preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
vijesti

TJEDAN ZDRAVOG DORUČKA

U vremenu od 12.listopada do 16.listopada 2020. brojnim aktivnostima učenici su sa svojim učiteljicama sudjelovali u prvom obilježavanju Tjedna zdravog doručka.

 

Pogledajte kako je bilo klikom  na TJEDAN ZDRAVOG DORUČKA i  Pjesma iz 3.a razreda

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 19. 10. 2020. 19:57

Natječaj- Concorso

 

Natječaj za radna mjesta učitelj/ica informatike i učitelj/ica tjelesne i zdravstvene kulture  objavljen je pod O školi-Oglasna ploča-Natječaji i otvoren je od 02.10.2020. do 10.10.2020.godine.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 1. 10. 2020. 09:41

Obavijesti kandidatima o ishodu natječaja 01.09.2020.

 

Obavještavamo kandidate da su obavijesti o ishodima po natječaju od 01.09.2020.godine  objavljeni pod karticom O školi-Oglasna ploča- Natječaji.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 1. 10. 2020. 11:05

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

prema uputama za sprječavanje i suzbijanje epidemije Covid-19 vezano

za rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021.

Vodnjan-Dignano, 17. 9. 2020.

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 9. 2020. 15:05

RASPORED ZVONJENJA - ORARIO DELLE LEZIONI

VODNJAN, 17. rujan 2020.

DIGNANO, 17 settembre 2020

  1. 08.00 – 08.40
  2. 08.45 – 09.25
  3. 09.30 – 10.10

Odmor 10.10-10.25

  1. 10.25 – 11.05
  2. 11.10 – 11.50
  3. 11.55 – 12.35
  4. 12.40 – 13.20
  5. 13.25 – 14.05
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 16. 9. 2020. 15:42

Odluka - učenici i nastavnici tijekom nastave u učionici nemaju obvezu nošenja zaštitne maske

Temeljem Upute za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 vezano za rad
predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021. Ministarstva znanosti i obrazovanja i Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo, te procjene epidemiološke situacije na području Istarske županije Stožer civilne zaštite Istarske županije uz suglasnost Stožera civilne zaštite gradova i općina Istarske županije, te osnivača škola, donosi Odluku:
• Da svi učenici i nastavnici tijekom nastave u učionici nemaju obvezu nošenja zaštitne maske
• Maske su obavezne i dalje u zajedničkim školskim prostorima, izvan učionica.
U slučaju pogoršanja epidemiološke situacije na pojedinom području Istarske županije, donijet će se odluka o potrebi nošenja zaštitnih maski unutar učionica.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 9. 2020. 17:51

Obavijest za roditelje i učenike

Poštovane ravnateljice/ravnatelji,  

    S obzirom na primjedbe prijevoznika o tome, kako učenici nose maske prilikom ulaska u autobus, a nakon toga ih skidaju, molim da još jednom skrenete pažnju svim učenicima, djelatnicima i roditeljima, putem dostupnih sredstava komunikacije.

     Srdačan pozdrav,

 

Patricia Percan
Pročelnica

Istarska županija
Upravni odjel za obrazovanje, sport i tehničku kulturu
Riva 8, Pula  +385 52 351 497

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 9. 2020. 08:38

Pismo ministra Radovana Fuchsa na početku nastavne godine 2020./2021.

Pismo ministra Radovana Fuchsa na početku nastavne godine 2020./2021.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 9. 2020. 10:03

Mjere za poseban prijevoz učenika osnovnih škola za početak nastave u školskoj godini 2020./'21., u okolnostima epidemije COVID-19

Poštovane/i ravnateljice/lji osnovnih škola kojih je osnivač Istarska županija,

dostavljamo mjere za poseban prijevoz učenika osnovnih škola za početak nastave u školskoj godini 2020./'21., u okolnostima epidemije COVID-19  - koje će se u komunikaciji sa školama provesti i koje su u suglasju s epidemiološkom situacijom.

 

  • roditelji mjere tjelesnu temperaturu djeci svakog jutra prije škole i nije dopušten dolazak u školu djece koji imaju povišenu tjelesnu temperaturu iznad 37,2

 

  • prilikom posebnog prijevoza u školu, sva djeca (neovisno kojeg su razreda) u autobusu trebaju nositi zaštitne maske

 

  • dezinfekcijsko/virucidno sredstvo za ruke potrebno je da bude dostupno i vidljivo djeci na ulazu u autobus, te djeca njime trebaju dezinficirati ruke

 

  • prema dostavljenom popisu od strane odgovorne osobe Škole, vozač autobusa evidentira tko je od učenika koristio poseban prijevoz u školu/iz škole. Evidenciju o tome koji su učenici koristili poseban prijevoz, prijevoznik/vozač treba dostaviti školi, i to osobi koju je ravnatelj zadužio za praćenje prijevoza i epidemioloških mjera protiv COVID-19 bolesti, odmah ujutro, slijedećeg radnog dana

 

  • Preporuča se da djeca iz istog razreda sjede uvijek na istom mjestu u autobusu i grupiraju se prema razrednim odjeljenjima

 

  • Učenike za koje se utvrdi da su pod sumnjom da su oboljeli, potrebno je izolirati od ostale djece i pozvati roditelje, koji osobno dolaze po dijete u školu. Učenici pod sumnjom ne smiju koristiti poseban organizirani prijevoz. (za javni prijevoz, vrijede Preporuke HZJZ za javni prijevoz)

S poštovanjem,

                                                  NAČELNIK STOŽERA CIVILNE ZAŠTITE

                                                                ISTARSKE ŽUPANIJE

                                                                 Dino Kozlevac v.r.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 22:35

NOŠENJE MASKE U AUTOBUSIMA-PULAPROMET

Poštovani,

Obzirom na upute i preporuke epidemiologa vezane za prijevoz putnika u
javnom prijevozu, prilikom vožnje u autobusima PULAPROMET-a,
putnici moraju:

*    Koristiti zaštitne maske za lice
*    Dezinficirati ruke prilikom ulaska u autobus
*    Voditi računa o održavanju najvećeg mogućeg razmaka između putnika

Pored ulaznih vrati u autobus postavljeno je dezinfekcijsko sredstvo.

Molim Vas da upoznate Vaše učenike o ovim mjerama kojih se moraju
pridržavati svi putnici u javnom prijevozu, pa tako i svi učenici od prvog
do osmog razreda osnovne škole.

Pozdrav,


Pulapromet
Darko Radetić, ing. stroj.
rukovoditelj prometa i tehnike

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 19:38

Modeli i preporuke za rad

MODELI I PREPORUKE ZA RAD: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 9. 2020. 19:32

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano

Organizacija rada Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano prema uputama za sprječavanje i suzbijanje epidemije Covid-19 vezano za rad predškolskih ustanova, osnovnih i srednjih škola u školskoj godini 2020./2021. Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo i Ministarstva znanosti i obrazovanja od 24.08.2020.g.

DOWNLOAD

INDICAZIONI PER LA PREVENZIONE E IL CONTENIMENTO DELL'EPIDEMIA DI COVID-19 IN RELAZIONE ALL'ATTIVITÀ DELLE ISTITUZIONI PRESCOLARI E DELLE SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE SUPERIORI PER L'ANNO SCOLASTICO 2020/2021 ​

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 3. 9. 2020. 17:07

Prijem prvašića - Primo giorno per i neoscolari

Poštovani roditelji,

prijem prvašića biti će u ponedjeljak, 7.9.2020. u 11 sati ispred škole.

Molimo da u pratnji učenika bude samo jedan roditelj te da roditelji budu s maskama i na određenom razmaku, a sve u skladu sa novonastalom situacijom.

Zahvaljujemo!

Gentili genitori,

i neoscolaretti verranno accolti lunedì, 7/9/2020 alle ore 11 davanti alla scuola. Ogni alunno può venir accompagnato da un solo genitore. I genitori devono indossare la mascherina e rispettare la distanza sociale e tutte le norme previste per la prevenzione del COVID 19.

Ringraziamo per la comprensione!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 9. 2020. 15:58

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE COVID-19 U ŠKOLSKOJ GODINI 2020./2021.

UPUTE: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 8. 2020. 15:17

Nagrađeni učenici – Gli alunni premiati

Učenici koji su za svih osam godina od I. do VIII. razreda ocijenjeni sa odličnim uspjehom:

Gli alunni che negli otto anni di scuola dalla I all'VIII classe hanno raggiunto l'ottimo profitto:

VIIIa: Ivona Pavlović, Ivan Šarić

VIIIb: Lorenzo Chiavalon

VIIIt: Lovro Asić, Chiara Bonassin, Elisabetta Borghetti, Ivano Capolicchio, Anika Cetina, Enzo Kutić, Simone Marsetič, Massimo Piccinelli, Eleonora Privrat, Marilena Privrat.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 7. 2020. 17:02

Poziv za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za šk.god. 2020./2021./Invito per i posti di assistente per l'anno sc. 2020/2021

Poziv je objavljen  pod karticom O školi - Oglasna ploča - Natječaji i otvoren je od 20.07.-28.07.2020.godine.

