preskoči na sadržaj
vijesti

OBAVIJEST-AVVISO

Učenicima VIII. a,b,t biti će uručene svjedodžbe 4.7.2018. godine u 19.00 sati.

Podjela svjedodžbi za učenike od I. a,b,t – IV. a,b,t odjela biti će 10.7.2018. godine u 18.00 sati.

Podjela svjedodžbi za učenike od V. a,b,t – VII. a,b,t odjela biti će 10.7.2018. godine u 19.00 sati.

Pozivaju se roditelji da nazoče podjeli kako bi preuzeli svjedodžbe.

Nastava u školskoj godini 2018./2019. počinje u ponedjeljak, 3.9.2018.g.

 

La consegna delle pagelle per le classi ottave si terrà il giorno 4 luglio 2018 alle ore 19.00.

La consegna delle pagelle per le classi dalla I alla IV si terrà il giorno 10 luglio 2018 alle ore 18.00, mentre la consegna delle pagelle per le classi dalla V alla VII si terrà alle ore 19.00.

Alla consegna delle pagelle assieme agli alunni sono pregati di essere presenti anche i genitori. Soltanto in presenza del genitore o di chi ne fa le veci potrà essere ritirata la pagella.

L'anno scolastico 2018/2019 inizierà lunedì 3 settembre 2018.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 21. 6. 2018. 12:27

Raspored pohađanja dopunskog rada-Orario del lavoro suppletivo

Dopunski rad 26.6.-02.07.2018:

                      8.30 -9.30 tehnička kultura, matematika, kemija

                      9.50- 11.20 engleski jezik, priroda, biologija

Lavoro suppletivo 26.6 -2.7.2018:

                      9.00 -10.30 storia

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 20. 6. 2018. 09:10

NOVA OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA OSMIH RAZREDA/ AVVISO PER GLI ALUNNI E I GENITORI DALLA OTTAVA CLASSE

Dragi učenici, cijenjeni roditelji, obavještavamo Vas da potrebne informacije o upisima u srednje škole možete pronaći na web stranici www.upisi.hr

Sažete informacije o ljetnom upisnom roku nalaze se u Info obrascu za učenike osmog razreda.

Za dodatne informacije možete se obratiti razrednicima 8a,b,t razreda i stručnoj službi škole.

Pred Vama je veliki zadatak, uspješno završiti osmi razred, odabrati zanimanje i upisati željenu školu. Sretno!

Stručna služba škole

 

Cari alunni, gentili genitori, Vi informiamo che le informazioni necessarie per quanto riguarda le iscrizioni nelle scuole medie superiori, le potete trovare sul sito web www.upisi.hr.

Le informazioni scritte sinteticamente si possono trovare in lingua croata su Info obrazac za učenike osmog razreda.

Per ulteriori informazioni, si prega di contattare gli insegnanti dell' 8a,b,t  e le collaboratrici professionali della scuola.

Di fronte a voi c'ê un compito enorme: completare con successo l'ottava, scegliere una professione e iscrivere l'indirizzo desiderato. Buona fortuna!

Le collaboratrici professionali della scuola

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 25. 5. 2018. 18:01

Dan škole i svečano podizanje zelene zastave Eko škole

Dana 30. svibnja 2018.g. Osnovna škola Vodnjan – Scuola elementare Dignano, prigodnim je programom obilježila Dan škole. U skolpu programa u školskom je dvorištu svečano podignuta i zelena zastava. Naime, nedavno je škola, na zadovoljstvo njenih učenika i djelatnika dobila status međunarodne Eko škole. Ovom je prigodom ravnatelj škole Corrado Ghiraldo zahvalio Gradu Vodnjanu-Dignano, njegovom komunalnom poduzeću Contrada d.o.o. te udrugama Informo i Istarsko – Ekomuzej iz Vodnjana / Istriano - Ecomuseo di Dignano, te svima onima koji su školi pomogli tijekom procesa dobivanja statusa međunarodne Eko škole. Školska koordinatorica projekta Goranka Benić, istaknula je kako su učenici i nastavnici vrijedno odradili svih sedam koraka metodologije eko škole: osnovan je Eko odbor, obavljena je procjena stanja okoliša, izrađen je plan djelovanja, osnovana je eko patrola koja prati količinu prikupljenog otpada, uređenju školskih prostorija i njezina okoliša, ugrađeni su sadržaji u sve nastavne planove i programe, redovito se obavještava javnost i mediji te je donesen eko kodeks kojega su u potpunosti osmislili učenici škole. Cilj projekta bila je ugradnja ekološke svijesti u svijest učenika, roditelja i cijele lokalne zajednice. Učenice 5.a i 6.t razreda, Marie Gorjanac Vlahović i Elisabetta Borghetti, svim uzvanicima pročitale su eko kodeks OŠ Vodnjan – SE Dignano na hrvatskom i talijanskom jeziku, uz svečano podizanje zelene zastave. Pročelnik Upravnog odjela za poljoprivredu, šumarstvo, lovstvo, ribarstvo i vodoprivredu Istarske županije, Ezio Pinzan, i zamjenik vodnjanskog Gradonačelnika, Enea Codacci, zahvalili su djelatnicima škole na trudu kojeg ulažu u obrazovanje najmlađih, te pohvalili akciju i proces stjecanja statusa međunarodne Eko škole. Istaknuto je i kako će Grad uvijek biti podrška školi. Osim podizanja zelene zastave u sklopu svečanosti podijeljene su nagrade svim učenicima koji su tijekom školske godine ostvarili zavidne rezultate na županijskim i državnim natjecanjima. Svečanosti su nazočili i učenici i učiteljice pobratimljene Osnovne škole „Dr. Branimira Markovića“ iz Ravne Gore.

Prisjetimo se: udruge Informo i Istarsko – Ekomuzej iz Vodnjana / Istriano - Ecomuseo di Dignano, tijekom 2015.g. razvile projekt „Didaktička farma: Vrijednost dobre hrane od sjemenja do tanjura“ u suradnji s nastavnim osobljem škole, te u naredne 3 godine, uključujući i druge partnere poput udruga Agroturist Vodnjan-Dignano i Lijepa naša, okoliš škole obogatile brojnim sadržajima i programima. U protekle tri godine tako je na Didaktičkoj farmi podignut ekološki certificiran povrtnjak proizvodi kojeg se, između ostalog, koriste u školskoj kuhinji, uređen i održavan školski maslinik, te podignute dvije staje u kojima udruge vode brigu o autohtonim istarskim domaćim životinjama: boškarinu, magarcima, kozama i kokošima. Kroz projekt „Didaktička farma: Vrijednost dobre hrane od sjemena do tanjura“ podiže se svijest prvenstveno među djecom i mladima, ali i među lokalnom zajednicom općenito, o očuvanju okoliša kroz vrednovanje proizvodnje zdravog prehrambenog proizvoda istovremeno poštujući tradicijske vrijednosti pomoću metoda učenja kroz rad. Na farmi je do sada održano više desetaka praktičnih i zabavnih radionica za djecu, te organizirana natjecanja u branju maslina, a istu redovito posjećuju vrtići i škole iz cijele Hrvatske. Projekt od 2016.g. financijski podupiru Grad Vodnjan-Dignano i Istarska županija-Regione istriana, a njegovu je vrijednost u 2016.g. prepoznalo i Ministarstvo znanosti i obrazovanja, kada je i započet proces pridrurživanja OŠ Vodnjan-SE Dignano u Eko škole.

