etapi radionici polaznici su izrađivali perlice od fimo mase. Prvi dio zamišljen je kao upoznavanje s tehnikom, kao i međusobno upoznavanje. U drugoj fazi radionice polaznici su od fimo mase izrađivali prigodne maske povodom nadolazećeg karnevala. Na radionici vezenja učenici i korisnici upoznali su se sa izradom ručnih radova. Na jutenoj podlozi napetoj preko drvenog okvira, polaznici su iscrtali oblik životinje (sova, mačka, zec), koji su potom vezli s  koncima u odabranim bojama.

U sportskoj radionici organizirane su štafetne ekipe koje su  se natjecale u motoričkim igrama. Demonstracijom kretanja voditeljica radionice Sabina Marić pokazale je senzomotoričke zadatke koje je svaki natjecatelj u ekipi mora savladati uz pojašnjavanje cilja igre kao što je ciljanje mete lukom i gumenom strijelom, gađanje košarkaškog koša s primjerene udaljenosti, ekipno igranje badmintona uz upotrebu reketa i gumirane loptice.

Nakon provedenih radionica zajedničko druženja korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz pizzu i sokove.Sve aktivnosti provedene su u sklopu projekta „Mali i veliki kreativci“, koji financira Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Udruga se zahvaljuje ravnatelju Corrado Ghiraldo i Gradu Vodnjanu na dugogodišnjoj suradnji i podršci.

L'Associazione dei genitori di persone con disturbi generalizzati dello sviluppo della Regione istriana ha organizzato, per i propri membri e per gli alunni della quinta classe della nostra scuola, un laboratorio artistico-creativo ed uno sportivo. I laboratori si sono tenuti presso la Casa del Giovane.La responsabile del laboratorio artistico Margarita Rakić, dopo le presentazioni, ha giudato i partecipanti in attività di modellamento con la pasta Fimo e attività di ricamo.  Al termine del percorso sono state realizzate delle maschere con la pasta modellabile e dei quadri con la iuta.Il laboratorio sportivo si è svolto sotto la guida di Sabina Marić. Per i partecipanti sono stati origanizzati dei giochi sportivi: staffetta, gare di lancio (con arco e frecce di gomma, palloni di pallacanestro), badminton a squadre (con racchette e proiettili leggeri in gomma).Terminati i laboratori, i partecipanti hanno potuto approfondire le amicizie in un'atmosfera accogliente e rilassata il tutto accompagnato da pizze e succhi di frutta.Le attività svolte sono parte del progetto “Piccoli e grandi creativi“ finanziato dal Ministero della scienza e dell'educazione.L'Associazione ringrazia il direttore Corrado Ghiraldo e la Città di Dignano per tutti gli anni di supporto e collaborazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 2. 2020. 14:20

Croatian makers liga - robotika

Učenici sedmog razreda OŠ Vodnjan - SE Dignano uspješno su sudjelovali u drugom kolu robotičkog natjecanja u sklopu Croatian Makers lige.

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 31. 1. 2020. 20:10

Učenici „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravili u Blacu (Srbija) - Gli alunni della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia)

Od 20. do 25. siječnja ukupno 33 učenika i učitelja  „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravilo je u Blacu (Srbija), u sklopu već tradicionalne razmjene učenika osnovnih škola dvaju bratimljenih mjesta, Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace. Tijekom boravka u Blacu učenici i učitelji Vodnjanske osnovne škole sudjelovali su u bogatom sportsko-rekreativnom i kulturnom programu, tijekom kojeg su imali priliku posjetiti znamenitosti topličkog kraja te uživati u zimskim radostima na poznatom zimovalištu Kopaonik.

Od početka suradnje Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace ovo je već peti posjet vodnjanskih osnovaca Blacu i sveukupno osma razmjena učenika, a obzirom na kontinuitet razmjena iz godine u godinu prijateljske veze između učenika postaju sve čvršće što je i vidljivo tijekom njihovih zajedničkih druženja.         

Osim na području razmjene učenika ove dvije jedinice lokalne samouprave odlično surađuju i na području gospodarstva, a osobito na području poljoprivrede obzirom da je ona jedna od temeljnih gospodarskih djelatnosti i Vodnjana, kroz maslinarstvo i proizvodnju maslinovog ulja s jedne strane, te Blaca kroz voćarstvo i uzgoj šljiva i proizvoda od šljive.

            Dal 20 al 27 gennaio complessivamente 33 tra alunni e insegnanti della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia), per l'ormai tradizionale scambio interculturale tra alunni delle rispettive scuole elementari delle città gemellate, la Città di Dignano e il Comune di Blace. Durante il soggiorno a Blace gli alunni e gli insegnanti della scuola di Dignano hanno partecipato ad un ricco ed intenso programma culturale, sportivo e ricreativo, nell'ambito del quale hanno avuto modo di assaporare le bellezze della calorosa e ospitale città e di gioire in tutto ciò che il noto villaggio invernale Kopaonik offre.