L'invito e' pubblicato nella casella:  La Scuola - Albo - Concorsi ed e' aperto dal 20-07 al 28-07-2020.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 17. 7. 2020. 10:29

OBAVIJEST ZA RODITELJE / AVVISO PER I GENITORI

OBAVIJEST O RADNIM BILJEŽNICAMA I DRUGOM OBRAZOVNOM MATERIJALU

 
Poštovani, u prilogu se nalazi popis radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2020./2021. koje roditelji SAMI nabavljaju
Udženici su naručeni preko škole uz financiranje Ministarstva znanosti i obrazovanja.
 
AVVISO SUI QUADERNI ATTIVI E ALTRI MATERIALI EDUCATIVI
 
Gentili, in allegato si trova l'elenco dei quaderni attivi e altri materiali educativi per l'anno scolastico 2020./2021. che i genitori devono acquistare da SOLI.
I manuali sono stati ordinati dalla scuola e finanziati dal Ministero dell'istruzione e della scienza.
Avviso: per la materia Hrvatski jezik i genitori delle classi Vt, VIt e VIIt acquistano SOLO "Naš Hrvatski" radna bilježnica (Sojat, Hrastović, Margus) e NON acquistano "Interaktivna radna bilježnica za lektiru".
 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 7. 2020. 21:42

PODJELA SVJEDODŽBI - CONSEGNA DELLE PAGELLE

 

Ispred glavnog ulaza škole – Davanti all'entrata principale della scuola

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2020. 16:18

POVRAT UDŽBENIKA – RESTITUZIONE DEI LIBRI

POVRAT UDŽBENIKA – RESTITUZIONE DEI LIBRI

Ispred glavnog ulaza škole – Davanti all'entrata principale della scuola

download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2020. 15:58

KAKO PRILAGODITI SVAKODNEVNI ŽIVOT U HRVATSKOJ

Dodatne upute za pojedince – što sami možete učiniti za sebe i svoje bližnje: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2020. 15:44

Upozorenje o pridržavanju epidemioloških mjera

Upozorenje Stožera civilne zaštite Istarske županije o potrebi pridržavanja protuepidemioloških mjera: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 6. 2020. 17:28

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

Dragi naši učenici i poštovani roditelji!

Lijepo je biti poseban baš kao naš Dan škole ove godine. Virtualan kao i naša nastava koja nas je ove godine sve zaskočila i namučila, ali i donijela puno novih znanja i iskustava, i  jedinstven kao i svi vi koji ste sudjelovali u njoj.

Iako se ovaj put ne možemo okupiti, bilo bi nam žao da ne nastavimo dugogodišnju tradiciju te da se ne prisjetimo svega lijepoga što je obilježilo ovu školsku godinu. Zato smo odlučiti na jednoj zasebnoj mrežnoj stranici prezentirati brojne radove nastale marljivim radom i zajedničkom suradnjom učenika, učitelja i roditelja škole.

 

Cari alunni e spettabili genitori!

È bello essere unici, proprio come la Giornata della scuola 2020. Una Giornata virtuale, così come lo è stato l’insegnamento che quest’anno ci ha sorpreso e tormentato, ma anche portato nuovi saperi ed esperienze, unico come lo siete tutti voi che vi partecipate.

Anche se quest’anno non possiamo riunirci fisicamente per festeggiare quest’importante ricorrenza, ci sarebbe dispiaciuto non continuare la lunga tradizione e non ricordare tutti i momenti significativi che hanno contraddistinto l’anno scolastico 2019/2020.

Klikom na sliku zavirite u naš VIRTUALNI DAN ŠKOLE! Con un clic sull'immagine entra nel nostro GIORNO VIRTUALE DELLA SCUOLA !

Sretan nam svima Dan škole! Buona Giornata della scuola a tutti!

Učiteljice/insegnanti: Vedrana Keteleš & Patrizia S. Jurman

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 6. 2020. 09:34

POZIV - INVITO

Pozivamo Vas na prigodni virtualni program povodom Dana škole koji ćemo objaviti na web stranici naše škole u petak 12.6.2020.g. u 10.00 sati.

In ricorrenza della Giornata della scuola La invitiamo allo spettacolo virtuale di fine anno che sarà pubblicato sulla pagina web della nostra scuola  venerdì, 12 giugno 2020 alle ore 10.00.

 

Veselimo se Vašem posjetu. La Sua visita ci allieterà.

Učenici i djelatnici /Gli alunni e i dipendenti della

OŠ Vodnjan – SE Dignano

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 6. 2020. 10:56

IZMJENA I DOPUNA UPUTA

IZMJENA I DOPUNA UPUTA TE DODATNE PREPORUKE ZA DJEČJE VRTIĆE I ŠKOLE: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 6. 2020. 09:45

VAŽNE OBAVJESTI - INFORMAZIONI IMPORTANTI

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE COVID-19 VEZANO ZA RAD PREDŠKOLSKIH USTANOVA I RAZREDNU NASTAVU: DOWNLOAD

PROVEDBENI PLAN ZA POČETAK RN DOWNLOAD

NOVE PREPORUKE ZA ORGANIZACIJU RAZREDNE NASTAVE DOWNLOAD

SAVJETI ZA RODITELJE: DOWNLOAD

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 5. 2020. 14:40

VAŽNE OBAVJESTI - INFORMAZIONI IMPORTANTI

UPUTE ZA SPRJEČAVANJE I SUZBIJANJE EPIDEMIJE COVID-19 ZA USTANOVE RANOG I PREDŠKOLSKOG ODGOJA I OBRAZOVANJA TE OSNOVNOŠKOLSKE USTANOVE U KOJIMA JE OSIGURANA MOGUĆNOST ZBRINJAVANJA DJECE RANE I PREDŠKOLSKE DOBI TE UČENIKA: 

DOWNLOAD

Preporuke za organizaciju rada u razrednoj nastavi i ocjenjivanje u mješovitom modelu nastave:

DOWNLOAD

 

Epidemiološke mjere zaštite od zaraze virusom COVID-19 za učenike i roditelje

DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 3. 5. 2020. 11:59

DOPUNSKI RAD: matematika, hrvatski jezik, geografija, priroda

DOPUNSKI RAD: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2020. 15:34

Rezultati odabira udžbenika 29.5.2020. - Risultati della scelta dei libri 29 maggio 2020

REZULTATI - RISULTATI: download

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 6. 2020. 22:52

UPISI - ISCRIZIONI

OBAVIJEST  O UPISU DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE ZA  ŠKOLSKU GODINU 2020./2021. download

Na upis donijeti domovnicu, rodni list i OIB djeteta.

 

AVVISO PER L'ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE PER L’ANNO SCOLASTICO 2020/2021 download

Alle iscrizioni presentare il certificato di cittadinanza, il certificato di nascita ed il numero identificato personale (OIB).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 6. 2020. 13:58

OBAVIJEST RODITELJIMA O TESTIRANJU DJECE ZA UPIS U 1. RAZRED/ AVVISO AI GENITORI PER IL TEST PER L'ISCRIZIONE ALLA PRIMA CLASSE

Cijenjeni roditelji/skrbnici, 

obavještavamo vas da je sukladno mišljenju Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo (KLASA: 501-05/20-15-2, URBROJ: 381-15-150-20-147 od 18. svibnja 2020. godine), zbog aktualno povoljne epidemiološke situacije, moguće nastaviti aktivnosti vezano uz utvrđivanje psihofizičkog stanja djeteta i u školskim ustanovama, s tim da su se škole dužne pridržavati odgovarajućih mjera iz Uputa HZJZ-a za sprječavanje i suzbijanje epidemije COVID-19 za ustanove ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja te osnovnoškolske ustanove u kojima je osigurana mogućnost zbrinjavanja djece rane i predškolske dobi te učenika koji pohađaju razrednu nastavu

 

Sukladno tome, psihologinja će u vremenu od 5. lipnja 2020. za talijanski odjel i od 8. do 10. lipnja 2020. za hrvatski odjel, provesti testiranja spremnosti za školu. Poziv za testiranje, obavijest o terminu i upute dobit ćete pisanim putem na kućnu adresu.

Stručna služba škole

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 31. 5. 2020. 12:23

SVE ĆE BITI U REDU / ANDRA' TUTTO BENE

 

I naši učenici odazvali su se pozivu Foruma za slobodu odgoja na aktivnost Sve će biti u redu! Radove pogledajte na poveznici

#svećebitiuredu #andra'tuttobene

I nostri alunni hanno aderito all' invito del Forum per la  liberta' dell educazione nella attivita' Andra' tutto bene! I lavori ci possono vedere sul link

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 24. 4. 2020. 18:10

Gare di lingua italiana - Natjecanje iz talijanskog jezika

Giovedì, 13 febbraio 2020, si sono svolte presso la Scuola elementare italiana di Cittanova, le Gare di lingua italiana, manifestazione organizzata dal Settore Educazione e Istruzione della Giunta Esecutiva dell’Unione Italiana in collaborazione con il mensile per ragazzi “Arcobaleno” – EDIT, con il supporto dell’UPT.

Dopo una lunga ed estenuante attesa finalmente ieri sono stati resi noti i risultati.