U sklopu Programa, 20. travnja 2018.g., održan je i Projektni dan kad su vrijedne ruke učenika od prvog do osmog razreda, djelatnika škole i kumova eko škole sadile mlade sadnice smokvi i maslina, uređivale okoliš škole, a u školskom je predvorju postavljen i stol na kojemu su svi mogli vidjeti što se proizvodilo na razini škole u školskoj godini 2017./2018.. Učenici osmih razreda odslušali su predavanje o zdravoj prehrani na temu ,,zajutrak” u suradnji sa Hrvatskim zavodom za javno zdravstvo Istarske županije nakon kojega su u školskoj kuhinji imali priliku i degustirati zdrave zalogajčiće koje je pripremila školska kuharica.

U projekt su se aktivno uključili i „kumovi“, odnosno sponzori, tvrtka MASA d.o.o. (za građevinske radove) iz Vodnjana koja je izvela iskope rupa za sadnju mladih sadnica, dok je gradsko komunalno društvo Contrada d.o.o. bilo zaduženo za obrezivanje oleandera i ostalog ukrasnog bilja koje se nalazi u školskom dvorištu.

Sav cjelogodišnji trud okrunjen je 11. svibnja 2018.g. u Zagrebu na svečanoj dodjeli povelja i zelenih zastava. Na svečanom događaju prisustvovali su zamjenik gradonačelnika Grada Vodnjana-Dignano, Enea Codacci, ravnatelj OŠ Vodnjan – SE Dignano, Corrado Ghiraldo, koordinatorica eko škole u OŠ Vodnjan – SE Dignano, Goranka Benić i predstavnica udruge Istarsko – Ekomuzej iz Vodnjana / Istriano - Ecomuseo di Dignano, Luana Milotić Bulić.

Ovim smo činom dobili veliku važnost, ali i odgovornost da ugradimo ekološki pristup u sve planove i programe te svakodnevni život učitelja i učenika. Cilj projekta je trajna promjena našeg odnosa prema okolišu, i širenje ekološkog pristupa u lokalnoj zajednici.

Važno je istaknuti kako u OŠ Vodnjan-SE Dignano već 20 godina djeluje i učenička zadruga ,,Ulika'' čiji su učenici članovi aktivno sudjelovali i u programu ,,eko škola'', a predstavila se i na smotri učeničkih zadruga koja je održana 18. svibnja 2018.g. u Oprtlju. OŠ Vodnjan-SE Dignano, važan je dio i projekta ,,Zavičajna nastava“ i redovito se predstavlja na smotrama. Svi projekti u koje je škola uključena predstavljaju ljubav prema zavičaju, običajima i štovanju tradicije te brizi o okolišu.

  

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 6. 2018. 14:55

OKVIRNI VREMENIK PISANIH PROVJERA / SCADENZIARIO DELLE PROVE SCRITTE

Na temelju čl.10 Pravilnika o načinu, postupcima i elementima vrednovanja učenika u osnovnoj i srednjoj školi ("NN", br.112/10.), donosi se ODLUKA o promjeni Okvirnog vremenika pisanih provjera znanja za:

razred nastavni predmet odluka o pisanoj provjeri

Klikni na rubriku Vremenik/Scadenzario

In armonia con l'articolo 10 del Regolamento sulle modalità, le procedure e gli elementi di valutazione degli alunni nelle scuole elementari e medie superiori (GU 112/10), si propone la DELIBERA sulla modifica dello Scadenzario delle prove scritte del sapere per:

classe materia delibera sulla prova scritta

Clicca sulla rubrica Vremenik/Scadenzario

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 15. 6. 2018. 13:35

OBAVIJEST O UPISU DJECE U PRVI RAZRED - AVVISO PER L’ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA PRIMA CLASSE

OBAVIJEST O UPISU DJECE U PRVI RAZRED OSNOVNE ŠKOLE ZA  ŠKOLSKU GODINU 2018./2019.  click

Na upis (11. lipnja - 13.lipnja 2018.) donijeti domovnicu, rodni list i OIB djeteta.

AVVISO PER L’ISCRIZIONE DEI BAMBINI ALLA PRIMA CLASSE DELLA SCUOLA ELEMENTARE PER L’ANNO SCOLASTICO 2018/2019  click

Alle iscrizioni (11 giugno - 13 giugno 2018) presentare il certificato di cittadinanza, il certificato di nascita ed il numero identificativo personale (OIB).

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 24. 5. 2018. 14:04

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA OSMIH RAZREDA/ AVVISO PER GLI ALUNNI ED I GENITORI DELL' OTTAVA CLASSE

Prilažemo link za izračun bodova za upis u prvi razred srednje škole.

Alleghiamo il link per il calcolo dei punti per l'iscrizione alla prima classe della scuola media superiore. 

https://www.srednja.hr/srednja-kalkulator/

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 18. 5. 2018. 13:21

MINI GIOCHI SPORTIVI

Anche quest' anno 16 alunni delle classi inferiori  ( I – IV cl. ) sotto la guida dell’insegnante Fabiana Lajić, hanno partecipato alle gare dei MINI GIOCHI SPORTIVI presso l’impianto turistico Stella Maris a Umago il giorno 23 maggio 2018 .

Gli alunni si sono disputati nelle seguenti discipline:

  • corsa 40 m
  • salto in lungo da fermo
  • lancio del vortex
  • calcio in porta
  • tiro alla fune

I risultati ottenuti sono i seguenti :

CORSA 40 m - 1º posto – Giulio Borghetti

- 2º posto – Eric Pastrovicchio Lukšić

CALCIO IN PORTA - 2º posto – Ilaria Banco

SALTO IN LUNGO DA FERMO - 3 º posto – Mattia Aiassa

Inoltre la squadra si è classificata al 2º posto nel tiro alla fune.

Complimenti ragazzi !!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 5. 2018. 14:18

Državno natjecanje islamskog vjeronauka – Gara nazionale di religione islamica

Učenica 7.a razreda, Edita Sulić, pod vodstvom učitelja Omera Omanovića sudjelovala je na Županijskom natjecanju iz islamskog vjeronauka te osvojila 1. mjesto. Sudjelovala je na Državnom natjecanju u Zagrebu 30.04.2018.g. i osvojila 10. mjesto.

Ponosni na rezultate, čestitamo učenici i učitelju.

L’alunna Edita Sulić, della classe VIIa, guidata dall’insegnante Omer Omanović, ha partecipato alle Gare regionali di religione islamica ottenendo il primo posto. Il giorno 30 aprile 2018 a Zagabria, ha partecipato alle Gare nazionali dove ha raggiunto il 10˚ posto.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'alunna e l'nsegnante.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 5. 2018. 12:22

Četvrto mjesto na 14. Smotri učeničkih zadruga Istarske županije - Quarto posto alla XIV Rassegna delle Cooperative scolastiche della Regione Istriana

Učenici 5.a i 5.b razreda, Edi Komić, Iris Rakonca i Arnea Pribičević te učenica 6.b razreda, Elma Karić pod pratnjom voditeljice vodnjanske učeničke zadruge ”Ulika", Goranke Benić i učiteljice prirode i biologije, Leane Šibić, prisustvovali su 14. Smotri učeničkih zadruga Istarske županije koja je održana 18. svibnja 2018.g. u Oprtlju.

