preskoči na sadržaj

Login
Korisnik:
Lozinka:
vijesti

Poziv - Invito

POZIV ZA PREDUPIS DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE: 

Predupisi će se obavljati  29., 30., i 31. siječnja 2020. godine, od 8.00 do 12.00 sati.

INVITO DI NOTIFICA DEI BAMBINI PER L'ISCRIZIONE IN PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE:

Le notifiche si effettueranno il  29, 30, e 31  gennaio  2020, dalle ore 8,00 alle ore 12,00.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 11. 12. 2019. 08:30

OBAVIJEST - AVVISO

Obavještavamo učenike i roditelje da u subotu, 11.1.2020.g., dan nadoknade nastave, raspored vožnje minibusa bit će kao i uobičajeno. Autobus Pulaprometa za učenike iz Galižane ujutro vozit će kao i uobičajeno a na kraju nastave sačekat će učenike ispred škole i krenuti u 14.15 sati.

Informiamo tutti gli alunni e genitori che sabato, 11 gennaio 2020, giornata di recupero, i minibus seguiranno i soliti tragitti ed orari. L'autobus della Pulapromet per gli alunni di Gallesano al mattino seguira' il solito orario mentre a fine lezioni partira' da davanti alla scuola alle ore 14.15.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 1. 2020. 13:38

Pozivi za intervjue / Inviti per i colloqui

Obavještavamo kandidate da su pozivi za intervjue po natječaju od 10.12.2019.godine  objavljeni pod karticom O školi-Oglasna ploča- Natječaji.

Informiamo i candidati che gli inviti per i colloqui in base al concorso del 10-12-2019 sono pubblicati nella cartella La scuola- Albo- Concorsi.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 12. 2019. 11:16

PLAN NADOKNADE / PIANO DI RECUPERO

PLAN NADOKNADE 14 NASTAVNIH DANA/ PIANO DI RECUPERO DI 14 GIORNI D'INSEGNAMENTO

     
 

Raspored sati po kojem će se raditi

Orario in base al quale si lavorera'

11.1.2020. – SUBOTA/SABATO

PONEDJELJAK/LUNEDI'

   

 

24.2.2020. – PONEDJELJAK/LUNEDI'

PONEDJELJAK/LUNEDI'

   

 

25.2.2020. – UTORAK/MARTEDI'

UTORAK/MARTEDI'

     

 

26.2.2020. – SRIJEDA/MERCOLEDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

27.2.2020. – ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

28.2.2020. –  PETAK/VENERDI'

PETAK/VENERDI'

     

 

9.4.2020. -  ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

18.4.2020. – SUBOTA/SABATO

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

18.6.2020. – ČETVRTAK/GIOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

19.6.2020. –  PETAK/VENERDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

 

23.6.2020. – UTORAK/MARTEDI'

UTORAK/MARTEDI'

     

 

24.6.2020. – SRIJEDA/MERCOLEDI'

SRIJEDA/MERCOLEDI'

     

25.6.2020. – ČETVRTAK/GOVEDI'

ČETVRTAK/GIOVEDI'

   

 

26.6.2020. –  PETAK/VENERDI'

PETAK/VENERDI'

     

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 24. 12. 2019. 09:47

ČESTITKE! / AUGURI!

 

SRETNI I VESELI BLAGDANI SVIMA! -

BUONE FESTE A TUTTI!

 

 

 

Zimski praznici za učenike traju od 23.prosinca 2019. do 3.siječnja 2020.

Nastava počinje 7.siječnja 2020. 

 

Le vacanze invernali per gli alunni durano dal 23 dicembre 2019 all' 3 gennaio 2020.

Le lezioni cominciano il 7 gennaio 2020.

 

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 20. 12. 2019. 15:07

Mladi knjižničari organizirali božićnu radionicu čitanja naglas u produženome boravku

Učenici petog i šestog razreda koji su uključeni u grupu Mladih knjižničara sudjelovali su u srijedu 18. prosinca na božićnoj radionici u produženome boravku. U suradnji učiteljice Martine Buršić i knjižničarke Maje Damijanić održana je radionica čitanja naglas starijih učenika mlađima.

Mladi su knjižničari čitali božićne priče te pripremili su za učenike produženoga boravka i igru pantomime. Na kraju radionice svi zajedno pjevali su božićne pjesme te poželjeli si sve najbolje za nadolazeće blagdane.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 12. 2019. 14:40

"MIR I DOBRO" / "PACE E BUONA VOLONTA'"

Poštovani roditelji/skrbnici!

Upoznajte rizike i opasnosti nestručne i nepropisne uporabe pirotehničkih sredstava i podržite akciju MUP-a "Mir i dobro".

 

Gentili genitori/tutori!

Informatevi sui rischi e pericoli rappresentati dagli articoli pirotecnici e sostenete l'azione del MUP "Pace e buona volontà".

 

https://www.youtube.com/watch?v=pYaE7LnkF3E

https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=YT932uAEO-c&feature=emb_logo

brošura MUP

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 12. 2019. 11:25

"Božićni kolačići Bake Mraz" u OŠ Vodnjan- SE Dignano

Bez pomoći Bake Mraz, Djed Mraz ne bi mogao dostaviti poklone pod bor svoj djeci svijeta. Baka Mraz zna raditi najbolje božićne kolačiće koji Djedu Mrazu pomažu da se smanji i uđe u svaki dimnjak.

Koji je tajni sastojak Baka Mraz stavila u smjesu za božićne kolačiće saznali su učenici nižih razdreda OŠ Vodnjan - SE Dignano u predstavi "Božićni kolačići Bake Mraz" Teatra Naranča :).

Senza l'aiuto di Nonna Natale, Babbo Natale non sarebbe in grado di consegnare i regali a tutti i bambini del mondo... Lei sa come preparare i migliori biscotti di Natale che aiutano Babbo Natale a rimpicciolirsi e ad entrare in ogni camino.

Quale ingrediente segreto ha aggiunto Nonna Natale per fare i biscotti magici? Ne sanno qualcosa gli alunni delle classi inferiori della SE Dignano che lo hanno scoperto seguendo la commedia "I biscotti magici" del Teatro Naranča :).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 12. 2019. 11:18

Skype sat - Sat kodiranja

Dana 11. prosinca 2019., Osnovna škola Vodnjan – Scuola elementare Dignano je u suradnji s Osnovnom školom „Stojan Novaković“ Blace održala uspješan Skype sat. Voditeljice sata su bile učiteljice Vedrana Keteleš i Nevena Pešić a sudionici su bili učenici sedmog i osmog razreda. Tema Skype sata je bio „Sat kodiranja“.

Sat kodiranja (Hour of Code) je jednosatni uvod u svijet programiranja. Kroz sat kodiranja željele smo pokazati učenicima da je programiranje zabavno, kreativno i dostupno svima bez obzira na uzrast.

Sat je bio koncipiran na način da su učiteljice naizmjenično vodile i moderirale odgojno obrazovni proces. Učenici su također imali priliku odgovarati na pitanja. Nakon nekoliko teorijskih zadataka i pogledanog videa, učenici su počeli programirati. Za kraj sata učiteljice su podijelile učenicima certifikate za uspješno sudjelovanje u  satu kodiranja.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 11. 12. 2019. 17:40

eTwinning

Ove godine naša škola se uključila u dva eTwinning projekta u sklopu nastave Informatike. 

eTwinning je jedna od aktivnosti programa Erasmus +. To je  portal koji je namijenjen međunarodnoj suradnji i usavršavanju nastavnog i nenastavnog osoblja od predškolskog obrazovanja do srednje škole. Sam portal služi za upoznavanje i suradnju s kolegama iz europskih škola.  