La Giuria dopo aver vagliato ogni singola opera sulla base della competenza linguistica e l’uso corretto della lingua, nonché l’originalità espressiva, hanno decretato i vincitori e la commissione ha assegnato il secondo premio a ELISABETTA BORGHETTI e il terzo premio a SIMONE MARSETIČ , tutti e due alunni dell'ottava classe della nostra scuola.

Il tema svolto era: „Con un salto nel passato incontro me stesso. Che cosa mi racconto? Quali consigli vorrei darmi?“

La motivazione del secondo premio recita: „Il racconto fortemente maturo, che ripercorre i ricordi legati a momenti delicati, agli antichi oggetti di casa e a personaggi cari“

La motivazione del terzo premio recita, invece: “Narrazione equilibrata, ma anche intrisa di momenti lirici”

Complimenti ai ragazzi per il successo!

Le gare di lingua italiana, non sono solo un’occasione di valorizzazione della lingua, ma anche un’opportunità per sprigionare il proprio talento.

 

U četvrtak 13.veljače 2020. održalo se Natjecanje iz talijanskog jezika u Talijanskoj osnovnoj školi Novigrad. Radi se o manifestaciji koju organizira Sektor za odgoj i obrazovanja Izvršnog odbora Talijanske unije u suradnji s časopisom za djecu “Arcobaleno” – EDIT, uz potporu Pučkog učilišta u Trstu.

Nakon dugog iščekivanja jučer su napokon objavljeni rezultati natjecanja.

Povjerenstvo natjecanja je, nakon valutacije i analize svakog pojedinačnog rada na temelju jezične kompetencije, pravilne uporabe jezika te originalnosti u izražavanju, proglasilo pobjednike. Nagradu su osvojila dva učenika osmog razreda talijanskog odjela naše škole: ELISABETTA BORGHETTI osvojila je drugo mjesto, a SIMONE MARSETIČ treće.

Učenici su pisali na temu: “ Skokom u prošlost susrećem sebe. Što si pričam? Koje si savjete želim dati?“

Motivacija za dodjelu druge nagrade bila je sljedeća: „Vrlo zrelo pripovijedanje u kojim  se iznose sjećanja vezana za osjetljive trenutke, za drevne kućanske predmete i drage osobe.“

Motivacija za dodjelu treće nagrade govori ovako: “Harmonično pripovijedanje isprepleteno lirskim elementima.“

Čestitke pobjednicima na postignutim rezultatima!

Najtjecanje iz talijanskog jezika nije samo prilika za valorizaciju jezika, već i mogućnost za iskazivanje vlastitog talenta.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 4. 2020. 15:57

Virtualna knjižnica OŠ Vodnjan – - Biblioteca virtuale SE Dignano

Dragi učenici, roditelji i nastavnici! Vaša školska knjižnica zaživjela je i u virtualnome obliku. Nadamo se da će vam koristiti u radu kao i u provođenju vašega slobodnoga vremena. Svakodnevno ćemo je dopunjavati i nadograđivati. Poveznica za virtualnu knjižnicu OŠ Vodnjan – SE Dignano je:

https://sites.google.com/view/virtualnaknjiznicaosvodnjan/home

Carissimi alunni, genitori e insegnanti! La vostra biblioteca scolastica ha rispreso vita nel mondo virtuale. Ci auguriamo che vi sara' utile nel lavoro e nel vostro tempo libero. La pagina verra' aggiornata ogni giorno. Il link per accedere alla bibilioteca virtuale della SE di Dignano e':

https://sites.google.com/view/virtualnaknjiznicaosvodnjan/home

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 4. 2020. 12:30

QUESTIONARIO PER I GENITORI

Gentili genitori, tutori!

Vi preghiamo di esprimere la Vostra opinione sull'efficacia dell'insegnamento online e sul progresso dei Vostri figli.

Come genitori, siete in diretto contatto quotidiano con i nostri alunni, quindi la Vostra opinione è di grande importanza.

Il questionario è anonimo e i risultati verranno utilizzati esclusivamente allo scopo di migliorare l'insegnamento online.

Grazie!

Questionario per la sezione italiana: https://forms.gle/X1KYgTxFttHtz5dg8

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 14. 4. 2020. 18:18

UPITNIK ZA RODITELJE

Poštovani roditelji, skrbnici!

Molimo Vas da izdvojite malo vremena kako bi izrazili svoje mišljenje o učinkovitosti nastave na daljinu i napredovanju Vašeg djeteta.

Budući da ste kao roditelj u svakodnevnom neposrednom kontaktu s našim učenicima, Vaše mišljenje nam je od velike važnosti.

Upitnik je anoniman i dobiveni podaci koristiti će se isključivo s ciljem unapređenja nastave na daljinu.

Hvala!

Upitnik za hrvatske odjele: https://forms.gle/a8h6LVvxpjPAbuDG7

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 14. 4. 2020. 18:08

KORISNE INFORMACIJE – INFORMAZIONI UTILI

PROČITAJ - LEGGI

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 3. 2020. 16:09

OBAVJEST ZA RASPORED ZA VIŠE RAZREDE- AVVISO PER L'ORARIO DELLE CLASSI SUPERIORI

Poštovani roditelji,

U namjeri da olakšamo sveukupnu situaciju, omogućimo što bolje  funkcioniranje nastave na daljinu te da rasteretimo sustav preko kojega se odvija ta ista nastava, odlučili smo da će se ubuduće učenicima slati tjedni zadatci i to prema rasporedu koji se nalazi u prilogu.     OBAVJEST

Spettabili genitori,

Con l'intenzione di alleggerire la situazione generale, di far funzionare al meglio l'insegnamento a distanza e di rendere quanto più efficiente il sistema attraverso il quale si svolge tale tipo di insegnamento, abbiamo deciso di inviare settimanalmente i compiti agli alunni  e secondo l'orario che si trova in allegato.

  AVVISO

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 3. 2020. 20:42

Raspored

Molimo sve učenike da se drže rasporeda prijave u Virtualnu učionicu.

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 18. 3. 2020. 11:11

Prvi razred

Naše učiteljice prvih razreda bile su jako vrijedne. Zanimiljive materijale možete pogledati na sljedećim poveznicama:

1.a

1.b

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 17. 3. 2020. 10:42

Office 0365 za škole

Korisnici koji su prethodno aktivirali račune na Office 365 za škole mogu direktno do svojih računa putem poveznice: https://portal.office.com

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 16. 3. 2020. 19:32

Raspored prikazivanja škole na HRT 3 i Sportskoj televiziji

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 14. 3. 2020. 20:58

AVVISO PER GLI ALUNNI - Aule virtuali

Cari alunni delle classi superiori (V-VIII),

su raccomandazione del Ministero, abbiamo aperto le aule virtuali per seguire le lezioni delle varie materie. Per accedervi dovete cliccare sul link in basso (a seconda della classe che state frequentando) in modo che possiate accedere all'aula virtuale.

PRIMA DI APRIRE I LINK, È NECESSARIO COLLEGARSI ALL'OFFICE 365 PER LE SCUOLE CLICCANDO IL SEGUENTE LINK (collegamento):

https://office365.skole.hr/

Nell'angolo in alto a destra, bisogna selezionare "Accedi" (prijava), quindi immettere il nome e la password utente "AAI @ EduHr"  (quella del Registro elettronico)

Dopo aver effettuato l'accesso al portale specificato, è necessario confermare le condizioni d'uso e selezionare l'opzione "Portami a Office365". Quindi Yammer sarà anche visibile nell'elenco delle applicazioni e potrete accedervi.

Di seguito, inseriamo i collegamenti per le varie classi (V-VIII):

Vt: https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17043759104

VIt: https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17043734528

VIIt: https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17080336384

VIIIt: https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17088888832&view=all

CLASSI INFERIORI I - IV 

I capiclasse delle classi inferiori si connettono con i genitori degli alunni, in un gruppo virtuale, attraverso canali di comunicazione appropriati come VIBER, telefono o e-mail.

Il "Programma didattico in lingua italiana" e' una trasmissione rivolta agli alunni delle scuole elementari italiane e a tutti gli alunni che desiderano approfondire la propria conoscenza dell'italiano.

La trasmissione verra' trasmessa sulla TV locale TV NOVA da lunedi' al venerdi' dalle ore 10.00 alle ore 12.00 come pure tramite i social network Facebook e sul canale YouTube di TV NOVA. La prima trasmissione andra' in onda martedi' 17 marzo alle ore 10.00!

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 3. 2020. 08:58

OBAVIJEST - Virtualne učionice

Poštovani učenici predmetne nastave,

po preporuci MZO-a otvorili smo virtualne učionice za učenike, po razredima. Molimo vas da kliknete na poveznicu ispod (ovisno koji razred pohađate), kako bi mogli pristupiti virtualnoj učionici.

 

PRIJE OTVARANJA POVEZNICA POTREBNO JE PRIJAVITI SE U SUSTAV OFFICE 365 ZA ŠKOLE:

Prijava na Office365 portal moguća je putem sljedeće poveznice:

https://office365.skole.hr/

U gornjem desnom kutu potrebno je odabrati "Aktivacija 0365 računa", potom

"Aktivacija 0365 računa" te upisati korisničko ime i lozinku. (E-DNEVNIK zaporka)

Nakon prijave na navedeni portal, potrebno je potvrditi uvjete korištenja te odabrati opciju "Odvedi me na Office365". Tada ce u popisu aplikacija biti vidljiv i Yammer te ce mu korisnici moći pristupiti.