      “Za Oprtalj smo krenuli u 8.15h iz Vodnjana. Nakon dolaska, pripremili smo štand i čekali početak predstavljanja deset učeničkih zadruga s područja Istre. Iako smo u predstavljanju bili posljednji na redu, to nije umanjilo visoke ocjene koje smo dobili.

Arnea i Iris su izlagale i predstavile naš cjelogodišnji rad, a Elma i Edi svim su sudionicima pokazali naše proizvode. Izgledali su sjajno u istarskim i vodnjanskim narodnim nošnjama. Iris je nosila autentičnu “bumbarsku” narodnju nošnju i frizuru. Njezino oblačenje i uređivanje trajalo je jedan sat, a za to zahvaljujemo učiteljici Marisi Chiavalon, koja je prava stručnjakinja.  

     Nakon prezentacije i prodajne izložbe ponosni smo na postignuti rezultat četvrtog mjesta u Županiji.” 

 

Gli alunni delle classi Va e Vb, Edi Komić, Iris Rakonca, Arnea Pribičević e l’alunna Elma Karić della classe VIb sotto la guida dell’insegnante Goranka Benić, capogruppo della Cooperativa scolastica di Dignano assieme all’insegnante di natura e biologia Leana Šibić, hanno partecipato alla XIV Rassegna delle Cooperative scolastiche della Regione Istriana, che si è tenuta il 18 maggio 2018 a Portole.

“Siamo partiti da Dignano alle ore 8.15. Una volta arrivati a Portole abbiamo subito allestito la nostra bancherella e aspettato che inizi la presentazione delle dieci cooperative scolastiche che vi hanno partecipato. Nonostante eravamo gli ultimi della lista nel programma, ciò non ci ha impedito di ottenere voti alti dalla giuria.  Arnea e Iris hanno esposto e presentato il lavoro di quest’anno scolastico, mentre Elma ed Edi mostravano i nostri prodotti a tutti i partecipanti. Erano incantevoli vestiti con abiti tradizionali del folclore di Dignano e del folclore istriano. Iris indossava l’abito tradizionale “Boumbaro” con la pettinatura tipica. La vestizione e la preparazione della pettinatura sono durate un’ora e per questo ringraziamo l’insegnante Marisa Chiavalon, esperta in questo campo.

Siamo fieri dei risultati ottenuti alla mostra e del quarto posto raggiunto alle Regionali.”

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 21. 5. 2018. 14:18

Osnovna škola Vodnjan postala međunarodna eko škola - La Scuola elementare di Dignano ha ottenuto lo status di eco scuola

 

Osnovna škola Vodnjan – Scuola elementare Dignano postala je Međunarodna eko škola. Rezultat je to uključivanja Grada Vodnjan-Dignano i Osnovne škola Vodnjan - Scuola elementare Dignano u Međunarodni program Eko škole na  temelju kojeg su u razdoblju od listopada do travnja tekuće školske godine, učenici  i djelatnici škole pod vodstvom ravnatelja Corrada Ghiralda i školske koordinatorice, učiteljice geografije, Goranke Benić, vrijedno odradili svih sedam koraka metodologije Eko škole: osnovan je Eko odbor, izvršena je procjena stanja okoliša, izrađen je plan djelovanja, osnovana je Eko patrola koja prati količinu prikupljenog otpada i brine o uređenju škole i njezina okoliša, ugrađeni su sadržaji u sve nastavne planove i programe, redovito se obavještava javnost i mediji, te je donesen Eko kodeks kojega su u potpunosti osmislili učenici škole.

U sklopu Programa, 20. travnja 2018. godine, održan je i Projektni dan kad su vrijedne ruke učenika od prvog do osmog razreda, djelatnika škole i kumova eko škole sadile mlade sadnice smokvi i maslina, uređivale okoliš škole, a u školskom je predvorju postavljen i stol na kojemu su svi mogli vidjeti što se proizvodilo na razini škole u školskoj godini 2017./2018.. Učenici osmih razreda odslušali su predavanje o zdravoj prehrani na temu ,,zajutrak'' u suradnji sa Hrvatskim zavodom za javno zdravstvo Istarske županije nakon kojega su u školskoj kuhinji imali priliku i degustirati zdrave zalogajčiće koje je pripremila školska kuharica.

U projekt su se aktivno uključili i „kumovi“, odnosno sponzori, tvrtka MASA d.o.o. (za građevinske radove) iz Vodnjana koja je izvela iskope rupa za sadnju mladih sadnica, dok je gradsko komunalno društvo Contrada d.o.o. bilo zaduženo za obrezivanje oleandera i ostalog ukrasnog bilja koje se nalazi u školskom dvorištu.

  

Sav cjelogodišnji trud okrunjen je 11. svibnja 2018. godine u Zagrebu na svečanoj dodjeli povelja i zelenih zastava. Na svečanom događaju prisustvovali su zamjenik gradonačelnika Grada Vodnjana-Dignano, Enea Codacci, ravnatelj OŠ Vodnjan – SE Dignano, Corrado Ghiraldo, koordinatorica eko škole u OŠ Vodnjan – SE Dignano, Goranka Benić i predstavnica udruge Istarsko iz Vodnjana – Istrian de Dignan, Luana Milotić Bulić. Ovim smo činom dobili veliku važnost, ali i odgovornost da ugradimo ekološki pristup u sve planove i programe te svakodnevni život učitelja i učenika. Cilj projekta je trajna promjena našeg odnosa prema okolišu, i širenje ekološkog pristupa u lokalnoj zajednici.

Ulazak u „obitelj“ Međunarodnih eko škola, proslavit će se na obilježavanju Dana Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano, dana 30. svibnja 2018. s početkom u 19.00 sati, gdje će svečano biti podignuta zelena zastava.

Osnovna škola Vodnjan – Scuola elementare Dignano i Grad Vodnjan-Dignano se zahvaljuju svima koji su sudjelovali i doprinijeli realizaciji ovog projekta.

La Scuola elementare di Dignano ha richiesto, all’inizio di quest’anno scolastico, l’iscrizione al Programma internazionale Eco-Schools (scuole ecologiche) e il 20 aprile 2018 un’intera giornata scolastica è stata dedicata al progetto.
Dal mese di ottobre fino ad aprile del corrente anno scolastico, gli alunni e i dipendenti della scuola, coordinati dal direttore Corrado Ghiraldo e dal docente responsabile del progetto, l’insegnante di geografia Goranka Benić, hanno implementato con successo i sette passi della metodologia Eco-schools: è stato formato l’Eco-Comitato; è stata effettuata l’indagine ambientale; è stato steso il piano d’azione; è stata istituito il gruppo di controllo con il compito di monitorare la raccolta differenziata dei rifiuti e lo stato di decoro e pulizia della scuola e del suo ambiente esterno; i contenuti del programma sono stati introdotti nei piani e programmi di tutte le materie; si è provveduto ad informare costantemente i media e coinvolgere la comunità ed è stato steso un Eco-Codice, passo questo realizzato interamente dagli alunni della nostra scuola. L’impegno è stato premiato con il conseguimento della certificazione internazionale Eco-schools. Ci attende ancora la consegna ufficiale del certificato e l’assegnazione della Bandiera Verde che avverrà l’11 maggio a Zagabria, e infine l’innalzamento della Bandiera Verde a scuola.
 