Nazivi projekta su: „The Christmas Express“ i „Shiny wishes to you“

Autori projekta „The Christmas Express“ su učiteljice iz Ewelina Furczyk (Poljska)  i Sandra Keršiene. (Litva)

Autori projekta "Shiny wishes to you" su Samantha Fornari (Italija) i Kataryna Slusarz (Poljska)

Osim učiteljica koje su kreirale ove zanimljive projekte, sudionici su učiteljice, učitelji i učenici iz Češke, Slovačke, Grčke, Turske, Francuske, Finske. Španjolske, Rumunjske, Malte...

Veliki doprinos projektu Christmas express dale su učiteljice Amanda Augustinović u sklopu  dodatne nastave Engleskog jezika gdje su učenici opisali običaje u vrijeme Božića i Goranka Benić u sklopu Eko grupe gdje su učenici izradili unikatne ukrase za bor punjene lavandom.

U projektima sudjeluju učenici petog i sedmog razreda. Kroz ove zanimljive projekte učenici će usavršiti engleski jezik, proširiti znanje iz informacijsko komunikacijske tehnologije te će sudjelovati u grupnom radu i pokušati naći najbolje rješenje za problem.

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 4. 12. 2019. 14:50

Video o zaštiti djece na Internetu / Video sulla protezione dei minori su Internet

U cilju edukacije roditelja i djece, HAKOM je pripremio video o zaštiti djece na Internetu a čija je glavna namjena upućivanje djece o prihvatljivom i dogovorenom komuniciranju na Internetu te stvaranju odnosa povjerenja u kojem se djeca odraslima uvijek mogu obratiti ako se zbog korištenja Interneta osjećaju nelagodno, ustrašeno ili ugroženo.

Per educare genitori e figli, l'HAKOM ha creato un video sulla protezione dei minori su Internet, il cui scopo principale e' istruire i ragazzi su comunicazioni accettabili e concordate su Internet e creare un rapporto di fiducia in cui i ragazzi possano sempre rivolgersi agli adulti nel caso si sentano a disagio, intimiditi o minacciati nell'usare Internet.

Video se nalazi na povezici: https://bit.ly/HAKOM5

Brošura se nalazi na povezici: https://bit.ly/HAKOM4

 
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 12. 2019. 09:15

GRAZIE A TUTTI /HVALA SVIMA !!

Grazie per il Vostro sostegno e comprensione :)

Hvala Vam na razumijevanju i podršci :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 11. 2019. 09:41

ŠTRAJK - SCIOPERO

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

od utorka 19. studenoga 2019. godine najavljen je generalni štrajk do ispunjenja zahtjeva u koji je uključeno svo nastavno i nenastavno osoblje.

Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.     

Spettabili alunni e genitori,

Vi informiamo che da martedi' 19 novembre 2019 e' stato annunciato lo sciopero generale degli insegnanti e del personale scolastico fino al riconoscimento delle richieste.

Verra' comunque organizzata sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta', che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Per ulteriori informazioni ed aggiornamenti seguite le pagine web della scuola ed i media.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 11. 2019. 12:21

Prvo kolo Croatian Makers lige

Učenici OŠ Vodnjan - SE Dignano uspješno su sudjelovali u prvom kolu Croatian Makers lige.

Prvo kolo Croatian Makers lige se održalo u listopadu. Sudjelovalo je 1600 natjecatelja, djece osnovnoškolske dobi koji su rješavali zadatake s mBot robotima.

Croatian Makers liga, natjecanje u edukacijskoj robotici i programiranju ove se školske godine održava kroz četiri kola.

Croatian Makers liga je ove godine tematska i u svakom kolu natjecatelji svladavaju poteškoće i zadatka “Putovanja svemirom” sa svemirskom letjelicom.

U ovom kolu, za uspješno rješavanje zadatka natjecatelji su učili kako samostalno programirati motore robota, praćenje linije te korištenje svjetlećih LED dioda.

Čestitamo učenicima na uspješnom sudjelovanju u prvom kolu .smiley

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 17. 11. 2019. 22:33

OBAVIJEST - AVVISO

 

Obavještavamo roditelje da će od ponedjeljka, 18.11.2019.g., jutarnji autobus Pulaprometa koji dolazi iz Galižane voziti  učenike do ispred škole te molimo roditelje da ostave prohodnim cestu i okretište ispred škole za potrebe autobusa.

 

Informiamo i genitori che da lunedi', 18 novembre 2019, l'autobus mattutino della Pulapromet da Gallesano portera' gli alunni fino davanti alla scuola. Preghiamo i genitori di lasciare libera la strada e la rotonda per le necessita' degli autobus.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 15. 11. 2019. 09:38

OBAVIJEST - AVVISO

Pod karticom "O školi-oglasna ploča-natječaji" objavljeni su pozivi Povjerenstva za intervju po natječaju od 15.10.2019.g.
Nella rubrica "La scuola-albo-concorsi" sono pubblicati gli inviti della Commissione per il colloquio in base al concorso del 15 ottobre 2019.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 10. 2019. 14:36

Laboratorio “L'arte di fare il pane“

Il giorno 28 ottobre gli alunni delle classi inferiori della sezione italiana hanno partecipato al laboratorio “L'arte di fare il pane“ tenutosi in EcoMuseo. Questa attività è parte del progetto “ Profumi e aromi di Dignano “.

  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 11. 2019. 14:19

EKO AKCIJA - AZIONE ECOLOGICA

"ZASADI DRVO, NE BUDI PANJ" - "PIANTA L'ALBERO, NON ESSERE UN TRONCO"

         

   

    

 

http://www.regionalexpress.hr/site/more/i-u-vodnjanu-zasaena-drvea-u-sklopu-akcije-zasadi-drvo-ne-budi-panj

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 30. 10. 2019. 14:28

Infobip radionice

 

U subotu, 26.10.2019. učenici petih razreda OŠ Vodnjan - SE Dignano sudjelovalali su u novom ciklusu Infobip radionica. Infobip Sparks projekt osmišljen je kao niz radionica s ciljem promicanja STEM područja. Učenici su na radionicama imali priliku vidjeti različite vrste robota, te programirati igricu u programskom jeziku Scratch. Kako nam je bilo, možete vidjeti na poveznici: https://vimeo.com/369531803

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 29. 10. 2019. 11:31

Književno druženje s Tatjanom Pokrajac-Papucci u Mjesecu hrvatske knjige

Povodom Mjeseca hrvatske knjige našu je školu, u utorak 22. listopada, posjetila istarska književnica Tatjana Pokrajac-Papucci. Druženju su prisustvovali svi učenici razredne nastave hrvatskoga odjeljenja te nekoliko razreda talijanskoga odjeljenja.

Tatjana nam je pročitala nekoliko pjesama iz svojih zbirki pjesama, a najveći dio vremena posvetili smo priči Hirovita Mara i brbljava Ara.

Učenici su tijekom druženja iznijeli i svoje ideje završetka priče te tako su pokazali svoju maštu i kreativnost.

Ovom se prilikom još jednom zahvaljujemo Tatjani što je posjetila našu školu i razveselila naše učenike. Zahvaljujemo se i za nove knjige za našu školsku knjižnicu te radujemo se budućim druženjima.

Maja Damijanić

  

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2019. 08:17

Učenica naše škole na Gradskom natjecanju u čitanju naglas u Puli

U utorak 22. listopada u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula održalo se Gradsko natjecanje u čitanju naglas na kojem je sudjelovala učenica 4. b razreda Nora Černac pod vodstvom svoje razrednice i mentorice Marijane Ćurt.