 

Tek nakon navedenog postupka možete pristupiti poveznicama.

 

Poveznice:

 

5.a

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=16974036992&view=all

 

5. b

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17043685376&view=all

 

5.c

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17043816448&view=all

 

6. a

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17102209024

 

6. b

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17096695808&view=all

 

7. a

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17092722688&view=all

 

7. b

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17087471616&view=all

 

8. a

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17067950080&view=all

 

8. b

https://www.yammer.com/o365.skole.hr/#/threads/inGroup?type=in_group&feedId=17088716800&view=all

 

 

Nastava za učenike od 1. do 4. razreda.

 

Razrednici se povezuju s roditeljima u virtualnu grupu odgovarajućim komunikacijskim kanalima. (Viber, telefon, e-mail)

Nastava za učenike nižih razreda odvijat će se na HRT3 prema rasporedu. Detaljan raspored biti će objavljen naknadno.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 12. 3. 2020. 22:09

Tableti - SIM kartice - postavke za internet / TABLET e SIM CARD - impostazioni per INTERNET

Na poveznici možete vidjeti upute za postavljanje APN postavki  (INTERNETA)  na tabletima.

Cliccando sul link (collegamento) si aprono le instruzioni per configurare le impostazioni APN (INTERNET) sui tablet.

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 12. 3. 2020. 20:43

OBAVIJEST - AVVISO

Poštovani roditelji/skrbnici,

zbog izvanredne situacije oko sprječavanja širenja zaraze koronavirusom, dajemo slijedeću obavijest:

Od petka, 13.ožujka 2020. godine, neće se održavati nastava. Datum povratka je planiran za 14.04.2020. godine, ali nadamo se da će povratak u školske klupe biti i ranije.

O daljnjem održavanju nastave biti ćete obaviješteni putem web stranice škole. Vezano uz organizaciju nastave na daljinu sve informacije biti će objavljenje na web stranici škole. Zbog ozbiljnosti situacije, molimo vas redovito pratite objave u medijima i na našoj web-stranici.

 

Gentili genitori/tutori,

a causa della particolare situazione legata alla prevenzione dell'allargamento del Coronavirus, diamo la seguente informazione:

Da venerdì, 13 marzo 2020, non si terranno le lezioni. La data pianificata per il rientro a scuola è il 14 aprile 2020 ma si spera in un rientro anticipato.

Per altre informazioni inerenti le lezioni sarete informati tramite la pagina web della scuola. Le informazioni riguardanti l'organizzazione delle lezioni a distanza saranno pubblicate sulla pagina web della scuola. A causa della serietà della situazione, vi preghiamo di seguire i media e la pagina web della scuola.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 3. 2020. 12:41

COVID-19

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 3. 2020. 14:12

Obilježavanje Dana borbe protiv vršnjačkog nasilja i Dana ružičastih majica La Giornata contro il bullismo e la Giornata delle magliette rosa

I učenici VI.t razreda pridružili su se obilježavanju Dana borbe protiv vršnjačkog nasilja i Dana ružičastih majica.

U petak 21.02.2020. prisustvovali su radu radionice u kojoj su dovršili izradu društvene igre pod nazivom „BULLO, TORNA INDIETRO!“. Rad na osmišljavanju i izradi igre trajao je puna tri tjedna. Učenici su na poticaj mentorica Cristine Demarin, Liliane Manzin i Manuele Verk oslikavali polja društvene igre u obliku stripa, pisali pravila igre osmislili kocku i čunjeve za igru, pripremali poklone. Posebnost igre  bila je u tome što je osmišljena u velikom formatu kao tepih, a ne kao stolna igra. Igra se slično kao poznata igra Čovječe,  ne ljuti se!, ali na temu vršnjačkog nasilja. 

Učenici VI. t razreda osmislili su ovu veselu igru, a po završetku rada predstavili su igru učenicima I. i II. t razreda koji su ju imali prilike istoga dana odigrati . Kroz igru učenici su prolazili polja koja su prikazivala pozitivne i negativne oblike ponašanja  među vršnjacima, rješavali su određene zadatke kako bi mogli napredovati u igri, a tri bonus polja skrivala su mala iznenađenja za igrače u obliku simboličnih poklona. Bilo je vrlo veselo i zabavno.

Svaki je učenik nakon igre dobio priznanje za sudjelovanje, a učenica prvog razreda E.O. i diplomu kao pobjednica u igri.

Cilj igre bio je potaknuti učenike na razmišljanje o međuvršnjačkom ponašanju, suzbijanje nasilja  i osvješćivanje pozitivnog prijateljskog odnosa.

Durante il laboratorio, tenutosi venerdì, 21 febbraio 2020, per celebrare la Giornata contro il bullismo e la Giornata delle magliette rosa gli alunni della classe VIt hanno realizzato un gioco di società dal nome: „BULLO, TORNA INDIETRO“. Il laboratorio si è sviluppato in due fasi: quella della progettazione che va dall'impostazione e la definizione delle regole alla creazione del gioco vero e proprio.

In questo lasso di tempo gli alunni, con grande entusiasmo e inventiva, hanno creato il gioco sottoforma di fumetto illustrando le caselle, dopo di che hanno costruito il dado e le pedine e alla fine hanno preparato dei regalini-omaggio per tutti i partecipanti. La particolarità del gioco è che ha un formato gigante e non si può giocare sul tavolo, ma va giocato per terra.

La seconda fase, quella del gioco si è realizzata nella giornata di venerdì, 21 febbraio, dove gli alunni della VIt hanno invitato quelli della It e IIt classe a giocare. A gioco ultimato tutti gli alunni hanno ricevuto un attestato di partecipazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 3. 2020. 13:43

Il bullismo a scuola

Nella settimana dedicata alla lotta contro il bullismo, con la classe VIIt e le loro insegnanti Petra Fabris Kajfeš e Patrizia Sfettina Jurman è stato effettuato un progetto sul bullismo a scuola. Gli alunni hanno risposto alle domande di un questionario sul bullismo. Durante l'ora di matematica hanno raccolto, analizzato e rappresentato i dati tramite le frequenze e i grafici a torta (diagrammi circolari). Gli alunni hanno continuato con il lavoro anche durante le ore di informatica  dove hanno creato le tabelle con le risposte in percentuale e rappresentato i dati con i diagrammi e grafici a istogramma nel programma Microsoft Office Excel.

Il 100% degli alunni crede che a scuola ci sono degli alunni che compiono delle prepotenze  comportandosi da bulli. I comportamenti più frequenti sono le prese in giro e gli scherzi pesanti. Il 76% degli alunni crede che queste prepotenze avvengano soprattutto nei corridoi della scuola. Secondo i risultati del questionari, gli alunni pensano che il modo più efficace per reagire ai comportamenti di prepotenza sia informare gli adulti (insegnanti, genitori,...).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 28. 2. 2020. 14:37

Eventi eTwinning

Gli alunni  di terza e quinta classe con le loro insegnanti Jasna Moscarda e Daniela Beltrame hanno partecipati a due eventi eTwinning:  “St. Valentine's card“  e  “The Pink Shirt Day“.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 28. 2. 2020. 14:10

Sicurezza in Internet

Venerdì 21 febbraio gli alunni di terza e quarta con le loro insegnanti  Cristina Gambaletta Anjoš e Daniela Beltrame hanno affrontato il tema della sicurezza in rete. Si è parlato di privacy, di cyberbullismo, di YouTuber,  di giochi on line, di chat, di social network...

Gli alunni hanno realizzato dei cartelloni, stilato delle regole per navigare sicuri e per promuovere un uso responsabile, rispettoso e creativo della rete.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 28. 2. 2020. 13:19

Zavod za javno zdravstvo Istarske Županije - Istituto di sanita' pubblica della Regione Istriana

"Upute u slučaju sumnje na novi koronavirus (SARS-CoC-2)" : DOWNLOAD

Hrvatski zavod za javno zdravstvo Zagreb, 26.02.2020., 15h
Revidirana verzija sukladno aktualnoj epidemiološkoj situaciji:
 
DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 2. 2020. 17:44

DAN RUŽIČASTIH MAJICA / GIORNATA DELLE MAGLIETTE ROSA / PINK SHIRT DAY

 

I ja nosim ružičastu majicu!

26.2.2020.

Anch'io indosso una maglietta rosa!
 

Slike pogledajte u fotogaleriji. Le foto si trovano nella galleria fotografica.
 

Mladi knjižničari obilježili su Dan ružičastih majica te snimili prigodni video kojim su poručili svojim vršnjacima kako nasilje nije IN. Poruke mladih knjižničara poslušajte u video uratcima.