La giornata dedicata al progetto è iniziata alle 9 del mattino, e a partire da questo momento le mani operose degli alunni di tutte le classi della scuola, dalla prima all’ottava, nonché i dipendenti della scuola e i “padrini” dell’azione ecologica hanno messo a dimora piante di fichi e olivi, pulito l’ambiente esterno della scuola, mentre nell’ingresso della scuola è stato sistemato un tavolo sul quale ha fatto bella mostra di sé ciò che è stato prodotto nel corso dell’anno scolastico 2017/2018. Gli alunni delle classi ottave hanno seguito una lezione sul tema della sana e corretta alimentazione, in particolare sull’importanza di una sana colazione, in collaborazione con l’Istituto di sanità pubblica della Regione Istriana, in seguito alla quale nella mensa scolastica hanno avuto modo di assaggiare degli spuntini preparati dalla cuoca della scuola.
      Al progetto hanno partecipato attivamente anche la ditta MASA s.r.l. (per lavori edili) di Dignano, che ha messo a disposizione un piccolo escavatore per effettuare le buche dove mettere a dimora le piante, mentre la ditta Contrada s.r.l. (per servizi comunali) di Dignano ha partecipato con alcuni suoi dipendenti che hanno potato gli oleandri del giardino scolastico.
 
Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa giornata perché senza di loro non avrebbe avuto successo.
  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 5. 2018. 14:53

DRŽAVNO NATJECANJE MLADIH TEHNIČARA-GARA NAZIONALE DEI GIOVANI TECNICI

U ponedjeljak, 9. travnja 2018.g., u Poreču održano je 60. Natjecanje mladih tehničara u kojem su sudjelovali učenici i njihovi mentori iz cijele Hrvatske.

Natjecanje odvijalo se u slijedećim kategorijama: maketarstvo i modelarstvo, graditeljstvo, elektrotehnika, obrada materijala, strojarske konstrukcije, elektronika, robotika, automatika, robotsko spašavanje žrtve, modelarstvo uporabnih tehničkih tvorevina, orijentacija i komunikacija.

U kategoriji Robotskog spašavanja žrtve učenik naše škole Enzo Kutić, iz 6.t razreda, osvojio je 10. mjesto.

Čestitamo!

Lunedì, 9 aprile 2018, a Parenzo si è svolta la 60˚ Gara dei Giovani tecnici alla quale hanno partecipato i ragazzi con i loro rispettivi insegnanti arrivati da tutta la Croazia.

La Gara si è svolta nelle seguenti categorie: modellismo ed elaborati plastici, edilizia, elettrotecnica, elaborazione di materiali, costruzioni meccaniche, elettronica, robotica, automatica, recupero robotizzato delle vittime, modellazione dei prodotti tecnici, orientamento e comunicazione.

Nella categoria Recupero robotizzato delle vittime, Enzo Kutić, alunno della classe VIt della nostra scuola, ha raggiunto il 10˚ posto.

Congratulazioni!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 16. 5. 2018. 14:11

ECO-SCHOOLS AWARD CERTIFICATE

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 15. 5. 2018. 14:39

Secondo posto alle gare di italiano - Drugo mjesto u natjecanju talijanskog jezika

Il giorno 10 novembre 2017, presso la Scuola elementare italiana „Pier Paolo Vergerio“ di Capodistria, si sono svolte le Gare di lingua italiana per le scuole elementari e medie superiori italiane della Croazia e della Slovenia.

Il secondo posto nella categoria scuole elmentari è stato conquistato, sotto la guida dell’insegnante Manuela Verk, dall’alunna della classe ottava della nostra scuola Maria Antonia Čosić.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'alunna e l'insegnante!

Dana 10 studenog 2017.g., u Talijanskoj osnovnoj školi „Pier Paolo Vergerio“ Kopar, održano je Natjecanje talijanskog jezika za talijanske osnovne i srednje škole Hrvatske i Slovenije.

U kategoriji osnovne škole 2. mjesto je osvojila učenica 8. razreda naše škole Maria Antonia Čosić.

Ponosni na rezultate, čestitamo učenici i učiteljici!

 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 5. 2018. 12:19

22. Dječji festival duhovne glazbe „Iskrice“ Vodnjan-Dignano / XXII Festival di musica sacra per ragazzi „Iskrice-Scintille“ Vodnjan-Dignano

U subotu, 5. svibnja 2018. godine održan je 22. Dječji festival duhovne glazbe „Iskrice“. Pjevački zbor OŠ Vodnjan sa voditeljem zbora Bogdan Fabris osvojio je 1. nagradu za najbolju izvedbu u kategoriji poznate skladbe.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicima.

Sabato 5 maggio 2018 si è svolto il XXII Festival di musica sacra per l'infanzia „Iskrice-Scintille“. Il coro della nostra scuola con il professore Bogdan Fabris ha ottenuto il primo premio come migliore esecuzione nella categoria canzoni conosciute.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e gli alunni!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 5. 2018. 11:47

ODRŽAN PROJEKTNI DAN U OSNOVNOJ ŠKOLI VODNJAN - UNA GIORNATA DEDICATA AL PROGRAMMA ECO-SCHOOLS PRESSO LA SCUOLA ELEMENTARE DI DIGNANO

Osnovna škola Vodnjan od ove je školske godine krenula u Međunarodni program Eko škole, a 20.travnja 2018.održan je i Projektni dan.

      U razdoblju od listopada do travnja tekuće školske godine, učenici  i djelatnici škole pod koordinatorskom ,,palicom'' ravnatelja Corrada Ghiralda i školske koordinatorice, učiteljice geografije, Goranke Benić, vrijedno su odradili svih sedam koraka metodologije Eko škole: osnovan je Eko odbor, izvršena je procjena stanja okoliša, izrađen je plan djelovanja, osnovana je Eko patrola koja prati količinu prikupljenog otpada i brine o uređenju škole i njezina okoliša, sadržaji su ugrađeni u sve nastavne planove i programe, redovito se obavještava javnost i uključuje medije, a donesen je i Eko kodeks kojega su u potpunosti osmislili učenici naše škole. Sav trud se na kraju i isplatio jer smo postali Međunarodna eko škola. Još nam preostaje svečana dodjela certifikata i zelene zastave koja će se održati 11.svibnja u Zagrebu, a na kraju slijedi najsvečaniji trenutak – podizanje zelene zastave u školi.

      Projektni dan započeo je u 9 ujutro, a od tada su vrijedne ruke učenika od prvog do osmog razreda, djelatnika škole i kumova eko škole sadile mlade sadnice smokvi i maslina, uređivale okoliš škole, a u školskom je predvorju postavljen i stol na kojemu su svi mogli vidjeti što se proizvodilo na razini škole u školskoj godini 2017./2018.. Učenici osmih razreda odslušali su predavanje o zdravoj prehrani na temu ,,zajutrak'' u suradnji sa Hrvatskim zavodom za javno zdravstvo istarske županije nakon kojga su u školskoj kuhinji imali priliku i degustirati zdrave zalogajčiće koje je pripremila školska kuharica.

      U projekt su se aktivno uključili i kumovi. Tvrtka MASA d.o.o.(za građevinske radove) iz Vodnjana ustupila nam je mali bager kako bi nam iskopavanje rupa za mlade sadnice bilo lakše, a tvrtka Contrada d.o.o. (za obavljnje komunalnih djelatnosti) također iz Vodnjana poslala je nekoliko svojih zaposlenika koji su obrezali oleandre na ulazu u školsko dvorište.