Nora je pohvaljena za svoj nastup i iznimnu pripremljenost.

Čestitamo našoj učenici i njezinoj mentorici i želimo im puno uspjeha na daljnjim natjecanjima.

Maja Damijanić

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 10. 2019. 07:53

DAN KRAVATE - GIORNO DELLA CRAVATTA

  

    

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 10. 2019. 16:28

ŠTRAJK - SCIOPERO

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

u srijedu i četvrtak 6. i 7. studenoga 2019. godine najavljen je štrajk u koji je uključeno svo nastavno i nenastavno osoblje.

Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.     

Spettabili alunni e genitori,

Vi informiamo che mercoledi' e' giovedi' il 6 e il 7 novembre 2019 e' stato annunciato lo sciopero degli insegnanti e del personale scolastico.

Verra' comunque organizzata sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta', che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Per ulteriori informazioni ed aggiornamenti seguite le pagine web della scuola ed i media.

                                                                    Ravnatelj / Il direttore:

                                                                          Corrado Ghiraldo       

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 5. 11. 2019. 13:37

OBAVIJEST - AVVISO

Obavještavamo sve učenike da od sutra, 30.10.2019.g., do petka, 1.11.2019.g. neće se održati  nastava (jesenski odmor).
Redovna nastava se nastavlja u ponedjeljak, 4.11.2019.g..
Informiamo tutti gli alunni che da domani, 30 ottobre 2019, fino a venerdì 1 novembre 2019 non si svolgeranno le lezioni (vacanze autunnali).
Le lezioni regolari riprenderanno lunedì, 4 novembre 2019.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 10. 2019. 14:32

Giornata europea delle lingue

Giovedì, 26 settembre, assieme a molti altri bambini di tutta Europa, abbiamo celebrato la Giornata europea delle lingue che si festeggia dal 2001. È  molto importante imparare tante lingue nuove. Noi comunichiamo in italiano, in croato e in inglese, ma siamo impazienti di arrivare in quarta per poter studiare anche il tedesco.

In occasione della Giornata europea delle lingue abbiamo avuto in classe quattro nuovi “insegnanti”: Goknur, un ragazzo della Turchia volontario presso l’Ecomuseo; Jennifer, una mamma messicana che vive a Dignano; il figlioletto Diego e la nostra Praskovia, nata nella Federazione Russa.

Grazie a loro, abbiamo imparato a contare fino a dieci, ad usare semplici frasi di presentazione, a salutare e ringraziare in tre nuove lingue: in turco, in russo e in spagnolo. Lo spagnolo è molto simile all’italiano e facile da ricordare, il turco è molto, ma molto difficile come anche il russo.

 

È  stata una giornata indimenticabile...

Grazie Goknur, Jennifer, Diego e Praskovia!

Hvala Goknur, Jennifer, Diego i Praskovia!

Teşekkürler Göknur, Jennifer, Diego ve Praskovia!

Thanks Goknur, Jennifer, Diego and Praskovia!

Gracias Goknur, Jennifer, Diego y Praskovia!

Cпасибо Гокнур, Дженнифер, Диего и Прасковья!

Ilaria Banco, Lorenzo Ćosić, Emma Jakovljević e Praskovia Sabansteva alunni della terza classe

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 24. 10. 2019. 12:12

ŠTRAJK - SCIOPERO

 

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

u SRIJEDU 23.listopada 2019.godine najavljen je štrajk u koji je ključeno svo nastavno i nenastavno osobllje Istarske županije. Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Za daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.

Spettabili alunni e genitori/tutori,

MERCOLEDI' 23 ottobre 2019 si terra' lo sciopero di tutti gli insegnanti della Regione. Verra' comunque organizzata una sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta' che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Vi invitiamo a seguire i telegiornali per ulteriori informazioni.                                                  

Ravnatelj/Il direttore:

Corrado Ghiraldo

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 22. 10. 2019. 12:53

OBAVJEST - AVVISO

Sutra, utorak 22.listopada odžat će se redovna nastava!

Domani, martedi' 22 ottobre si terranno le lezioni regolari!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 21. 10. 2019. 14:46

VI. EX TEMPORE SLIKARSTVA ZA DJECU 30. rujna - 9. listopada 2019.

I ove godine održalo se takmičenje u slikarstvu za djecu Ex Temporea. Tema je ove godine bila  „Stari prozori“.  Izbor tehnike slobodan, a realizacija radova izvršavala se na terenu.

Umjetničko natjecanje  se održalo od 30. rujna do 9. listopada 2019. godine.

 

Danas, 14.10.2019 u 10 sati u ZT Vodnjan dodjeljenje su nagrade i otvorila se izložba radova.

Učeniku Willy Smoleku 1.a razreda dodjeljeno je drugo mjesto.

Čestitke učeniku i učiteljici Moreni Antić.

                 

DJECA ŠKOLSKE DOBI (NIŽI RAZREDI) - BAMBINI DI ETA' SCOLARE (CLASSI INFERIORI)

I. nagrada - I premio: Thomas Leonardelli - I. r. / I cl., OŠ "G. Martinuzzi" - područna škola Galižana / SE "G. Martinuzzi" - scuola periferica di Gallesano, Talijansko odjeljenje / Sezione italiana ;

II. nagrada - II premio: Willy Smolek - I. a r. / I a cl., OŠ Vodnjan - SE Dignano, Hrvatsko odjeljenje / Sezione croata;

III. nagrada - III premio: Ana Samardžija - II. r. / II cl., OŠ Fažana - područni odjel Peroj / SE Fasana - sezione periferica di Peroi.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 10. 2019. 12:53

ŠTRAJK - SCIOPERO

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

u PONEDJELJAK 21.listopada 2019.godine najavljen je štrajk u koji je ključeno svo nastavno i nenastavno osobllje. Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Za daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.

Spettabili alunni e genitori/tutori,

LUNEDI' 21 ottobre 2019 si terra' lo sciopero di tutti gli insegnanti nella Repubblica di Croazia. Verra' comunque organizzata una sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta' che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Vi invitiamo a seguire i telegiornali per ulteriori informazioni.                                                  

Ravnatelj/Il direttore:

Corrado Ghiraldo

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 18. 10. 2019. 13:12

DAN KRAVATE

 

Poveznica na anketu za učenike od 1. do 4. razreda

Poveznica na anketu za učenike od 5. do 8. razreda

 
 
 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 16. 10. 2019. 16:14

Robotika

Osnovna škola Vodnjan - Scuola elementare Dignano ove godine se uključila u Croatian Makers ligu. Croatian Makers liga dio je projekta koji je pokrenuo Institut za razvoj i inovativnost mladih. Cilj Lige je omogućiti široko uključivanje robotike, automatike i programiranja u edukaciju u osnovnoškolskom uzrastu. Škola je dobila na korištenje pet robota, koji će uspješnim sudjelovanjem u Ligi ostati u stalnom vlasništvu škole. 