Tekst i video: Maja Damijanić

 

/upload/os-vodnjan/images/newsimg/570/File/reci_ne_nasilju.mp4

/upload/os-vodnjan/images/newsimg/570/File/reci_ne_nasilju2.mp4

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 26. 2. 2020. 07:00

Maskembal - Il ballo mascherato

U utorak, 25. 2. održao se karneval u našoj školi. Karneval se održao 6. i 7. školski sat u holu škole. Učenici viših razreda predstavili su svoje grupne maske te dobro se zabavili.
Prvo mjesto osvojili su učenici 6. a razreda koji su bili maskirani u pidžama party, drugo mjesto osvojili su učenici 5. c razreda koji su se maskirali u znanstvenike te treće mjesto osvojio je učenik Jasmin Hodžić za cjelodnevno uveseljavanje harmonikom. Čestitamo pobjednicima!

Fotografije možete pogledati u Fotogaleriji.

Maja Damijanić, Mia Dragišić


 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 25. 2. 2020. 16:19

Obavijest roditeljima - Avviso ai genitori

 
 

Sukladno naputcima MZO savjetujemo Vas da otkažete sva putovanja u Italiju u narednih mjesec dana te da pratite stranice Ministarstva zdravstva na kojima se mogu pronaći informacije o koronavirusu i mjerama prevencije.

Ukoliko ste bili u Italiji u proteklih 10-ak dana (osobito pokrajina Lombardija i Veneto) ili bili u doticaju s osobom koja je tamo putovala, pozivamo Vas na odgovorno ponašanje, da se obratite vašem liječniku i/ili epidemiologu kako bi se na vrijeme spriječila moguća zaraza ovim virusom.

In base alle direttive del Ministero della Scienza e dell'Istruzione Vi consigliamo di disdire per il prossimo mese i viaggi in Italia e di seguire le pagine del Ministero della Salute sulle quali potrete trovare le informazioni riguardanti il Coronavirus e le misure di prevenzione.

In caso foste stati in Italia negli ultimi 10 giorni (soprattutto in Veneto e in Lombardia) o a contatto con persone che hanno viaggiato in quei luoghi, Vi invitiamo ad un comportamento responsabile, ad avvisarvi al vostro medico e/o all'epidemiologo in modo da evitare un possibile contagio da questo virus.

 

https://zdravlje.gov.hr/corona-virus-i-mjere-prevencije/4952

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 2. 2020. 11:21

Raspjevano Valentinovo - San Valentino canterino ...

Učenici naše škole ove su godine bili iznimno vrijedni te su uz pomoć svojih učitelja izradili prigodne ukrase za Valentinovo koje smo postavili po panoima te zidovima škole. Kako izgleda naša škola možete pogledati na fotografijama.

Svima želimo sretno i veselo Valentinovo….

Maja Damijanić

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 2. 2020. 13:52

SAFER INTERNET DAY /GIORNATA PER LA SICUREZZA IN INTERNET

Quest’anno il SAFER INTERNET DAY /GIORNATA PER LA SICUREZZA IN INTERNET  si festeggia l’11 febbraio 2020 sotto lo slogan “Together for a better internet/Assieme per un internet migliore”

“Il Safer Internet Day mira a promuovere un uso responsabile, rispettoso, critico e creativo delle tecnologie digitali, soprattutto tra i bambini e i giovani, e invita tutte le parti interessate a fare la loro parte per creare un’Internet migliore. È organizzato dalla rete congiunta Insafe/INHOPE con il supporto della Commissione europea.  Con un approccio globale, guidato dalla comunità, il Safer Internet Day incoraggia le persone provenienti da oltre 150 paesi a riunirsi e a fare la loro parte per un’Internet migliore.” (fonte: eTwinning)

Gli alunni della terza, sesta e settima classe, con le insegnanti Daniela Beltrame e Jasna Moscarda, hanno partecipato all’evento “Safer Internet Day” organizzato su eTwinning. I nostri ragazzi, assieme a 243 insegnanti e tantissimi alunni di tutta Europa, sono stati coinvolti in varie attività e hanno affrontato il tema della sicurezza in rete.

Gli alunni della sesta e settima classe hanno approfondito il tema della privacy, del cyberbullismo, delle fake news e hanno creato un poster e un gioco interattivo.

Gli alunni della terza sono entrati nella GALASSIA DI COSMOS ed hanno espolrato i pianeti di PASSWORLD, IDWORLD, CLICWORLD e GAMEWORLD

https://www.thinglink.com/scene/1283790213495128067

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 2. 2020. 08:52

TERENSKA NASTAVA - LEZIONE SUL CAMPO GIORNO DELLA MEMORIA – DAN SJEĆANJA

Povodom Međunarodnog dana sjećanja na žrtve holokausta koji se obliježava 27. siječnja, učenici 8.t razreda, zajedno s ostalim učenicima osmih razreda naše škole, u četvrtak 23.01.2020.  posjetili su Kino „Valli“ u Puli gdje su gledali film Dnevnik Diane Budisavljević. Radi se o igrano-dokumentarnoj drami u režiji Dane Budisavljević. Film je 2019. godine osvojio više nagrada, među kojima: Veliku Zlatnu arenu za najbolji film i Zlatnu arenu za režiju, glazbu i montažu te Nagradu ocjenjivačkog suda Federacije filmskih kritičara Europe i Mediterana za najbolji hrvatski dugometražni film. „Dnevnik Diane Budisavljević“ istinita je priča o  ženi austrijskog podrijetla koja pokreće rizičnu humanitarnu i socijalnu akciju spašavanja i zbrinjavanja srpske djece iz ustaških logora tijekom Drugog svjetskog rata.

Il "Diario di Diana Budisavljevic" è la storia vera di una donna di origini austriache che fonda un'organizzazione umanitaria e sociale rischiosa per salvare e prendersi cura dei bambini serbi rinchiusi nei lager Ustaša della Seconda guerra mondiale. Gli autori hanno saputo affrontare in modo appropriato un’importante argomento storico dandone il suo giusto spessore e allo stesso tempo coinvolgere lo spettatore. Il film è interamente girato in bianco e nero, rievocando cosi l'impressione di un'epoca passata, di conseguenza le caratteristiche e le parti documentario sono più in armonia con le riprese d'archivio rendendo il film un tutt’uno.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 2. 2020. 14:54

Projekt „Mali i veliki kreativci“ - Progetto „Piccoli e grandi creativi“

Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula je organizirala za korisnike udruge i učenike petih razreda Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano likovno-kreativnu i sportsku radionicu u Domu mladih u Vodnjanu. Voditeljica Margarita Rakić je vodila likovnu radionicu, te su učenici i korisnici radili oblikovanje s fimo masom i tehniku vezenja odnosno izrada ručnih radova. U prvoj etapi radionici polaznici su izrađivali perlice od fimo mase. Prvi dio zamišljen je kao upoznavanje s tehnikom, kao i međusobno upoznavanje. U drugoj fazi radionice polaznici su od fimo mase izrađivali prigodne maske povodom nadolazećeg karnevala. Na radionici vezenja učenici i korisnici upoznali su se sa izradom ručnih radova. Na jutenoj podlozi napetoj preko drvenog okvira, polaznici su iscrtali oblik životinje (sova, mačka, zec), koji su potom vezli s  koncima u odabranim bojama.

U sportskoj radionici organizirane su štafetne ekipe koje su  se natjecale u motoričkim igrama. Demonstracijom kretanja voditeljica radionice Sabina Marić pokazale je senzomotoričke zadatke koje je svaki natjecatelj u ekipi mora savladati uz pojašnjavanje cilja igre kao što je ciljanje mete lukom i gumenom strijelom, gađanje košarkaškog koša s primjerene udaljenosti, ekipno igranje badmintona uz upotrebu reketa i gumirane loptice.

Nakon provedenih radionica zajedničko druženja korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz pizzu i sokove.Sve aktivnosti provedene su u sklopu projekta „Mali i veliki kreativci“, koji financira Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Udruga se zahvaljuje ravnatelju Corrado Ghiraldo i Gradu Vodnjanu na dugogodišnjoj suradnji i podršci.

L'Associazione dei genitori di persone con disturbi generalizzati dello sviluppo della Regione istriana ha organizzato, per i propri membri e per gli alunni della quinta classe della nostra scuola, un laboratorio artistico-creativo ed uno sportivo. I laboratori si sono tenuti presso la Casa del Giovane.La responsabile del laboratorio artistico Margarita Rakić, dopo le presentazioni, ha giudato i partecipanti in attività di modellamento con la pasta Fimo e attività di ricamo.  Al termine del percorso sono state realizzate delle maschere con la pasta modellabile e dei quadri con la iuta.Il laboratorio sportivo si è svolto sotto la guida di Sabina Marić. Per i partecipanti sono stati origanizzati dei giochi sportivi: staffetta, gare di lancio (con arco e frecce di gomma, palloni di pallacanestro), badminton a squadre (con racchette e proiettili leggeri in gomma).Terminati i laboratori, i partecipanti hanno potuto approfondire le amicizie in un'atmosfera accogliente e rilassata il tutto accompagnato da pizze e succhi di frutta.Le attività svolte sono parte del progetto “Piccoli e grandi creativi“ finanziato dal Ministero della scienza e dell'educazione.L'Associazione ringrazia il direttore Corrado Ghiraldo e la Città di Dignano per tutti gli anni di supporto e collaborazione.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 2. 2020. 14:20

Croatian makers liga - robotika

Učenici sedmog razreda OŠ Vodnjan - SE Dignano uspješno su sudjelovali u drugom kolu robotičkog natjecanja u sklopu Croatian Makers lige.