      Zahvaljujemo svima koji su na svoj način doprinijeli realizaciji ovog dana jer bez njih ovaj događaj ne bi uspio.

Pogledajte galeriju!

La Scuola elementare di Dignano ha richiesto, all’inizio di quest’anno scolastico, l’iscrizione al Programma internazionale Eco-Schools (scuole ecologiche) e il 20 aprile 2018 un’intera giornata scolastica è stata dedicata al progetto.

Dal mese di ottobre fino ad aprile del corrente anno scolastico, gli alunni e i dipendenti della scuola, coordinati dal direttore Corrado Ghiraldo e dal docente responsabile del progetto, l’insegnante di geografia Goranka Benić, hanno implementato con successo i sette passi della metodologia Eco-schools: è stato formato l’Eco-Comitato; è stata effettuata l’indagine ambientale; è stato steso il piano d’azione; è stata istituito il gruppo di controllo con il compito di monitorare la raccolta differenziata dei rifiuti e lo stato di decoro e pulizia della scuola e del suo ambiente esterno; i contenuti del programma sono stati introdotti nei piani e programmi di tutte le materie; si è provveduto ad informare costantemente i media e coinvolgere la comunità ed è stato steso un Eco-Codice, passo questo realizzato interamente dagli alunni della nostra scuola. L’impegno è stato premiato con il conseguimento della certificazione internazionale Eco-schools. Ci attende ancora la consegna ufficiale del certificato e l’assegnazione della Bandiera Verde che avverrà l’11 maggio a Zagabria, e infine l’innalzamento della Bandiera Verde a scuola.

La giornata dedicata al progetto è iniziata alle 9 del mattino, e a partire da questo momento le mani operose degli alunni di tutte le classi della scuola, dalla prima all’ottava, nonché i dipendenti della scuola e i “padrini” dell’azione ecologica hanno messo a dimora piante di fichi e olivi, pulito l’ambiente esterno della scuola, mentre nell’ingresso della scuola è stato sistemato un tavolo sul quale ha fatto bella mostra di sé ciò che è stato prodotto nel corso dell’anno scolastico 2017/2018. Gli alunni delle classi ottave hanno seguito una lezione sul tema della sana e corretta alimentazione, in particolare sull’importanza di una sana colazione, in collaborazione con l’Istituto di sanità pubblica della Regione Istriana, in seguito alla quale nella mensa scolastica hanno avuto modo di assaggiare degli spuntini preparati dalla cuoca della scuola.

      Al progetto hanno partecipato attivamente anche la ditta MASA s.r.l. (per lavori edili) di Dignano, che ha messo a disposizione un piccolo escavatore per effettuare le buche dove mettere a dimora le piante, mentre la ditta Contrada s.r.l. (per servizi comunali) di Dignano ha partecipato con alcuni suoi dipendenti che hanno potato gli oleandri del giardino scolastico.

Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questa giornata perché senza di loro non avrebbe avuto successo.

Guarda la nostra galleria fotografica!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 3. 5. 2018. 14:57

Projekt „Mali i veliki kreativci“

U prostorijama Doma mladih u Vodnjanu, Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula upriličila je druženje korisnika udruge i učenika šestog razreda Osnovne škole Vodnjan-Scuola elementare Dignano u sklopu provedbe projekta „Mali i veliki kreativci“, koji financira Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Za učenike su organizirane likovno-kreativna i sportska radionica. Na likovno-kreativnoj radionici  učenici i korisnici udruge izrađivali su zajednički rad mozaik tehnikom lijepljenja bojanih komadića kamena na drvenu podlogu. Kreirali su spiralnu kompoziciju slobodnim kombiniranjem boja, koje će na kraju služiti kao zidne dekoracije.

U sportskoj radionici održane su štafetne igre na poligonima na temu “Da li bi se bavio sportom da sam invalid?“. Sportske igre bile su osmišljene na način da igrači imitiraju osobe s invaliditetom, koristeći pojedine dijelove tijela ili pojedina osjetila kako bi doživjeli iskustvo bavljenja sportom invalidnih osoba.

Projektne aktivnosti provode se do kraja šestog mjeseca i obuhvaćaju susrete osoba s intelektualnim teškoćama i djece školske dobi. Cilj zajedničkih druženja je da učenici steknu primjerena znanja i iskustva, te razviju pozitivne stavove prema osobama s intelektualnim teškoćama.

Za korisnike i učenike radionica je bila korisno iskustvo iz kojeg su proizašli kreativni i maštoviti likovni radovi. Zajedničko druženje korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz pizzu i sokove.

Završna prezentacija projekta održati će se u Domu hrvatskih branitelja u Puli, dana 13.06.2018. godine u 17 sati. Pozivamo učenike, učitelje, profesore, roditelje da svojim dolaskom upriliče naš kulturno-zabavni program.

Voditeljica projekta Vesna Radolović i izvoditeljice aktivnosti Margareta Juričić, Sabina Marić i Sandra Išić, te korisnici udruge zahvaljuju ravnatelju Corradu Ghiraldu i profesorici Danieli Radolović.

   

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 5. 2018. 14:36

Prvo mjesto na Državnom prvenstvu u odbojci - Primo posto alle nazionali di pallavolo

Od 22. do 24. travnja 2018.g. u Poreču, održalo se Državno prvenstvo u odbojci za učenike 7. i 8. razreda.

Prvo mjesto postigle su, pod vodstvom učitelja tjelesnog i zdravstvenog odgoja Aleksandra Nišića, učenice naše škole: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicama!

 

Dal 22 al 24 aprile 2018, a Parenzo, si sono svolte le finali Nazionali di pallavolo per gli alunni della classi VII e VIII.

Il primo posto è stato conquistato, sotto la guida del nostro insegnante di educazione fisico sanitaria Aleksandar Nišić, dalle alunne della nostra scuola: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e le alunne!

Vedi le foto in galleria/ Vidi galeriju!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 4. 2018. 12:15

„Jedan školski sat za knjižnicu“ „Un'ora scolastica per la biblioteca“

Dana 19. travnja 2018.g. u Vodnjanu je održana akcija „Jedan školski sat za knjižnicu“ povodom preseljenja gradske knjižnice u novouređene prostorije.

Preko 400 vodnjanskih mališana Dječjeg vrtića – Scuola dell'infanzia „Petar Pan“ Vodnjan-Dignano, Dječjeg vrtića „Zvončica-Trilli“, Osnovne škole Vodnjan - Scuola elementare Dignano u pratnji odgajateljica i učitelja te djelatnika Gradske knjižnice i čitaonice Pula sudjelovalo je u „dječjem lancu“ na način da su iz ruke u ruku jedan drugome dodavali dječje knjige te iste na taj način premjestili u nove prostorije knjižnice.

Tom akcijom završeno je preseljenje Knjižnice iz starog prostora u prizemlju zgrade gradske uprave na Narodnom trgu do novouređenih prostorija u Trgovačkoj ulici broj 23.

Gradonačelnik Grada Vodnjan-Dignano g. Klaudio Vitasović i ravnateljica Gradske knjižnice i čitaonice Pula gđa. Nela Načinović zahvalili su djeci na doprinosu i pozvali su sve građane na svečano otvorenje novouređene Knjižnice koje će se održati povodom svjetskog Dana knjige 23. travnja u 18:00 sati.