  :: opširnije :: 


objavio: Vedrana Keteleš  datum: 15. 10. 2019. 21:07

EU Code Week - Europski tjedan programiranja - Settimana europea della programmazione

Ove godine u našoj školi obilježava se Europski tjedan programiranja (EU Code Week) u sklopu nastave Informatike. Cilj Europskog tjedna programiranja je na zabavan način približiti digitalnu pismenost i programiranje. Aktivnosti će biti provedene u petim, šestim, sedmim i osmim razredima. Učenici petih razreda programirati će igricu Flappy. Učenici šestog razreda rješavati će problemske zadatke na stranici Code.org, a učenici sedmih i osmih razreda će rješavati zadatke na stranici Compute it. Učenici sedmog razreda će na dodatnoj nastavi Informatike sastavljati robota i učiti osnovne naredbe programiranja u Mblocku. U prilogu možete vidjeti samo dio provedenih aktivnosti

 
"La programmazione è il linguaggio delle cose, che ci consente di scrivere programmi per concedere nuove funzionalità alle decine di miliardi di oggetti programmabili che ci circondano. La programmazione è il modo più veloce per realizzare le nostre idee nonché il modo più efficace per sviluppare capacità di pensiero computazionale. Tuttavia, la tecnologia non è strettamente necessaria per sviluppare il pensiero computazionale, ma è piuttosto quest'ultimo a essere una capacità essenziale per far funzionare la tecnologia." ( cit. A. Bogliolo)
 
La terza classe ha partecipato alla Settimana europea della programmazione con due attivita' di programmazione unplugged, svolte senza l'uso del computer. Gli alunni, giocando a "CodyRoby" hanno imparando i principi fondamentali della programmazione e con "Happy Loops" hanno imparato a  semplificare  un codice. Anche gli alunni della sesta classe con l'insegnante Patrizia S. Jurman hanno partecipato al EU Code Week imparando a programmare e a creare un mondo virtuale  dove poter muovere dei personaggi grazie al programma Scratch. L'insegnante Jasna Moscarda con gli alunni della classe quinta  ha partecipato con l'attivita' Getting Loopy!
Una bella esperienza da ripetere sicuramente il prossimo anno!

  

  

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 10. 2019. 17:53

ŠTRAJK - SCIOPERO

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

u UTORAK 15.listopada 2019.godine najavljen je štrajk u koji je ključeno svo nastavno i nenastavno osobllje. Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Za daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.

Spettabili alunni e genitori/tutori,

MARTEDI' 15 ottobre 2019 si terra' lo sciopero di tutti gli insegnanti della nostra regione. Verra' comunque organizzata una sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta' che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Vi invitiamo a seguire i telegiornali per ulteriori informazioni.                                                  

                                                                      Osoba koja zamjenjuje ravnatelja:

                                                                                   Barbara Buršić - Križanac

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 10. 2019. 13:37

KVIZ „KRASNA ZEMLJO“ – QUIZ „MERAVIGLIOSO PAESE“

U petak, 11. listopada 2019.g., u našoj školi održano je 9. izdanje Istarskog zavičajnog kviza Krasna zemljo  u kojem su sudjelovali učenici i njihovi mentori iz cijele Istarske županije.

Svoje znanje, u testu i na terenu, na temu kažuna i suhozida, povijesti Istre i grada Vodnjana, pokazali su učenici iz 17 osnovnih i 14 srednjih škola, njih 75.

Učenice naše škole Elisabetta Borghetti i Chiara Bonassin, 8t razred, uz mentora Stefana Aleksića osvojile su 3. mjesto.

Čestitamo!

Venerdì 11 ottobre 2019, la nostra scuola ha ospitato la nona edizione del quiz Meraviglioso paese nativo istriano a cui hanno partecipato alunni e insegnanti provenienti da tutta l'Istria.

Gli alunni di 17 scuole elementari e 14 scuole medie, hanno mostrato le loro conoscenza, nei test e sul campo, sul tema delle casite e del muri a secco, masiere, la storia dell'Istria e la città di Dignano.

Le alunne della nostra scuola, Elisabetta Borghetti e Chiara Bonassin, della VIIIt classe, hanno ottenuto il 3˚ posto, con il mentore Stefan Aleksić.

Congratulazioni!

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 11. 10. 2019. 20:42

ŠTRAJK - SCIOPERO

Cijenjeni učenici i roditelji/skrbnici,

u četvratk 10.listopada 2019.godine najavljen je štrajk u koji je ključeno svo nastavno i nenastavno osobllje.

Škola će  osigurati čuvanje manje djece i djece s poteškoćama u razvoju, ako nema nikoga drugoga tko se o njima u vrijeme štrajka može brinuti.   

Za daljnje obavijesti o štrajku pratite na web stranici škole i u medijima.

Spettabili alunni e genitori/tutori,

giovedi' 10 ottobre 2019 si terra' lo sciopero di tutti gli insegnanti nella Repubblica di Croazia. Verra' comunque organizzata una sorveglianza per i bambini piu' piccoli o con difficolta' che non hanno dove stare mentre i genitori lavorano.

Vi invitiamo a seguire i telegiornali per ulteriori informazioni.                                                  

                                                                           Osoba koja zamjenjuje ravnatelja:

                                                                                   Barbara Buršić - Križanac

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 10. 2019. 07:12

26-IX-2019 European languages day - Europski dan jezika - Giornata europea delle lingue

In ricorrenza della Giornata europea delle lingue l'ottava classe ha svolto un progetto sui modi di dire nelle tre lingue: inglese, italiano e croato.

  

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 9. 2019. 18:21

ORARIO MINIBUS DELLA SCUOLA – VOZNI RED ŠKOLSKOG MINIBUSA

CLICCA sul pulmino per l'orario - KLIKNI na minibus za vozni red :)

     

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 9. 2019. 14:35

Prvi dan škole

Prvi dan škole 9.9. u 11 sati imali smo prijem prvašića. Tom je prigodom pripremljen kratak kulturni program SKUD- a naše škole.
Učenici i roditelji zajedno sa svojim učiteljicama nakon toga su otišli upoznati svoju učionicu.
U prvi razred ove godine upisano je 45 učenika, od toga 39 ucenika u hrvatske odjele a 6 učenika u talijanski odjel.

Il primo giorno di scuola, il 9 settembre, alle ore 11h abbiamo dato il benvenuto ai primini. Assieme agli insegnanti e ai propri genitori, gli alunni si sono recati a conoscere le proprie aule. Quest'anno in prima classe si sono iscritti 45 alunni dei quali 39 alunni nelle sezioni croate e 6 alunni nella sezione italiana.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 27. 9. 2019. 14:25

Obavijest kandidatima Natječaj 11.09.2019./Avviso per i candidati Concorso 11-09-2019 Vijest ima dokument u privitku

Obavještavamo kandidate prijavljene na natječaj objavljen 11.09.2019.godine da pristupe na intervju  prema pozivima u privitku.

Informiamo i candidati che si sono avvisati al concorso del 11-09-2019 di accedere ai colloqui  secondo gli inviti in allegato.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 27. 9. 2019. 07:38

Dan Istarske županije - Giornata della Regione Istriana

Jučer, 25.rujna povodom obilježavanja Dana Istarske županije a ujedno i 160.obljetnice rođenja Matka Brajse Rasan svi učenici od I do VIII a,b,t razreda zajedno su u višenamjenskim prostoru otpjevali zajedno sa školskim zborom svečanu pjesmu "Krasna zemljo". Na ostalim satovima učitelji su prigodno obilježili ovaj značajan datum.

Ieri, 25 settembre, in occasione della Giornata della Regione Istriana, ma anche dell'anniversario della nascita di Matko Brajse Rasan (compositore), tutti gli alunni dalla I all'VIII a,b,t hanno cantato assieme al coro della scuola la solenne canzone "Krasna zemljo".