Da quando è stata intrapresa la collaborazione tra la Città di Dignano e il Comune di Blace questa è la quinta volta che gli alunni della scuola di Dignano vengono ospitati dagli alunni della scuola elementare di Blace e viceversa. Ciò che maggiormente si denota, considerando la continuità degli scambi, sono le amicizie, che di anno in anno diventano sempre più solide.

Oltre agli scambi tra alunni, le due località autogestite, collaborano eccellentemente anche nell'ambito della sfera dell'agricoltura, tenendo conto che tali attività sono alla base dell'economia sia della Città di Dignano, con l'olivicoltura e la produzione di olio, che di Blace con la frutticultura e la coltivazione e la produzione di prugne e di tutti i prodotti da esse derivati.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 1. 2020. 15:48

E twinning

Quest'anno gli alunni della terza e quinta classe con le insegnanti Jasna Moscarda e Daniela Beltrame sono parte del progetto eTwinning  “My outdoor classroom“ e con gioia partecipano a lezioni che vengono svolte all'infuori delle mura scolastiche.Sabato, i bambini hanno trascorso parte della  giornata scolastica  negli spazi della  Fattoria didattica. Il loro compito era quello di realizzare un quadro con materiali naturali. Il tempo a loro disposizione era di 90 minuti.

Appena arrivati si sono divisi in  tre gruppi, hanno discusso, pianificato e stabilito una tabella di marcia. Usando la loro naturale tendenza esplorativa,  hanno raccolto e poi classificato materiali naturali di diverso tipo come piante, sassi, rametti, cortecce d’albero, muschio, bacche... Dopo aver scelto il materiale da usare, si sono messi al lavoro e alla fine hanno realizzato delle vere e proprie opere d’arte.

A rendere ancora più speciale questa giornata è stata la nascita dell'asinella Greta. I bambini l'hanno vista quando aveva un'ora di vita. Hanno assistito alla prima poppata e hanno scelto il nome da darle.

Che cos'è eTwinning e a che cosa serve?

eTwinning è una comunità europea di insegnanti che entrano in relazione tra loro attraverso una piattaforma online per dare vita a progetti educativi e didattici, condividere idee e collaborare. È  un punto d’incontro in cui gli alunni partecipano a progetti didattici di dimensione europea e gli insegnanti sperimentano una didattica collaborativa attraverso gli strumenti di social network della piattaforma.

Un progetto eTwinning è una collaborazione a distanza via web e possono parteciparvi tutti gli insegnanti interessati a sperimentare nuovi metodi didattici e pedagogici attraverso l'applicazione delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC). L' eTwinning fa parte di Erasmus+, il programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport in Europa.   

VEDI LE FOTO IN GALLERIA!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 1. 2020. 12:56

Mladi knjižničari organizirali božićnu radionicu čitanja naglas u produženome boravku

Učenici petog i šestog razreda koji su uključeni u grupu Mladih knjižničara sudjelovali su u srijedu 18. prosinca na božićnoj radionici u produženome boravku. U suradnji učiteljice Martine Buršić i knjižničarke Maje Damijanić održana je radionica čitanja naglas starijih učenika mlađima.

Mladi su knjižničari čitali božićne priče te pripremili su za učenike produženoga boravka i igru pantomime. Na kraju radionice svi zajedno pjevali su božićne pjesme te poželjeli si sve najbolje za nadolazeće blagdane.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 12. 2019. 14:40

"MIR I DOBRO" / "PACE E BUONA VOLONTA'"

Poštovani roditelji/skrbnici!

Upoznajte rizike i opasnosti nestručne i nepropisne uporabe pirotehničkih sredstava i podržite akciju MUP-a "Mir i dobro".

 

Gentili genitori/tutori!

Informatevi sui rischi e pericoli rappresentati dagli articoli pirotecnici e sostenete l'azione del MUP "Pace e buona volontà".

 

https://www.youtube.com/watch?v=pYaE7LnkF3E

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=YT932uAEO-c&feature=emb_logo

brošura MUP

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 12. 2019. 11:25

"Božićni kolačići Bake Mraz" u OŠ Vodnjan- SE Dignano

Bez pomoći Bake Mraz, Djed Mraz ne bi mogao dostaviti poklone pod bor svoj djeci svijeta. Baka Mraz zna raditi najbolje božićne kolačiće koji Djedu Mrazu pomažu da se smanji i uđe u svaki dimnjak.

Koji je tajni sastojak Baka Mraz stavila u smjesu za božićne kolačiće saznali su učenici nižih razdreda OŠ Vodnjan - SE Dignano u predstavi "Božićni kolačići Bake Mraz" Teatra Naranča :).

Senza l'aiuto di Nonna Natale, Babbo Natale non sarebbe in grado di consegnare i regali a tutti i bambini del mondo... Lei sa come preparare i migliori biscotti di Natale che aiutano Babbo Natale a rimpicciolirsi e ad entrare in ogni camino.