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 31. 1. 2020. 20:10

Učenici „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravili u Blacu (Srbija) - Gli alunni della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia)

Od 20. do 25. siječnja ukupno 33 učenika i učitelja  „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravilo je u Blacu (Srbija), u sklopu već tradicionalne razmjene učenika osnovnih škola dvaju bratimljenih mjesta, Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace. Tijekom boravka u Blacu učenici i učitelji Vodnjanske osnovne škole sudjelovali su u bogatom sportsko-rekreativnom i kulturnom programu, tijekom kojeg su imali priliku posjetiti znamenitosti topličkog kraja te uživati u zimskim radostima na poznatom zimovalištu Kopaonik.

Od početka suradnje Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace ovo je već peti posjet vodnjanskih osnovaca Blacu i sveukupno osma razmjena učenika, a obzirom na kontinuitet razmjena iz godine u godinu prijateljske veze između učenika postaju sve čvršće što je i vidljivo tijekom njihovih zajedničkih druženja.         

Osim na području razmjene učenika ove dvije jedinice lokalne samouprave odlično surađuju i na području gospodarstva, a osobito na području poljoprivrede obzirom da je ona jedna od temeljnih gospodarskih djelatnosti i Vodnjana, kroz maslinarstvo i proizvodnju maslinovog ulja s jedne strane, te Blaca kroz voćarstvo i uzgoj šljiva i proizvoda od šljive.

            Dal 20 al 27 gennaio complessivamente 33 tra alunni e insegnanti della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia), per l'ormai tradizionale scambio interculturale tra alunni delle rispettive scuole elementari delle città gemellate, la Città di Dignano e il Comune di Blace. Durante il soggiorno a Blace gli alunni e gli insegnanti della scuola di Dignano hanno partecipato ad un ricco ed intenso programma culturale, sportivo e ricreativo, nell'ambito del quale hanno avuto modo di assaporare le bellezze della calorosa e ospitale città e di gioire in tutto ciò che il noto villaggio invernale Kopaonik offre.

Da quando è stata intrapresa la collaborazione tra la Città di Dignano e il Comune di Blace questa è la quinta volta che gli alunni della scuola di Dignano vengono ospitati dagli alunni della scuola elementare di Blace e viceversa. Ciò che maggiormente si denota, considerando la continuità degli scambi, sono le amicizie, che di anno in anno diventano sempre più solide.

Oltre agli scambi tra alunni, le due località autogestite, collaborano eccellentemente anche nell'ambito della sfera dell'agricoltura, tenendo conto che tali attività sono alla base dell'economia sia della Città di Dignano, con l'olivicoltura e la produzione di olio, che di Blace con la frutticultura e la coltivazione e la produzione di prugne e di tutti i prodotti da esse derivati.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 1. 2020. 15:48

E twinning

Quest'anno gli alunni della terza e quinta classe con le insegnanti Jasna Moscarda e Daniela Beltrame sono parte del progetto eTwinning  “My outdoor classroom“ e con gioia partecipano a lezioni che vengono svolte all'infuori delle mura scolastiche.Sabato, i bambini hanno trascorso parte della  giornata scolastica  negli spazi della  Fattoria didattica. Il loro compito era quello di realizzare un quadro con materiali naturali. Il tempo a loro disposizione era di 90 minuti.

Appena arrivati si sono divisi in  tre gruppi, hanno discusso, pianificato e stabilito una tabella di marcia. Usando la loro naturale tendenza esplorativa,  hanno raccolto e poi classificato materiali naturali di diverso tipo come piante, sassi, rametti, cortecce d’albero, muschio, bacche... Dopo aver scelto il materiale da usare, si sono messi al lavoro e alla fine hanno realizzato delle vere e proprie opere d’arte.

A rendere ancora più speciale questa giornata è stata la nascita dell'asinella Greta. I bambini l'hanno vista quando aveva un'ora di vita. Hanno assistito alla prima poppata e hanno scelto il nome da darle.

Che cos'è eTwinning e a che cosa serve?

eTwinning è una comunità europea di insegnanti che entrano in relazione tra loro attraverso una piattaforma online per dare vita a progetti educativi e didattici, condividere idee e collaborare. È  un punto d’incontro in cui gli alunni partecipano a progetti didattici di dimensione europea e gli insegnanti sperimentano una didattica collaborativa attraverso gli strumenti di social network della piattaforma.

Un progetto eTwinning è una collaborazione a distanza via web e possono parteciparvi tutti gli insegnanti interessati a sperimentare nuovi metodi didattici e pedagogici attraverso l'applicazione delle Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione (TIC). L' eTwinning fa parte di Erasmus+, il programma dell'UE per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport in Europa.   

VEDI LE FOTO IN GALLERIA!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 1. 2020. 12:56

PLAN NADOKNADE / PIANO DI RECUPERO

PLAN NADOKNADE 14 NASTAVNIH DANA/ PIANO DI RECUPERO DI 14 GIORNI D'INSEGNAMENTO

     
 

Raspored sati po kojem će se raditi

Orario in base al quale si lavorera'

11.1.2020. – SUBOTA/SABATO

PONEDJELJAK/LUNEDI'

   

 

24.2.2020. – PONEDJELJAK/LUNEDI'

PONEDJELJAK/LUNEDI'

   

 

25.2.2020. – UTORAK/MARTEDI'

UTORAK/MARTEDI'

     

 

26.2.2020. – SRIJEDA/MERCOLEDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

27.2.2020. – ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

28.2.2020. –  PETAK/VENERDI'

PETAK/VENERDI'

     

 

9.4.2020. -  ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

18.4.2020. – SUBOTA/SABATO

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

18.6.2020. – ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

19.6.2020. –  PETAK/VENERDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

23.6.2020. – UTORAK/MARTEDI'

UTORAK/MARTEDI'

     

 

24.6.2020. – SRIJEDA/MERCOLEDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

25.6.2020. – ČETVRTAK/GOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

26.6.2020. –  PETAK/VENERDI'

PETAK/VENERDI'

     

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 12. 2019. 09:47

Mladi knjižničari organizirali božićnu radionicu čitanja naglas u produženome boravku

Učenici petog i šestog razreda koji su uključeni u grupu Mladih knjižničara sudjelovali su u srijedu 18. prosinca na božićnoj radionici u produženome boravku. U suradnji učiteljice Martine Buršić i knjižničarke Maje Damijanić održana je radionica čitanja naglas starijih učenika mlađima.

Mladi su knjižničari čitali božićne priče te pripremili su za učenike produženoga boravka i igru pantomime. Na kraju radionice svi zajedno pjevali su božićne pjesme te poželjeli si sve najbolje za nadolazeće blagdane.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 12. 2019. 14:40

"MIR I DOBRO" / "PACE E BUONA VOLONTA'"

Poštovani roditelji/skrbnici!

Upoznajte rizike i opasnosti nestručne i nepropisne uporabe pirotehničkih sredstava i podržite akciju MUP-a "Mir i dobro".

 

Gentili genitori/tutori!

Informatevi sui rischi e pericoli rappresentati dagli articoli pirotecnici e sostenete l'azione del MUP "Pace e buona volontà".

 

https://www.youtube.com/watch?v=pYaE7LnkF3E

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=YT932uAEO-c&feature=emb_logo

brošura MUP

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 12. 2019. 11:25

"Božićni kolačići Bake Mraz" u OŠ Vodnjan- SE Dignano

Bez pomoći Bake Mraz, Djed Mraz ne bi mogao dostaviti poklone pod bor svoj djeci svijeta. Baka Mraz zna raditi najbolje božićne kolačiće koji Djedu Mrazu pomažu da se smanji i uđe u svaki dimnjak.

Koji je tajni sastojak Baka Mraz stavila u smjesu za božićne kolačiće saznali su učenici nižih razdreda OŠ Vodnjan - SE Dignano u predstavi "Božićni kolačići Bake Mraz" Teatra Naranča :).

Senza l'aiuto di Nonna Natale, Babbo Natale non sarebbe in grado di consegnare i regali a tutti i bambini del mondo... Lei sa come preparare i migliori biscotti di Natale che aiutano Babbo Natale a rimpicciolirsi e ad entrare in ogni camino.

Quale ingrediente segreto ha aggiunto Nonna Natale per fare i biscotti magici? Ne sanno qualcosa gli alunni delle classi inferiori della SE Dignano che lo hanno scoperto seguendo la commedia "I biscotti magici" del Teatro Naranča :).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 12. 2019. 11:18

Skype sat - Sat kodiranja

Dana 11. prosinca 2019., Osnovna škola Vodnjan – Scuola elementare Dignano je u suradnji s Osnovnom školom „Stojan Novaković“ Blace održala uspješan Skype sat. Voditeljice sata su bile učiteljice Vedrana Keteleš i Nevena Pešić a sudionici su bili učenici sedmog i osmog razreda. Tema Skype sata je bio „Sat kodiranja“.

Sat kodiranja (Hour of Code) je jednosatni uvod u svijet programiranja. Kroz sat kodiranja željele smo pokazati učenicima da je programiranje zabavno, kreativno i dostupno svima bez obzira na uzrast.