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 9. 2019. 12:22

Poziv-pomoćnici u nastavi Invito- insegnanti di sostegno

Poziv za obavljanje poslova PUN/SKP za školsku godinu 2019./2020. objavljen je pod "O školi-Oglasna ploča-Natječaji" i otvoren je od 06.-13.09.2019. 

l'invito per il posto di lavoro  insegnanti di sostegno PUN/SKP per l'anno scolastico 2019/2020 e ' pubblicato sulla web pagina della scuola sotto "O školi-Oglasna ploča-Natječaji" ed e' valido dal 06 al 13 settembre 2019. 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 5. 9. 2019. 09:06

OBAVIJEST - AVVISO

Dragi učenici i roditelji , obavještavamo Vas da nastava započinje 9.rujna u 8:00 za sve učenike od II. do VIII. razreda. Učenici će prvi dan dobiti udžbenike (uzeti praznu školsku torbu wink).

Prijem prvašića (a.b.t.) bit će u 11:00.

 

Cari alunni e genitori, Vi informiamo che l’anno scolastico inizia lunedi’ 9 settembre alle ore 8:00 per gli alunni dalla II all’ VIII classe. Quel giorno gli alunni riceveranno i libri (percio’ prendete lo zaino wink).

I primini (a.b.t.) verranno accolti alle ore 11:00.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 8. 2019. 09:56

Obavijest roditeljima djece putnika iz Galižane – Avviso per i genitori degli alunni viaggiatori da Gallesano

Od ponedjeljka 2.rujna možete zatražiti putnu iskaznicu u Pulaprometu. Obavezno uzeti sa sobom jednu sliku djeteta za izradu iskaznice.

Da lunedi’ 2 settembre potete richiedere la tessera per il pulmino al Pulapromet. Assicuratevi di portare con se una foto per documenti per la creazione della tessera.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 8. 2019. 15:26

OBAVIJEST ZA RODITELJE 8.a i 8.b RAZREDA

 

Poštovani roditelji, postojećem popisu radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2019./2020. koje roditelji SAMI nabavljaju, dodana je radna bilježnica iz Geografije.

klikni ovdje

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 28. 7. 2019. 11:11

OBAVIJEST ZA RODITELJE 7.a i 7.b RAZREDA

 

Poštovani roditelji, postojećem popisu radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2019./2020. koje roditelji SAMI nabavljaju, dodana je radna bilježnica za učenike koji su izabrali izborni predmet Talijanski jezik.

klikni ovdje

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 22. 7. 2019. 17:39

OBAVIJEST ZA RODITELJE / AVVISO PER I GENITORI

 
OBAVIJEST O RADNIM BILJEŽNICAMA I DRUGOM OBRAZOVNOM MATERIJALU
 
Poštovani, u prilogu se nalazi popis radnih bilježnica i drugog obrazovnog materijala za školsku godinu 2019./2020. koje roditelji SAMI nabavljaju
 
Udženici su naručeni preko škole uz financiranje Ministarstva znanosti i obrazovanja.
 
 
 
AVVISO DEI QUADERNI ATTIVI E ALTRI MATERIALI EDUCATIVI
 
Gentili, in allegato si trova l'elenco dei quaderni attivi e altri materiali educativi per l'anno scolastico 2019/2020 che i genitori devono acquistare da SOLI.
 
I manuali sono stati ordinati dalla scuola e finanziati dal Ministero dell'istruzione e della scienza.
 
 
 
 
 
 
 
  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 12. 7. 2019. 13:23

Obavijest o održavanju popravnih ispita

20.08.2019.  u 8.00 sati - pismeni ispit iz matematike

21.08.2019.  u 8 sati - usmeni dio (matematika)

22.08.2019. u 8 sati - pismeni ispit iz engleskog jezika

23.08.2019. u 8 sati - usmeni dio (engleski jezik)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 7. 2019. 14:54

Obavijest o početku i završetku nastavne godine za školsku godinu 2019./2020.

Istarska županija kao osnivač 25 Oš i 21 SŠ, zajedno sa svim gradovima osnivačima OŠ (Pula, Rovinj, Poreč, Umag, Pazin i Labin), odabrala jednoobrazni način realizacije odmora - „Model 4.“ (iz članka 4. stavak 1. točka 4. Odluke):

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_05_48_938.html

„ 4. Jesenski odmor za učenike počinje 30. listopada 2019. godine i traje do 31. listopada 2019. g. s tim da nastava počinje 4. studenoga 2019. godine.

Prvi dio zimskoga odmora za učenike počinje 23. prosinca 2019. godine i traje do 3. siječnja 2020. godine, s tim da nastava počinje 7. siječnja 2020. godine.

Drugi dio zimskoga odmora za učenike počinje 24. veljače 2020. godine i završava 28. veljače 2020. godine, s tim da nastava počinje 2. ožujka 2020. godine.

Proljetni odmor za učenike počinje 9. travnja 2020. godine i završava 10. travnja 2020. godine, s tim da nastava počinje 14. travnja 2020. godine.“

Nastava počinje 9. rujna 2019. g., a završava 17. lipnja 2019. g.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 8. 7. 2019. 14:50

Podjela svjedodžbi - Consegna delle pagelle

 

Podjela svjedodžbi održat će se 4.7.2019.:

- za niže razrede hrvatskih i talijanskih odjela (od 1 a,t do 4 a,b,t) u 18 sati osim 1.b koji će imati podjelu 9.7.2019. u 9 h sati

- za više razrede hrvatskih i talijanskih odjela (od 5 a,b,t do 7 a,b,t)  u 18:30 sati

 

Svečana podjela za učenike osmih razreda održat će se 5.7.2019.u 19 sati.

 

La consegna delle pagelle si terra' il giorno 4 luglio 2019:

- per le classi inferiori della sezione croata e italiana alle ore 18  a parte la classe 1.b che avra' la consegna il giorno 9 luglio alle ore 9 

- per le classi superiori della sezione croata e italiana dalla V alla VII classe si terra' alle ore 18:30

 

La consegna delle pagelle per le classi ottave si terra' 5 luglio 2019 alle ore 19

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 6. 2019. 12:18

RASPORED DOPUNSKOG RADA / LAVORO SUPPLETIVO

Obavijest za učenike i roditelje

Dopunski rad započinje u srijedu, 26.lipnja 2019. prema rasporedu. Molimo učenike da budu točni i sa sobom ponesu potreban pribor.

za raspored kliknite ovdje

Avviso per gli alunni ed i genitori

Lavoro suppletivo inizia mercoledì 26 giugno 2019. Si pregano gli alunni di essere puntuali e di portare con se l'occorrente necessario.

per orario clicca qui

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 19. 6. 2019. 09:48

Završni projekt - Informatika

Učenici osmog razreda Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano u sklopu nastave Informatike za završni projekt imali su izraditi web stranicu u CMS sustavu. U sklopu nastavne cjeline „Predstavi se i prezentiraj“  učenici su se bavili dizajnom, pretraživanjem sadržaja, stvaranjem sadržaja, uređivanjem sadržaja, kritički se osvrtali na svoj rad, te ga na kraju i prezentirali.  Učenici Katarina Špehar , Alen Vinčić i Lucia Božac uložili su ogroman trud u svoj završni rad. Katarina je pisala o savršenim putovanjima, Alen o košarci a Lucia Božac je odlučila pisati o elektroničkom nasilju. Dizajn stranice možete vidjeti na poveznicama ispod.

Elektroničko nasilje:

https://fardestinations.home.blog/2019/05/21/cyberbullying-elektronicko-nasilje/

NBA liga:

https://nba20182019.home.blog/

Savršena putovanja:

https://savrsenaputovanja.home.blog/

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 6. 2019. 14:07

Obavijest o promjeni adrese/ Avviso del cambiamento indirizzo

Obavještavamo da od 12.06.2019.godine imamo novu adresu ustanove: Ulica Žuka 6 - Via delle ginestre 6.