Quale ingrediente segreto ha aggiunto Nonna Natale per fare i biscotti magici? Ne sanno qualcosa gli alunni delle classi inferiori della SE Dignano che lo hanno scoperto seguendo la commedia "I biscotti magici" del Teatro Naranča :).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 12. 2019. 11:18

GRAZIE A TUTTI /HVALA SVIMA !!

Grazie per il Vostro sostegno e comprensione :)

Hvala Vam na razumijevanju i podršci :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 11. 2019. 09:41

Infobip radionice

 

U subotu, 26.10.2019. učenici petih razreda OŠ Vodnjan - SE Dignano sudjelovalali su u novom ciklusu Infobip radionica. Infobip Sparks projekt osmišljen je kao niz radionica s ciljem promicanja STEM područja. Učenici su na radionicama imali priliku vidjeti različite vrste robota, te programirati igricu u programskom jeziku Scratch. Kako nam je bilo, možete vidjeti na poveznici: https://vimeo.com/369531803

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 29. 10. 2019. 11:31

Giornata europea delle lingue

Giovedì, 26 settembre, assieme a molti altri bambini di tutta Europa, abbiamo celebrato la Giornata europea delle lingue che si festeggia dal 2001. È  molto importante imparare tante lingue nuove. Noi comunichiamo in italiano, in croato e in inglese, ma siamo impazienti di arrivare in quarta per poter studiare anche il tedesco.

In occasione della Giornata europea delle lingue abbiamo avuto in classe quattro nuovi “insegnanti”: Goknur, un ragazzo della Turchia volontario presso l’Ecomuseo; Jennifer, una mamma messicana che vive a Dignano; il figlioletto Diego e la nostra Praskovia, nata nella Federazione Russa.

Grazie a loro, abbiamo imparato a contare fino a dieci, ad usare semplici frasi di presentazione, a salutare e ringraziare in tre nuove lingue: in turco, in russo e in spagnolo. Lo spagnolo è molto simile all’italiano e facile da ricordare, il turco è molto, ma molto difficile come anche il russo.

 

È  stata una giornata indimenticabile...

Grazie Goknur, Jennifer, Diego e Praskovia!

Hvala Goknur, Jennifer, Diego i Praskovia!

Teşekkürler Göknur, Jennifer, Diego ve Praskovia!

Thanks Goknur, Jennifer, Diego and Praskovia!

Gracias Goknur, Jennifer, Diego y Praskovia!

Cпасибо Гокнур, Дженнифер, Диего и Прасковья!

Ilaria Banco, Lorenzo Ćosić, Emma Jakovljević e Praskovia Sabansteva alunni della terza classe

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 24. 10. 2019. 12:12

Književno druženje s Tatjanom Pokrajac-Papucci u Mjesecu hrvatske knjige

Povodom Mjeseca hrvatske knjige našu je školu, u utorak 22. listopada, posjetila istarska književnica Tatjana Pokrajac-Papucci. Druženju su prisustvovali svi učenici razredne nastave hrvatskoga odjeljenja te nekoliko razreda talijanskoga odjeljenja.

Tatjana nam je pročitala nekoliko pjesama iz svojih zbirki pjesama, a najveći dio vremena posvetili smo priči Hirovita Mara i brbljava Ara.

Učenici su tijekom druženja iznijeli i svoje ideje završetka priče te tako su pokazali svoju maštu i kreativnost.

Ovom se prilikom još jednom zahvaljujemo Tatjani što je posjetila našu školu i razveselila naše učenike. Zahvaljujemo se i za nove knjige za našu školsku knjižnicu te radujemo se budućim druženjima.

Maja Damijanić

  

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2019. 08:17

ORARIO MINIBUS DELLA SCUOLA – VOZNI RED ŠKOLSKOG MINIBUSA

CLICCA sul pulmino per l'orario - KLIKNI na minibus za vozni red :)

     

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 9. 2019. 14:35

Obavijest roditeljima djece putnika iz Galižane – Avviso per i genitori degli alunni viaggiatori da Gallesano

Od ponedjeljka 2.rujna možete zatražiti putnu iskaznicu u Pulaprometu. Obavezno uzeti sa sobom jednu sliku djeteta za izradu iskaznice.

Da lunedi’ 2 settembre potete richiedere la tessera per il pulmino al Pulapromet. Assicuratevi di portare con se una foto per documenti per la creazione della tessera.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 8. 2019. 15:26
» Arhiva naših vijesti    
 


Tražilica

Kalendar/Calendario
« Listopad 2021 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7
Prikazani događaji


Korisni linkovi

  


Pitanja i odgovori
 Naslov: FAQ

  • Naj 10 pitanja

  • Nedavna pitanja

  • Arhiva pitanja

Oglasna ploča

Anketa
koliko sati na dan provodiš na internetu?





Forum
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka

Arhiva dokumenata
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: 400




preskoči na navigaciju