Sat je bio koncipiran na način da su učiteljice naizmjenično vodile i moderirale odgojno obrazovni proces. Učenici su također imali priliku odgovarati na pitanja. Nakon nekoliko teorijskih zadataka i pogledanog videa, učenici su počeli programirati. Za kraj sata učiteljice su podijelile učenicima certifikate za uspješno sudjelovanje u  satu kodiranja.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 11. 12. 2019. 17:40

eTwinning

Ove godine naša škola se uključila u dva eTwinning projekta u sklopu nastave Informatike. 

eTwinning je jedna od aktivnosti programa Erasmus +. To je  portal koji je namijenjen međunarodnoj suradnji i usavršavanju nastavnog i nenastavnog osoblja od predškolskog obrazovanja do srednje škole. Sam portal služi za upoznavanje i suradnju s kolegama iz europskih škola.  

Nazivi projekta su: „The Christmas Express“ i „Shiny wishes to you“

Autori projekta „The Christmas Express“ su učiteljice iz Ewelina Furczyk (Poljska)  i Sandra Keršiene. (Litva)

Autori projekta "Shiny wishes to you" su Samantha Fornari (Italija) i Kataryna Slusarz (Poljska)

Osim učiteljica koje su kreirale ove zanimljive projekte, sudionici su učiteljice, učitelji i učenici iz Češke, Slovačke, Grčke, Turske, Francuske, Finske. Španjolske, Rumunjske, Malte...

Veliki doprinos projektu Christmas express dale su učiteljice Amanda Augustinović u sklopu  dodatne nastave Engleskog jezika gdje su učenici opisali običaje u vrijeme Božića i Goranka Benić u sklopu Eko grupe gdje su učenici izradili unikatne ukrase za bor punjene lavandom.

U projektima sudjeluju učenici petog i sedmog razreda. Kroz ove zanimljive projekte učenici će usavršiti engleski jezik, proširiti znanje iz informacijsko komunikacijske tehnologije te će sudjelovati u grupnom radu i pokušati naći najbolje rješenje za problem.

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 4. 12. 2019. 14:50

Video o zaštiti djece na Internetu / Video sulla protezione dei minori su Internet

U cilju edukacije roditelja i djece, HAKOM je pripremio video o zaštiti djece na Internetu a čija je glavna namjena upućivanje djece o prihvatljivom i dogovorenom komuniciranju na Internetu te stvaranju odnosa povjerenja u kojem se djeca odraslima uvijek mogu obratiti ako se zbog korištenja Interneta osjećaju nelagodno, ustrašeno ili ugroženo.

Per educare genitori e figli, l'HAKOM ha creato un video sulla protezione dei minori su Internet, il cui scopo principale e' istruire i ragazzi su comunicazioni accettabili e concordate su Internet e creare un rapporto di fiducia in cui i ragazzi possano sempre rivolgersi agli adulti nel caso si sentano a disagio, intimiditi o minacciati nell'usare Internet.

Video se nalazi na povezici: https://bit.ly/HAKOM5

Brošura se nalazi na povezici: https://bit.ly/HAKOM4

 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 12. 2019. 09:15

GRAZIE A TUTTI /HVALA SVIMA !!

Grazie per il Vostro sostegno e comprensione :)

Hvala Vam na razumijevanju i podršci :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 11. 2019. 09:41

Prvo kolo Croatian Makers lige

Učenici OŠ Vodnjan - SE Dignano uspješno su sudjelovali u prvom kolu Croatian Makers lige.

Prvo kolo Croatian Makers lige se održalo u listopadu. Sudjelovalo je 1600 natjecatelja, djece osnovnoškolske dobi koji su rješavali zadatake s mBot robotima.

Croatian Makers liga, natjecanje u edukacijskoj robotici i programiranju ove se školske godine održava kroz četiri kola.

Croatian Makers liga je ove godine tematska i u svakom kolu natjecatelji svladavaju poteškoće i zadatka “Putovanja svemirom” sa svemirskom letjelicom.

U ovom kolu, za uspješno rješavanje zadatka natjecatelji su učili kako samostalno programirati motore robota, praćenje linije te korištenje svjetlećih LED dioda.

Čestitamo učenicima na uspješnom sudjelovanju u prvom kolu .smiley

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 17. 11. 2019. 22:33

Laboratorio “L'arte di fare il pane“

Il giorno 28 ottobre gli alunni delle classi inferiori della sezione italiana hanno partecipato al laboratorio “L'arte di fare il pane“ tenutosi in EcoMuseo. Questa attività è parte del progetto “ Profumi e aromi di Dignano “.

  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 11. 2019. 14:19

EKO AKCIJA - AZIONE ECOLOGICA

"ZASADI DRVO, NE BUDI PANJ" - "PIANTA L'ALBERO, NON ESSERE UN TRONCO"

         

   

    

 

http://www.regionalexpress.hr/site/more/i-u-vodnjanu-zasaena-drvea-u-sklopu-akcije-zasadi-drvo-ne-budi-panj

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 30. 10. 2019. 14:28

Infobip radionice

 

U subotu, 26.10.2019. učenici petih razreda OŠ Vodnjan - SE Dignano sudjelovalali su u novom ciklusu Infobip radionica. Infobip Sparks projekt osmišljen je kao niz radionica s ciljem promicanja STEM područja. Učenici su na radionicama imali priliku vidjeti različite vrste robota, te programirati igricu u programskom jeziku Scratch. Kako nam je bilo, možete vidjeti na poveznici: https://vimeo.com/369531803

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 29. 10. 2019. 11:31

Giornata europea delle lingue

Giovedì, 26 settembre, assieme a molti altri bambini di tutta Europa, abbiamo celebrato la Giornata europea delle lingue che si festeggia dal 2001. È  molto importante imparare tante lingue nuove. Noi comunichiamo in italiano, in croato e in inglese, ma siamo impazienti di arrivare in quarta per poter studiare anche il tedesco.

In occasione della Giornata europea delle lingue abbiamo avuto in classe quattro nuovi “insegnanti”: Goknur, un ragazzo della Turchia volontario presso l’Ecomuseo; Jennifer, una mamma messicana che vive a Dignano; il figlioletto Diego e la nostra Praskovia, nata nella Federazione Russa.

Grazie a loro, abbiamo imparato a contare fino a dieci, ad usare semplici frasi di presentazione, a salutare e ringraziare in tre nuove lingue: in turco, in russo e in spagnolo. Lo spagnolo è molto simile all’italiano e facile da ricordare, il turco è molto, ma molto difficile come anche il russo.

 

È  stata una giornata indimenticabile...

Grazie Goknur, Jennifer, Diego e Praskovia!

Hvala Goknur, Jennifer, Diego i Praskovia!

Teşekkürler Göknur, Jennifer, Diego ve Praskovia!

Thanks Goknur, Jennifer, Diego and Praskovia!

Gracias Goknur, Jennifer, Diego y Praskovia!

Cпасибо Гокнур, Дженнифер, Диего и Прасковья!

Ilaria Banco, Lorenzo Ćosić, Emma Jakovljević e Praskovia Sabansteva alunni della terza classe

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 24. 10. 2019. 12:12

Književno druženje s Tatjanom Pokrajac-Papucci u Mjesecu hrvatske knjige

Povodom Mjeseca hrvatske knjige našu je školu, u utorak 22. listopada, posjetila istarska književnica Tatjana Pokrajac-Papucci. Druženju su prisustvovali svi učenici razredne nastave hrvatskoga odjeljenja te nekoliko razreda talijanskoga odjeljenja.

Tatjana nam je pročitala nekoliko pjesama iz svojih zbirki pjesama, a najveći dio vremena posvetili smo priči Hirovita Mara i brbljava Ara.

Učenici su tijekom druženja iznijeli i svoje ideje završetka priče te tako su pokazali svoju maštu i kreativnost.

Ovom se prilikom još jednom zahvaljujemo Tatjani što je posjetila našu školu i razveselila naše učenike. Zahvaljujemo se i za nove knjige za našu školsku knjižnicu te radujemo se budućim druženjima.

Maja Damijanić

  

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2019. 08:17

Učenica naše škole na Gradskom natjecanju u čitanju naglas u Puli

U utorak 22. listopada u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula održalo se Gradsko natjecanje u čitanju naglas na kojem je sudjelovala učenica 4. b razreda Nora Černac pod vodstvom svoje razrednice i mentorice Marijane Ćurt.

Nora je pohvaljena za svoj nastup i iznimnu pripremljenost.

Čestitamo našoj učenici i njezinoj mentorici i želimo im puno uspjeha na daljnjim natjecanjima.

Maja Damijanić

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2019. 07:53

VI. EX TEMPORE SLIKARSTVA ZA DJECU 30. rujna - 9. listopada 2019.

I ove godine održalo se takmičenje u slikarstvu za djecu Ex Temporea. Tema je ove godine bila  „Stari prozori“.  Izbor tehnike slobodan, a realizacija radova izvršavala se na terenu.

Umjetničko natjecanje  se održalo od 30. rujna do 9. listopada 2019. godine.

 

Danas, 14.10.2019 u 10 sati u ZT Vodnjan dodjeljenje su nagrade i otvorila se izložba radova.