Venerdi', 19 aprile 2018 a Dignano e' stata organizzata „Un'ora scolastica per la biblioteca“ per il trasferimento della biblioteca cittadina nei nuovi ambienti.

Piu' di 400 bambini dell'asilo Dječji vrtić - Scuola dell'infanzia „Petar Pan“ Vodnjan-Dignano, dell'asilo Dječji vrtić „Zvončica-Trilli“, della scuola elementare OŠ Vodnjan – SE Dignano accompagnati dalle loro maestre e  insegnanti e dei dipendenti della Biblioteca civica e sala di lettura di Pola hanno partecipato alla „catena dei bambini“ passando i libri da una mano all'altra traslocandoli nella nuova biblioteca.

Si e' concluso cosi' lo spostamento della biblioteca dal pianterreno del Palazzo comunale in Piazza del Popolo fino in Via Merceria 23.

Il sindaco della Citta' di Dignano-Vodnjan il sig. Klaudio Vitasović e la direttrice della Biblioteca civica e sala di lettura di Pola la sig.ra. Nela Načinović hanno ringraziato i bambini per il loro contributo e hanno invitato tutti i cittadini all'apertura ufficiale della nuova Biblioteca che avra' luogo il 23 aprile alle 18,00 in occasione della Giornata mondiale del libro.

Vedi le foto in galleria/Vidi galeriju!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 20. 4. 2018. 15:03

Soggiorno di studio a Omegna - Edukacijski boravak učenika u Omegni

Dal 9 all’11 aprile 2018, gli alunni della sesta classe: Elisabetta Borghetti, Anika Cetina, Simone Marsetič e Massimo Piccinelli hanno partecipato all’escursione di studio riservata alle eccellenze di lingua italiana delle scuole italiane. Questi percorsi formativi organizzati dall’Unione Italiana in collaborazione con l’Università Popolare di Trieste al Parco della Fantasia di “Gianni Rodari” a Omegna (Verbania) in Piemonte si articolano in modo giocoso e intrigante attraverso laboratori di scrittura e spettacoli teatrali interattivi.

Učenici šestog razreda talijanskog odjela naše škole: Elisabetta Borghetti, Anika Cetina, Simone Marsetič e Massimo Piccinelli sudjelovali su od 9.travnja do 11. travnja 2018. godine na edukacijskoj ekskurziji namijenjenoj učenicima talijanskih škola koji su pokazali izvrsne rezultate na području talijanskog jezika.

Ovakvi oblici edukacije, koje organizira Talijanska Unija u suradnji s Narodnim sveučilištem iz Trsta u Parku mašte "Gianni Rodari" u Omegni (Verbania) u talijanskoj regiji Piemonte, izvode se kroz igru na maštovit i poticajan način putem radionica za poticanje stvaralačkog pisanja te interaktivnih teatralnih izvedbi.

Vedi le foto in Galleria!! / Vidi slike u galeriji!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 4. 2018. 14:57

Prvo mjesto na poluzavršnom natjecanju u odbojci skupine zapad Primo posto alle semifinali di pallavolo gruppo ovest

Dana 11. travnja 2018.g. u Karlovcu, održalo se poluzavršno natjecanje u odbojci skupine zapad.

Prvo mjesto postigle su, pod vodstvom učitelja tjelesnog i zdravstvenog odgoja Aleksandra Nišića, učenice naše škole: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicama!

 

Il giorno 11 aprile 2018, a Karlovac, si sono svolte le semifinali di pallavolo gruppo ovest.

Il primo posto è stato conquistato, sotto la guida del nostro insegnante di educazione fisico sanitaria Aleksandar Nišić, dalle alunne della nostra scuola: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori e Chiara Bonassin.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e le alunne!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 4. 2018. 14:31

OBAVIJEST UČENICIMA I RODITELJIMA / AVVISO PER GLI ALUNNI E I GENITORI

Proljetni praznici učenika počinju u četvrtak, 29.ožujka i traju do petka, 6. travnja. Nastava počinje u ponedjeljak, 9. travnja 2018. godine.

Svim učenicima i njihovim roditeljima želimo ugodan i radostan proljetni odmor.

 

 

Le vacanze primaverili iniziano giovedi' 29 marzo e finiscono venerdi' 6 aprile.    Le lezioni riprenderanno lunedi' 9 aprile 2018.

A tutti gli alunni ed ai loro genitori auguriamo buone vacanze.

 

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 28. 3. 2018. 10:27

DAN ŠARENIH ČARAPA / WORLD DOWN SYNDROME DAY / LA GIORNATA DELLE CALZE SPAIATE

Dana 21.ožujka 2018. obilježen je Dan šarenih čarapa, Međunarodni dan osoba s Down sindromom. To je genetski poremećaj pri kojem postoji višak jednog kromosoma ili jednog dijela kromosoma na 21.paru.

Simbol Dana Down sindroma su šarene čarape, jer ih osobe s Down sindromom ne mogu upariti.Nošenjem različitih čarapa, daje se podrška nastojanju osoba s Down sindromom da se integriraju u društvo.

Il giorno  21 marzo 2018, abbiamo celebrato la Giornata mondiale delle Persone con la sindrome di Down (World Down Syndrome Day). La sindrome di Down si manifesta quando un individuo presenta una copia extra, totale o parziale del cromosoma 21.

Il simbolo di questa giornata sono le calze spaiate, perche' le persone con questa "condizione genetica" non riescono a mettere assieme il giusto paio di calze. Portando di calze spaiate si dimostra sostegno alle persone con questa sindrome per aiutarli ad integrarsi nella societa'.

Hvala svima koji su sudjelovali!  Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

(clicca/klikni na opširnije)

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 21. 3. 2018. 13:33

Terzo posto alle gare di pallavolo – Treće mjesto na natjecanju u odbojci

Il giorno 8 marzo 2018, a Rovigno, si sono svolti i Giochi di pallavolo per gli alunni delle scuole elementari italiane.

Il terzo posto è stato conquistato, sotto la guida del nostro insegnante di educazione fisico sanitaria Marko Zuban, dalle alunne della nostra scuola: Elisabetta Borghetti, Anika Cetina, Andrea Muraja, Ester Radolović, Noella Trento, Chiara Bonassin, Ileana Demori, Anatea Cossara e Denise Jurman.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e le alunne!

 

Dana 8. ožujka 2018.g. u Rovinju, održalo se natjecanje talijanskih osnovnih škola u odbojci.

Treće mjesto postigle su, pod vodstvom našeg učitelja tjelesnog i zdravstvenog odgoja Marka Zubana, učenice OŠ Vodnjan: Elisabetta Borghetti, Anika Cetina, Andrea Muraja, Ester Radolović, Noella Trento, Chiara Bonassin, Ileana Demori, Anatea Cossara i Denise Jurman.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicama.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 9. 3. 2018. 14:08

ŽUPANIJSKO NATJECANJE MLADIH TEHNIČARA / GARA REGIONALE DEI GIOVANI TECNICI

U petak 2.ožujka 2018., u OŠ Veruda u Puli, održano je 60. natjecanje mladih tehničara u kojem je sudjelovalo 86 učenika i njihovih mentora iz osnovnih škola Istarske županije. Natjecanje se odvijalo u slijedećim kategorijama: maketarstvo i modelarstvo, graditeljstvo, elektrotehnika, obrada materijala, strojarske konstrukcije, elektronika, robotika, automatika, robotsko spašavanje žrtve, modelarstvo uporabnih tehničkih tvorevina, orijentacija i komunikacija. Najuspješniji učenici zajedno s mentorima predstavljat će Istarsku županiju na Državnom natjecanju u Poreču. Želimo im puno uspjeha.