Vi informiamo che dal 12-06-2019 e cambiato l'indirizzo della scuola: Ulica Žuka 6 - Via delle ginestre 6.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 13. 6. 2019. 10:37

Interaktivna radionica u Infobipu

Dana  1. lipnja 2019. godine učenici Osnovne škole Vodnjan - Scuola elementare Dignano sudjelovali su na trećoj po redu interaktivnoj radionici u Infobipu. Program Infobip Sparks pokrenut je na inicijativu Infobipa, te je zamišljen kao niz interaktivnih predavanja i radionica s ciljem promicanja i popularizacije STEM područja.

Učenici su se na radionicama upoznali s robotima i pojmom robotike, te su programirali igricu u programu Scratch. Radionicu robotike vodio je Dragan Pantić, a radionicu programiranja u Scratchu vodila je Nikolina Stjepanović iz udruge „Bit kids 101“.Učenicima su se radionice jako svidjele. Njihova razmišljanja možete pročitati u nastavku:

Mario: „Najviše mi se svidjelo kada smo vidjeli robota koji je plesao i kada smo mi izradili igricu. Također su mi se svidjeli serveri koje smo vidjeli. „

Dora: „U Infobipu mi je najbolje bilo igranje s robotima tj. upravljanje njima. I programiranje igrice mi se svidjelo.“

Luka: „Meni se u Infobipu svidjelo sve. Lako je programirati u Scratchu. Vrijeme na robotici je samo projurilo.“

Luka: „U Infobipu mi se najviše svidjela robotika zato jer je bilo zabavno upravljati robotima i programiranje je bilo malo teško ali i zabavno.“

Ana: „Sviđalo mi se igrati se sa robotima jer to još nisam radila i sviđalo mi se provoditi vrijeme u Infobipu , Bila sam sretna što ste me naučili izraditi svoju igricu.“

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 6. 2019. 14:58

DAN ŠKOLE - GIORNATA DELLA SCUOLA

Dana 11.lipnja 2019. obilježen je Dan škole. Jutarnje sate učenici su proveli u sportskim natjecanjima, a dan su završili svečanom priredbom kroz pjesmu, ples i nagrađivanje najuspješnijih učenika.

Čestitke učenicima i njihovim učiteljima-mentorima!

L'11 giugno 2019, abbiamo festeggiato la Giornata della Scuola! In mattinata gli alunni hanno partecipato a varie competizioni sportive e la giornata si è conclusa con uno spettacolino ricco di canzoni, balli e premiando gli alunni che hanno avuto maggior successo.

Congratulazioni agli alunni e ai loro insegnanti mentori!

slike pogledajte klikom na opširnije

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 11. 6. 2019. 22:27

EU CODE WEEK

La nostra scuola ha preso parte alla comunita' internazionale della programmazione. Gli alunni della 3t con l’insegnante Jasna Moscarda hanno partecipato al EU CODE WEEK.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 11. 6. 2019. 10:05

7.Robotrka na prstenac – 2.kolo

U okviru ovogodišnje 7.Robotrke na prstenac već je održano 1.kolo u Puli 11.05.2019.godine, 2.kolo je održano 08. lipnja 2019.godine u Opatiji u OŠ Rikard Katalinić Jeretov, a završno 3.kolo natjecanja je planirano 17. kolovoza 2019.godine  u Barbanu.

Prvi put otkako postoji ovo natjecanje, jednoj ekipi je uspjelo ostvariti 100% učinak i ostvariti 27 bodova. To znači da su sva tri natjecatelja u sve tri discipline pogodili u sridu. Stoga je zasluženo pripalo:

1.mjesto - ekipi OLIVA VODNJAN sa pogođenih 27 bodova, ekipa Društva za robotiku Istra, mentor Dragan Pantić. Članovi ekipe su učenici naše škole: Antonio Chiavalon, Edi Komić i David  Božac.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 6. 2019. 13:49

VIJESTI IZ EKO GRUPE

Učenici Eko grupe izradili i postavili Give box - Kutak za dijeljenje

Svrha Give boxa je razmjena predmeta koje više ne trebamo, a kako bi smanjili količine otpada. Učenici će donositi sve stvari koje im više nisu potrebne, odlagati ih u Give box  i uzeti iz Give boxa stvari za koje smatraju da im trebaju. Predmeti koji će biti odlagani u Give box trebaju biti uredni i čisti, cijeli i upotrebljivi. Učenici će ovim postupcima reciklirati i ponovno upotrebljavati predmete. 

U sklopu Kutka za dijeljenje postavljene su klupe i stol na kojima se učenici mogu podružiti ali i zaigrati društvene igre.

Projekt "Kutak za dijeljenje - Give box" provodi se u suradnji sa udrugom Zelena Istra. Sve škole koje sudjeluju u projektu biti će nagrađene. 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 1. 6. 2019. 13:30

OKVIRNI VREMENIK PISANIH PROVJERA / SCADENZIARIO DELLE PROVE SCRITTE

 

Na temelju čl.10 Pravilnika o načinu, postupcima i elementima vrednovanja učenika u osnovnoj i srednjoj školi ("NN", br.112/10.), donosi se ODLUKA o promjeni Okvirnog vremenika pisanih provjera znanja za:

razred      nastavni     predmet  odluka o pisanoj       provjeri       
 
     

Klikni na rubriku Vremenik/Scadenzario

In armonia con l'articolo 10 del Regolamento sulle modalità, le procedure e gli elementi di valutazione degli alunni nelle scuole elementari e medie superiori (GU 112/10), si propone la DELIBERA sulla modifica dello Scadenzario delle prove scritte del sapere per:

 classe   materia  delibera sulla prova scritta
 
     

Clicca sulla rubrica Vremenik/Scadenzario

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 31. 5. 2019. 13:00

Program „Socijalizacija i integracija osoba s intelektualnim teškoćama“„Socializzazione e integrazione delle persone con disabilita' intellettive“

Tradicionalno već svaku godinu Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula organizira u prostorijama Doma mladih u Vodnjanu likovno-kreativnu radionicu i druženje korisnika udruge i učenika Osnovne škole Vodnjan-Scuola elementare Dignano.

Aktivnost se provodi po programu „Socijalizacija i integracija osoba s intelektualnim teškoćama“, koji financira Grad Vodnjan-Dignano.

Korisnici udruge i učenici na likovno-kreativnoj radionici provodili su tehniku sa područja primijenjenih umjetnosti, odnosno dizajn dekoracije na uporabnim predmetima. Tako su na porculanskim tanjurima slikali specijaliziranim bojama za staklo i keramiku. Bojama za konturiranje iscrtavali su se dekorativni elementi geometrijskih uzoraka i to prema zadanom, crno-bijelom predlošku sa mogućnošću mijenjanja i različitog kombiniranja boja, zatim kistom i tekućom bojom motive prema slobodnom izboru. Nastali unikatni radovi poslužiti će svrsi kao tanjuri za objed za potrebe korisnika udruge. Zajedničko druženje korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz pizzu i sokove.

Predsjednik udruge Gvido Radolović, voditeljica programa Vesna Radolović i izvoditeljice aktivnosti Margareta Juričić, te korisnici udruge zahvaljuju ravnatelju Corradu Ghiraldu i profesorici Martini Špehar, te Gradu Vodnjanu-Dignano na pruženoj potpori i dugogodišnjoj suradnji.