Učeniku Willy Smoleku 1.a razreda dodjeljeno je drugo mjesto.

Čestitke učeniku i učiteljici Moreni Antić.

                 

DJECA ŠKOLSKE DOBI (NIŽI RAZREDI) - BAMBINI DI ETA' SCOLARE (CLASSI INFERIORI)

I. nagrada - I premio: Thomas Leonardelli - I. r. / I cl., OŠ "G. Martinuzzi" - područna škola Galižana / SE "G. Martinuzzi" - scuola periferica di Gallesano, Talijansko odjeljenje / Sezione italiana ;

II. nagrada - II premio: Willy Smolek - I. a r. / I a cl., OŠ Vodnjan - SE Dignano, Hrvatsko odjeljenje / Sezione croata;

III. nagrada - III premio: Ana Samardžija - II. r. / II cl., OŠ Fažana - područni odjel Peroj / SE Fasana - sezione periferica di Peroi.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 10. 2019. 12:53

DAN KRAVATE - GIORNO DELLA CRAVATTA

  

    

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 10. 2019. 16:28

DAN KRAVATE

 

Poveznica na anketu za učenike od 1. do 4. razreda

Poveznica na anketu za učenike od 5. do 8. razreda

 
 
 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 16. 10. 2019. 16:14

Robotika

Osnovna škola Vodnjan - Scuola elementare Dignano ove godine se uključila u Croatian Makers ligu. Croatian Makers liga dio je projekta koji je pokrenuo Institut za razvoj i inovativnost mladih. Cilj Lige je omogućiti široko uključivanje robotike, automatike i programiranja u edukaciju u osnovnoškolskom uzrastu. Škola je dobila na korištenje pet robota, koji će uspješnim sudjelovanjem u Ligi ostati u stalnom vlasništvu škole. 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 15. 10. 2019. 21:07

EU Code Week - Europski tjedan programiranja - Settimana europea della programmazione

Ove godine u našoj školi obilježava se Europski tjedan programiranja (EU Code Week) u sklopu nastave Informatike. Cilj Europskog tjedna programiranja je na zabavan način približiti digitalnu pismenost i programiranje. Aktivnosti će biti provedene u petim, šestim, sedmim i osmim razredima. Učenici petih razreda programirati će igricu Flappy. Učenici šestog razreda rješavati će problemske zadatke na stranici Code.org, a učenici sedmih i osmih razreda će rješavati zadatke na stranici Compute it. Učenici sedmog razreda će na dodatnoj nastavi Informatike sastavljati robota i učiti osnovne naredbe programiranja u Mblocku. U prilogu možete vidjeti samo dio provedenih aktivnosti

 
"La programmazione è il linguaggio delle cose, che ci consente di scrivere programmi per concedere nuove funzionalità alle decine di miliardi di oggetti programmabili che ci circondano. La programmazione è il modo più veloce per realizzare le nostre idee nonché il modo più efficace per sviluppare capacità di pensiero computazionale. Tuttavia, la tecnologia non è strettamente necessaria per sviluppare il pensiero computazionale, ma è piuttosto quest'ultimo a essere una capacità essenziale per far funzionare la tecnologia." ( cit. A. Bogliolo)
 
La terza classe ha partecipato alla Settimana europea della programmazione con due attivita' di programmazione unplugged, svolte senza l'uso del computer. Gli alunni, giocando a "CodyRoby" hanno imparando i principi fondamentali della programmazione e con "Happy Loops" hanno imparato a  semplificare  un codice. Anche gli alunni della sesta classe con l'insegnante Patrizia S. Jurman hanno partecipato al EU Code Week imparando a programmare e a creare un mondo virtuale  dove poter muovere dei personaggi grazie al programma Scratch. L'insegnante Jasna Moscarda con gli alunni della classe quinta  ha partecipato con l'attivita' Getting Loopy!
Una bella esperienza da ripetere sicuramente il prossimo anno!

  

  

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 10. 2019. 17:53

KVIZ „KRASNA ZEMLJO“ – QUIZ „MERAVIGLIOSO PAESE“

U petak, 11. listopada 2019.g., u našoj školi održano je 9. izdanje Istarskog zavičajnog kviza Krasna zemljo  u kojem su sudjelovali učenici i njihovi mentori iz cijele Istarske županije.

Svoje znanje, u testu i na terenu, na temu kažuna i suhozida, povijesti Istre i grada Vodnjana, pokazali su učenici iz 17 osnovnih i 14 srednjih škola, njih 75.

Učenice naše škole Elisabetta Borghetti i Chiara Bonassin, 8t razred, uz mentora Stefana Aleksića osvojile su 3. mjesto.

Čestitamo!

Venerdì 11 ottobre 2019, la nostra scuola ha ospitato la nona edizione del quiz Meraviglioso paese nativo istriano a cui hanno partecipato alunni e insegnanti provenienti da tutta l'Istria.

Gli alunni di 17 scuole elementari e 14 scuole medie, hanno mostrato le loro conoscenza, nei test e sul campo, sul tema delle casite e del muri a secco, masiere, la storia dell'Istria e la città di Dignano.

Le alunne della nostra scuola, Elisabetta Borghetti e Chiara Bonassin, della VIIIt classe, hanno ottenuto il 3˚ posto, con il mentore Stefan Aleksić.

Congratulazioni!

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 11. 10. 2019. 20:42

26-IX-2019 European languages day - Europski dan jezika - Giornata europea delle lingue

In ricorrenza della Giornata europea delle lingue l'ottava classe ha svolto un progetto sui modi di dire nelle tre lingue: inglese, italiano e croato.

  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 9. 2019. 18:21

ORARIO MINIBUS DELLA SCUOLA – VOZNI RED ŠKOLSKOG MINIBUSA

CLICCA sul pulmino per l'orario - KLIKNI na minibus za vozni red :)

     

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 9. 2019. 14:35

Prvi dan škole

Prvi dan škole 9.9. u 11 sati imali smo prijem prvašića. Tom je prigodom pripremljen kratak kulturni program SKUD- a naše škole.
Učenici i roditelji zajedno sa svojim učiteljicama nakon toga su otišli upoznati svoju učionicu.
U prvi razred ove godine upisano je 45 učenika, od toga 39 ucenika u hrvatske odjele a 6 učenika u talijanski odjel.

Il primo giorno di scuola, il 9 settembre, alle ore 11h abbiamo dato il benvenuto ai primini. Assieme agli insegnanti e ai propri genitori, gli alunni si sono recati a conoscere le proprie aule. Quest'anno in prima classe si sono iscritti 45 alunni dei quali 39 alunni nelle sezioni croate e 6 alunni nella sezione italiana.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 9. 2019. 14:25

Dan Istarske županije - Giornata della Regione Istriana

Jučer, 25.rujna povodom obilježavanja Dana Istarske županije a ujedno i 160.obljetnice rođenja Matka Brajse Rasan svi učenici od I do VIII a,b,t razreda zajedno su u višenamjenskim prostoru otpjevali zajedno sa školskim zborom svečanu pjesmu "Krasna zemljo". Na ostalim satovima učitelji su prigodno obilježili ovaj značajan datum.

Ieri, 25 settembre, in occasione della Giornata della Regione Istriana, ma anche dell'anniversario della nascita di Matko Brajse Rasan (compositore), tutti gli alunni dalla I all'VIII a,b,t hanno cantato assieme al coro della scuola la solenne canzone "Krasna zemljo".

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 9. 2019. 12:22

OBAVIJEST - AVVISO

Dragi učenici i roditelji , obavještavamo Vas da nastava započinje 9.rujna u 8:00 za sve učenike od II. do VIII. razreda. Učenici će prvi dan dobiti udžbenike (uzeti praznu školsku torbu wink).

Prijem prvašića (a.b.t.) bit će u 11:00.

 

Cari alunni e genitori, Vi informiamo che l’anno scolastico inizia lunedi’ 9 settembre alle ore 8:00 per gli alunni dalla II all’ VIII classe. Quel giorno gli alunni riceveranno i libri (percio’ prendete lo zaino wink).

I primini (a.b.t.) verranno accolti alle ore 11:00.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 8. 2019. 09:56

Obavijest roditeljima djece putnika iz Galižane – Avviso per i genitori degli alunni viaggiatori da Gallesano

Od ponedjeljka 2.rujna možete zatražiti putnu iskaznicu u Pulaprometu. Obavezno uzeti sa sobom jednu sliku djeteta za izradu iskaznice.

Da lunedi’ 2 settembre potete richiedere la tessera per il pulmino al Pulapromet. Assicuratevi di portare con se una foto per documenti per la creazione della tessera.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 8. 2019. 15:26
» Arhiva naših vijesti    
 


Tražilica

Kalendar/Calendario
« Listopad 2020 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
28 29 30 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
Prikazani događaji


Korisni linkovi

  


Pitanja i odgovori
 Naslov: FAQ

  • Naj 10 pitanja

  • Nedavna pitanja

  • Arhiva pitanja

Oglasna ploča

Anketa
koliko sati na dan provodiš na internetu?





Forum
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka

Arhiva dokumenata
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: 400




preskoči na navigaciju