Venerdi', 2 marzo 2018, presso la Scuola Veruda di Pola si e' svolata la 60* Gara dei Giovani tecnici alla quale ha partecipato 86 ragazzi con i loro rispettivi insegnanti delle scuole elementari della Regione istriana.

La Gara si e' svolta nelle seguenti categorie: modelismo ed elaborati plastici, edilizia, elettrotecnica, elaborazione di materiali, costruzioni meccaniche, elettronica, robotica, automatica, recupero robotizzato delle vittime, modellazione dei prodotti tecnici, orientamento e comunicazione.

Gli alunni migliori assieme ai loro insegnanti rappresenteranno la Regione istriana alle Gare Nazionali che si terrano a Parenzo.

Auguriamo tanti successi.

   

U kategoriji robotsko spašavanja žrtve učenik Enzo Kutić (6.t) osvojio je 1. mjesto, a učenik Lorenzo Chiavalon (6.b) osvojio je 3. mjesto. Čestitamo!

Nella categoria: Recupero robotizzato delle vittime Enzo Kutić, alunno della classe VIt ha raggiunto il 1* posto, mentre l'alunno Lorenzo Chiavalon della classe VIb ha ottenuto il 3* posto. Congratulazioni!

 

          

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 7. 3. 2018. 10:26

Karneval na trgu - Carnevale in piazza.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 2. 3. 2018. 14:19

DAN RUŽIČASTIH MAJICA - GIORNATA DELLE MAGLIETTE ROSA - PINK SHIRT DAY

Dan ružičastih majica, 28. veljače 2018., smo obilježili prigodnim plakatima koje su izradili učenici, a isti su odmore ispunili plesnom koreografijom na himnu "Život nije siv". 

Il giorno 28 febbraio 2018 abbiamo celebrato la Giornata delle magliette rosa. Gli alunni hanno creato cartelloni sul tema e durante i riposi si sono divertiti ballando e cantando.

Hvala svima koji su sudjelovali! Grazie a tutti coloro che hanno partecipato!

(clicca / klikni na opširnije)

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 28. 2. 2018. 19:33

UPISI u Srednje Škole - ISCRIZIONI alle Scuole Medie

INFO LINK: UPISI u Srednje Škole 2017./2018. godine SVE najvažnije informacije

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 19. 2. 2018. 14:36

Prvo mjesto na Županijskom prvenstvu u odbojci - Primo posto alle Gare regionali di pallavolo

Dana 8. veljače 2018.g. u Rovinju, održalo se Županijsko prvenstvo osnovnih škola u odbojci. Prvo mjesto postigle su, pod vodstvom učitelja tjelesnog i zdravstvenog odgoja Aleksandra Nišića, učenice naše škole: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicama!

Il giorno 8 febbraio 2018, a Rovigno, si sono svolte le Gare regionali di pallavolo. Il primo posto è stato conquistato, sotto la guida del nostro insegnante di educazione fisico sanitaria Aleksandar Nišić, dalle alunne della nostra scuola: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori e Chiara Bonassin.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e le alunne!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 13. 2. 2018. 13:11

Učenici „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravili u Blacu (Srbija) - Gli alunni della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia)

Od 23. do 28. siječnja ukupno 35 učenika i učitelja  „Osnovne škole Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ boravilo je u Blacu (Srbija), u sklopu već tradicionalne razmjene učenika osnovnih škola dvaju bratimljenih mjesta, Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace. Tijekom boravka u Blacu učenici i učitelji Vodnjanske osnovne škole sudjelovali su u bogatom sportsko-rekreativnom i kulturnom programu, tijekom kojeg su imali priliku posjetiti znamenitosti topličkog kraja te uživati u zimskim radostima na poznatom zimovalištu Kopaonik.

Od početka suradnje Grada Vodnjana – Dignano i Opštine Blace ovo je već treći posjet vodnjanskih osnovaca Blacu i sveukupno šesta razmjena učenika, a obzirom na kontinuitet razmjena iz godine u godinu prijateljske veze između učenika postaju sve čvršće što je i vidljivo tijekom njihovih zajedničkih druženja.         

Osim na području razmjene učenika ove dvije jedinice lokalne samouprave odlično surađuju i na području gospodarstva, a osobito na području poljoprivrede obzirom da je ona jedna od temeljnih gospodarskih djelatnosti i Vodnjana, kroz maslinarstvo i proizvodnju maslinovog ulja s jedne strane, te Blaca kroz voćarstvo i uzgoj šljiva i proizvoda od šljive.

 

Dal 23 al 28 gennaio complessivamente 35 tra alunni e insegnanti della „Osnovna skola Vodnjan – Scuola elementare Dignano“ hanno soggiornato a Blace (Serbia), per l'ormai tradizionale scambio interculturale tra alunni delle rispettive scuole elementari delle città gemellate, la Città di Dignano e il Comune di Blace. Durante il soggiorno a Blace gli alunni e gli insegnanti della scuola di Dignano hanno partecipato ad un ricco ed intenso programma culturale, sportivo e ricreativo, nell'ambito del quale hanno avuto modo di assaporare le bellezze della calorosa e ospitale città e di gioire in tutto ciò che il noto villaggio invernale Kopaonik offre.

Da quando è stata intrapresa la collaborazione tra la Città di Dignano e il Comune di Blace questa è la terza volta che gli alunni della scuola di Dignano vengono ospitati dagli alunni della scuola elementare di Blace e viceversa. Ciò che maggiormente si denota, considerando la continuità degli scambi, sono le amicizie, che di anno in anno diventano sempre più solide.

Oltre agli scambi tra alunni, le due località autogestite, collaborano eccellentemente anche nell'ambito della sfera dell'agricoltura, tenendo conto che tali attività sono alla base dell'economia sia della Città di Dignano, con l'olivicoltura e la produzione di olio, che di Blace con la frutticultura e la coltivazione e la produzione di prugne e di tutti i prodotti da esse derivati.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 12. 2. 2018. 15:26

Brošura za roditelje "Intervju s roditeljima-odgovori koje je dobro znati" / Opuscolo per i genitori -"Intervista con i genitori-le risposte che e' bene sapere" Vijest ima dokument u privitku

Vlada RH-Ured za suzbijanje zlouporabe droga-Informiranje roditelja o novim psihoaktivnim tvarima 

Governo RC - Ufficio per la lotta contro l'abuso degli stupefacenti - Informazione ai genitori sulle nuove sostanze stupefacenti