Tradizionalmente ogni anno l' Associazione dei genitori di persone con difficolta' combinate nello sviluppo psicofisico della Regione Istriana di Pola ha organizzato presso la Casa del giovane di Dignano un laboratorio artistico creativo  seguito  dagli utenti e dagli alunni della OŠ Vodnjan – SE Dignano.
L'attivita' si e' effettuata tramite il progetto „Socializzazione ed integrazione delle persone con disabilita' intellettive“ finanziato dalla Citta' di Dignano.
I partecipanti hanno utilizzato varie tecniche di decorazione. Su piatti di porcellana hanno disegnato con colori per vetro e ceramica.  Hanno fatto i contorni con figure geometriche in bianco e nero, a colori e con i pennelli motivi a scelta. I piatti decorati saranno usati dagli utenti per i pasti. L'attivita' e' stata svolta in un'atmosfera piacevole con bevande analcoliche e pizze.
 
Il presidente dell' Associazione Gvido Radolović, la responsabile del progetto Vesna Radolović, la  responsabile dell' attivita' Margareta Juričić, gli utenti dell' Associazone hanno ringraziato il direttore Corrado Ghiraldo, la professoressa Martina Špehar e la Citta' di Dignano per il sostegno e la cooperazione a lungo termine.  

  

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 5. 2019. 09:04

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA OSMIH RAZREDA/ AVVISO PER GLI ALUNNI E I GENITORI DALLA OTTAVA CLASSE

Pregled datuma za upis učenika u 1.razred srednje škole u ljetnom roku.

Le date importanti per l'iscrizione degli alunni nella 1ºclasse delle scuole medie.

kliknuti ovdje

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 29. 5. 2019. 17:27

Laboratorio Unicef – progetto “Positive”

Il giorno 15 maggio gli alunni della 7t classe hanno partecipato al laboratorio Unicef – progetto “Positive” sotto la guida del Göknur Gudu, il volontario dell’associazione Informo, nella nostra scuola.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 29. 5. 2019. 08:03

FELICE FESTA DELLA MAMMA! HAPPY MOTHER'S DAY! SRETAN MAJČIN DAN!

Il giorno 14 maggio gli alunni delle classi inferiori, assieme alle loro insegnanti e all'insegnante di lingua inglese, hanno voluto solenizzare con poesie e giochi la Festa della mamma.

   

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 5. 2019. 14:30

100 godisnjica Dobrovoljnog vatrogasnog drustva Vodnjan - 100 anni della compagnia di vigili del fuoco volontari

Prvašići sa svojim uciteljicama :)

I primini con le loro insegnanti :)

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 5. 2019. 14:13

UPISI - ISCRIZIONI

 

OBAVIJEST  O UPISU DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE ZA  ŠKOLSKU GODINU 2019./2020. download

Na upis donijeti domovnicu, rodni list i OIB djeteta.

 

AVVISO PER L'ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE PER L’ANNO SCOLASTICO 2019/2020 download

Alle iscrizioni presentare il certificato di cittadinanza, il certificato di nascita ed il numero identificato personale (OIB).

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 5. 2019. 13:59

Interaktivna radionica u Infobipu

Dana  4. svibnja 2019. godine učenici Osnovne škole Vodnjan - Scoula elementare Dignano sudjelovali su na drugoj po redu interaktivnoj radionici u Infobipu.  Program Infobip Sparks pokrenut je na inicijativu Infobipa, te je zamišljen kao niz interaktivnih predavanja i radionica s ciljem promicanja i popularizacije STEM područja.

Učenici su se na radionicama upoznali s robotima i pojmom robotike, te su programirali igricu u programu Scratch. Srednja škola bavila se s Arduinom, a na radionici sa srednjoškolcima sudjelovao je i naš učenik Alen Vinčić (8.r.). Tijekom edukacije, predavači su imali asistente. Asistenti su bili i dva učenika iz naše škole koji su pokazali zavidno znanje iz područja robotike. Ovim putem pohvaljujemo Enza Kutića i Edija Komića.

Učenicima su se radionice jako svidjele, te nestrpljivo iščekuju nove teme i izazove.

Il  giorno 4 maggio 2019, gli alunni della Scuola Elementare di Dignano hanno partecipato al secondo laboratorio interattivo in Infobip.Il programma Infobip Sparks lanciato su iniziativa dell'Infobip ed è stato concepito come una serie di lezioni e laboratori interattivi volti a promuovere e divulgare l'area STEM.

Agli alunni è stato presentato il laboratorio con i robot per comprendere il concetto di robotica e hanno programmato un gioco sul programma Scratch. I liceali programmavano con Arduino, e il nostro alunno Alen Vinčić (VIII cl.) ha partecipato al laboratorio con gli studenti della scuola media superiore. Durante i laboratori, i docenti avevano degli assistenti. Tra di loro c'erano anche due alunni della nostra scuola che hanno mostrato un'invidiabile conoscenza nel campo della robotica. In questo modo vogliamo elogiare Enzo Kutić e Edi Komić.

I laboratori sono stati molto apprezzati dagli alunni che attendono con impazienza i nuovi temi.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 5. 2019. 22:17

PROJEKTNI DAN ŠKOLE - GIORNATA PROGETTO

 

aktivnosti učenika pogledajte klikom na opširnije

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 17. 4. 2019. 15:38

"HIŠA EKSPERIMENTOV" - "Casa degli esperimenti"

Dana 16. travnja 2019. učenici sedmih razreda s učiteljima fizike Marijom Vlaisavljević i Markom Trentom, posjetili su "Hišu eksperimentov" (Centar znanosti) u Ljubljani i aktivno učestvovali u izvođenju eksperimenata iz područja fizike. Razgledali su grad i posjetili stari dio Ljubljane i puni dojmova vratili se kući.

Il giorno 16 aprile 2019 gli alunni delle settime classi, accompagnati dagli insegnanti di fisica Marija Vlaisavljević e Marko Trento, hanno visitato la "Casa degli esperimenti" (Hiža eksperimentov) a Lubiana, partecipando attivamente
all'esecuzione di alcuni esperimenti di fisica. Hanno visitato pure il centro storico di Lubiana e sono tornati a casa ricchi di impressioni positive.
 
 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 17. 4. 2019. 09:27

"BLIND DINNER" - VEČERA U MRAKU / CENA AL BUIO

U sklopu projekta senzibilizacije učenika za osobe s posebnim potrebama (slijepe i slabovidne osobe), učenici VIII a i b razreda zajedno s razrednicama Marijom Vlaisavljević i Danielom Radolović i psihologinjom Danielom Bonassin, sudjelovali  su u organiziranom programu od strane Udruge Logos Media iz Pule.

Program organizirane večere od tri slijeda: predjelo, glavno jelo i desert uz piće, odrađena je u potpunom mraku u trajanju od 2 sata. Voditelji radionice su pripremili i poslužili jelo, a vrijeme između sljedova upotpunjeno je zapažanjima, dojmovima, pitanjima, razgovorom i ugodnim emocijama. Hvala na nezaboravnom iskustvu!

Dojmove provjerite klikom na opširnije 

Nell'ambito del progetto per la sensibilizzazione degli studenti a persone con bisogni specifici (non vedenti e ipovedenti), gli alunni delle classi VIIIa e VIIIb con le rispettive capoclassi l'insegnante Marija Vlajesavljević, l'insegnante Daniela Radolović e la psicologa Daniela Bonassin hanno aderito al programma organizzato dall' Associazione Logos Media di Pola.

Il programma consisteva nel condividere una cena di tre portate: antipasto, piatto principale, dolce e bibita; il tutto realizzato nell'oscurità completa dalla durata di due ore.

I responsabili del laboratorio hanno preparato e servito la cena e il tempo trascorso tra una portata e l'altra era ricco di emozioni, ammirazione, domande interressanti, conversazioni e impressioni gradevoli.

Grazie per la bellissima e indimenticabile esperienza!

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 16. 4. 2019. 16:44

EDUKATIVNI POSJET VUKOVARU / VISITA EDUCATIVA A VUKOVAR

Učenici osmih razreda zajedno s razrednicama Marijom Vlaisavljević i Danielom Radolović, 9.i 10.travnja 2019. boravili su u edukativnom posjetu Vukovaru. Posjetili su memorijalne lokacije: Ovčaru, Borovo naselje, Trpinjsku cestu, Bolnicu, Groblje i Vodotoranj. Razgledali  su grad Vukovar i njegove znamenitosti: crkvu sv.Filipa i Jakova,Vučedolsku golubicu i kuću  L. Ružičke (Škola mira) i učestvovali u kvizu znanja, u kojem su zauzeli drugo mjesto. Čestitamo!

Gli alunni delle classi ottave (a,b,t) con le capoclasse Marija  Vlaisavljević e Daniela Radolovic hanno visitato Vukovar dal 9 al 10  aprile 2019. La gita scolastica includeva la visita: al Memoriale di  Ovčara, alla localita' Borovo, alla strada di Trpinjska, all'ospedale  di Vukovar, al Cimitero memoriale, al Torre dell'acqua, ma anche alla citta' di Vukovar con la Chiesa dei Santi Filippo e Giacomo, il Museo  della cultura di Vučedol, la casa di Lavoslav Ružička e la Scuola  della pace. Gli alunni hanno partecipato al quiz basato sulla  conoscenza della storia di Vukovar e hanno conseguito il secondo  posto. Complimenti!

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 15. 4. 2019. 15:59

GITA PREMIO A OMEGNA PER LE ECCELLENZE DI LINGUA ITALIANA

Noi alunne della classe sesta: Erika Pustijanac, Anita Giadresco, Alba Rukonić e Irina Aiassa, siamo state premiate dall’insegnante di lingua italiana in quanto eccellenze di lingua italiana e dal 27 al 29 marzo 2019, siamo andate a Omegna, al Parco Fantasia di Gianni Rodari accompagnate dall’insegnante Fabiana Lajić.

Siamo partite mercoledì 27 marzo alle ore 6.00 del mattino e siamo arrivate a Omegna alle ore 18.30. Appena arrivate e aver lasciato le valigie, siamo subito andate a cenare. Il giorno dopo, dopo aver fatto colazione, siamo andati alla ludoteca del Parco Fantasia per un laboratorio di scrittura. Là abbiamo giocato con le lettere e ci siamo divertite a creare parole nuove e storie fantastiche. Ci siamo divertite un sacco!

Nel pomeriggio siamo andati a vedere lo spettacolo “Due volte il Barone Lamberto”. Finito lo spettacolo abbiamo fatto il giro per Omegna. Abbiamo visto il fiume che scorre al contrario: la Nigoglia. Dopo cena siamo andate allo spettacolo Giovannino Perdigiorno. Lì abbiamo ballato, recitato e creato i nostri vestiti per andare in scena con il giornale.

Venerdì, 29 marzo siamo andati sull’isola di San Giulio dove c’era la caccia al tesoro. Dovevamo trovare la casa del Barone Lamberto. L’abbiamo trovata!

Dopo la caccia al tesoro siamo andati a pranzare in un ristorante a Orta. Una volta pranzato siamo partiti per far ritorno a casa. Dopo un lungo viaggio siamo arrivate a Dignano verso mezzanotte.

Ci piacerebbe ritornare di nuovo a Omegna perché abbiamo fatto nuove amicizie e ci siamo divertite tantissimo.

 

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 4. 2019. 12:58

Grad Vodnjan-Dignano donirao je pametnu ploču osnovnoj školi / La Citta' di Dignano ha donato una lavagna interattiva multimediale alla Scuola elementare

Grad Vodnjan-Dignano donirao je Osnovnoj školi Vodnjan – Scuola elementare Dignano  pametnu ploču u vrijednosti od 22.500,00 kn koja je postavljena u novoopremljenoj učionici informatike hrvatskog odjeljenja.

Pametna ploča učenicima značajno olakšava učenje, pamćenje gradiva te bolji pregled onog što moraju naučiti, a nastavnicima omogućuje korištenje vizualnog i auditivnog sadržaja koji je već prilagođen za nastavne potrebe te znatno olakšava formuliranje i pripremanje gradiva.

„Vjerujem da će uz pomoć pametnih ploča učenicima biti lakše i zanimljivije učenje te da će se zasigurno podići kvaliteta i raznolikost nastavnog predmeta, ali i nastavnog procesa. Cilj je konstantno unaprjeđenje rada s učenicima jer je bitno potaknuti učenike da interaktivnim učenjem sudjeluju u nastavi“ naglasio je Gradonačelnik Grada Vodnjan-Dignano Klaudio Vitasović.

Ravnatelj Osnovne škole Corrado Ghiraldo zahvalio se gradonačelniku Vitasoviću na donaciji te je istaknuo da su se učenici i nastavnici obradovali novom opremom te mogućnostima koja pametna ploča pruža u smislu crtanja, pisanja i prezentacije što pogoduje kvalitetnoj interaktivnoj nastavi. Ghiraldo je naglasio da je učionica informatike, osim sa pametnom pločom, opremljena i sa 24 nova računala koja su financirana sredstvima Osnovne škole i Ministarstva obrazovanja i znanosti te da će se sva nova oprema koristiti  i za vrijeme nastave drugih predmeta koja se odvija u ovoj učionici kao što su fizika, tehnička kultura i geografija.

La Citta' di Dignano ha donato alla OŠ Vodnjan - Scuola elementare di Dignano una lavagna interattiva multimediale dal valore di 22.500,00 kn che e' stata posta nella nuova aula di informatica della Sezione croata.La lavagna interattiva facilita agli alunni l'apprendimento permettendo di memorizzare meglio le  unita' didattiche. Per gli insegnante e' un utile strumento didattico in grado di rispondere alle esigenze degli alunni, sfruttando le potenzialita' dei diversi linguaggi multimediali, quello audiovisivo, iconico, fotografico, testuale, ecc.

„Sono convinto che con l'aiuto della lavagna interattiva, gli alunni apprenderanno con piu' facilita' , le materie scolastiche saranno piu' interessanti come pure il processo educativo. Lo scopo e' il miglioramento dell' istruzione scolastica perche' e' importante stimolare gli alunni e renderli partecipi all'apprendimento interattivo“ ha dichiarato il sindaco della Citta' di Dignano Klaudio Vitasović.

Il direttore della Scuola elementare Corrado Ghiraldo ha ringraziato il sindaco per la donazione a ha sottolineato che gli alunni e gli insegnanti sono soddisfatti del nuovo strumento didattico per la possibilita' che offre per la scrittura, per il disegno, per le presentazioni, migliorando cosi' la qualita' delle lezioni interattive. Ghiraldo ha detto che l'aula di informatica ha 24 computer nuovi che sono stati finanziati dalla Scuola elementare, dal Ministero dell'istruzione e che verranno utilizzati anche per le lezioni delle materie scolastiche che si svolgono nella stessa aula come fisica, cultura tecnica e geografia.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 4. 4. 2019. 14:54
» Arhiva naših vijesti    
 


Tražilica

  


Kalendar/Calendario
« Siječanj 2020 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
30 31 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
Prikazani događaji


Pitanja i odgovori
 Naslov: FAQ

  • Naj 10 pitanja

  • Nedavna pitanja

  • Arhiva pitanja

Korisni linkovi

Oglasna ploča

Anketa
koliko sati na dan provodiš na internetu?





Forum
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka

Arhiva dokumenata
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: 400




preskoči na navigaciju