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 7. 2. 2018. 10:20

Priredba za kraj polugodišta - Spettacolino di fine semestre

Priredba za kraj polugodišta - Spettacolino di fine semestre

Vidi slike u fotogal./ Vedi le foto in galleria

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 21. 12. 2017. 15:00

DRUŽENJE KORISNIKA I UČENIKA - INCONTRO TRA UTENTI E ALUNNI

U prostorijama Doma mladih u Vodnjanu, Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula upriličila je druženje korisnika udruge i učenika četvrtih razreda Osnovne škole Vodnjan - Scuola elementare Dignano u sklopu provedbe programa „Socijalizacija i integracija osoba s intelektualnim teškoćama“, koji financira Grad Vodnjan-Dignano.
Organizirana je zajednička likovno-kreativna radionica u kojoj su se primijenile likovne tehnike kao što je mozaik sa staklenim i mramornim materijalom, zatim hobby tehnike oslikavanja zidnog sata i slikanje na svili, te šivačka tehnika vezenja na ukrasnim jastučićima. Programske aktivnosti su se provodile tijekom cijele godine i obuhvaćale su susrete osoba s intelektualnim teškoćama i djece školske dobi.
Cilj zajedničkih druženja je da učenici steknu primjerena znanja i iskustva, te razviju pozitivne stavove prema osobama s intelektualnim teškoćama.
Za korisnike i učenike ovo je bilo korisno iskustvo iz kojeg su proizašli kreativni i maštoviti likovni radovi. Zajedničko druženje korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz pizzu i sokove.  Voditeljica programa Vesna Radolović i izvoditeljica aktivnosti Margareta Juričić, te korisnici udruge zahvaljuju ravnatelju Corradu Ghiraldo i učiteljicama Draginji Karlović i Vesni Jaklin Pantić.


Presso la Casa del Giovane di Dignano, l’Associazione dei genitori di persone con difficoltà combinate nello sviluppo psicofisico della Regione Istriana di Pola ha organizzato un incontro tra gli utenti e gli alunni delle classi IV della Scuola elementare di Dignano nell'ambito del progetto "Socializzazione ed integrazione delle persone con disabilità intellettive", finanziato dalla Città di Vodnjan-Dignano. E’ stato organizzato un laboratorio artistico creativo nel quale gli utenti e gli alunni hanno utilizzato varie tecniche di mosaico con vetro e marmo, tecniche di disegno su muro e su seta, nonchè tecniche di cucito su cuscinetti ornamentali. Il progetto viene portato avanti per tutto l’anno e prevede incontri tra persone con disabilità intellettive e bambini in età scolare.

L'obiettivo degli incontri è acquisire conoscenze e esperienze utili a  sviluppare atteggiamenti positivi verso le persone con disabilità intellettive.Per gli utenti e per gli alunni è stata un’esperienza utile che ha prodotto opere creative e artistiche ricche di fantasia. Gli utenti e gli alunni hanno svolto le loro attivita’ in un’atmosfera piacevole con bevande analcoliche e pizze. La responsabile del progetto Vesna Radolović e Margareta Juričić che ha seguito le attivita’ come pure gli utenti dell’Associazione ringraziano il direttore Corrado Ghiraldo e le insegnanti Draginja Karlović e Vesna Jaklin Pantić.

    

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 23. 11. 2017. 14:58

Atletski klub „Vodnjan“ - Club di Atletica „Dignano“

Obavještavamo sve učenike da se jave na upis u Atletski klub „Vodnjan“ koji će se održati u srijedu 22.11.2017. godine, u prostorijama Osnovne škole Vodnjan s početkom u 18 sati. Sve učenike pozivamo da u pratnji roditelja dođu na upise u klub. Treninzi će se i dalje odvijati u prostorima osnovne škole i u okolici škole. Predviđeni su odlasci na natjecanja državnog karaktera.

 

Informiamo tutti gli alunni che mercoledì 22 novembre 2017, alle ore 18, nei locali della Scuola elementare di Dignano sarà possibile iscriversi al Club di Atletica „Dignano“. Gli alunni che desiderano iscriversi al club devono essere accompagnati dai loro genitori. Gli allenamenti continueranno a svolgersi nella palestra della scuola e campi adiacenti. Sono previste partecipazioni a concorsi di livelo statale.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 21. 11. 2017. 11:04

Dani mladog maslinovog ulja – Giornate dell'olio d'oliva novello

Clikni na sliku za vidit program smiley

Clicca sull'immagine per vedere il programma smiley

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 10. 11. 2017. 14:30

Prvo mjesto u odbojci – Primo posto nella pallavolo

Dana 17. listopada 2017.g. u OŠ Vodnjan - SE Dignano, održalo se međuškolsko prvenstvo osnovnih škola u odbojci.

Prvo mjesto postigle su, pod vodstvom učitelja tjelesnog i zdravstvenog odgoja Aleksandra Nišića, učenice OŠ Vodnjan - SE Dignano: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učenicama.

Il giorno 17 ottobre 2017, presso la nostra scuola, si sono svolte le gare di pallavolo tra le scuole dei vari comuni.

Il primo posto è stato conquistato, sotto la guida del nostro insegnante di educazione fisico sanitaria Aleksandar Nišić, dalle alunne della nostra scuola: Larisa Kamberović, Ana Šverko, Ena Prnjavorac, Eni Suljić, Lea Vitasović, Sara Kuftić, Anatea Cossara, Noela Trento, Ileana Demori i Chiara Bonassin.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e le alunne!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 6. 11. 2017. 14:41

IZLOŽBA - MOSTRA

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 14. 9. 2017. 14:43

Lista libri Edit

Informiamo i genitori  e gli alunni che nell' "Angolo per i genitori-Kutak za roditelje" e' pubblicata la lista dei libri EDIT necessari agli alunni della sezione italiana.

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 12. 7. 2017. 11:38

Nagrađeni učenici – Gli alunni premiati

Učenici koji su za svih osam godina od I. do VIII. razreda ocijenjeni sa odličnim uspjehom:

Gli alunni che negli otto anni di scuola dalla I all' VIII classe hanno raggiunto l'ottimo profitto:

VIIIa: Anamarija Medančić, Aurora Pribičević, Noemi Špehar

VIIIb: Franko Kolić, Aurora Lekaj

VIIIt: Chiara Moscarda, Leonardo Piccinelli, Lorenzo Privrat, Lara Radolović, Myriam Scabozzi, Valentina Vitasović

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 7. 2017. 11:28

15° Concorso Letterario 2017 Mailing List Histria - 15. literarni natječjaj 2017 Mailing List Histriae

Molti sono i premi assegnati agli alunni della nostra scuola come segue:

1° PREMIO, Categoria "a", Elementari - Lavori individuali:

Chiara Bonassin, classe Vt, insegnante Manuela Verk;

2° PREMIO, Categoria "a", Elementari - Lavori di gruppo:

Classe IIt, insegnante Fabiana Lajić;

3° PREMIO, Categoria "a", Elementari - Lavori di gruppo:

Classe IIIt, insegnante Marisa Chiavalon;

PREMIO SPECIALE “REGIONE ISTRIANA” - Scuole con lingua d’insegnamento croata situate nel territorio della Regione Istriana  - Categoria “b“ - Elementari - Lavori di gruppo:

Classe IIIb, insegnanti Paola Delton e Vesna Jaklin Pantić;

PREMIO SIMPATIA, Elementari - Lavori di gruppo:

Classe It, insegnante Cristina Gambaletta Anjoš.

Per queste vincite porgiamo le nostre vivissime congratulazioni.

 

Učenici naše škole osvojili su mnoge nagrade kako slijedi:

1.nagrada, Kategorija „a“, osnovne škole – pojedinačni radovi:

Chiara Bonassin, V.t razred, učiteljica Manuela Verk

2.nagrada, Kategorija „a“, osnovne škole – skupni radovi:

II.t razred, učiteljica Fabiana Lajić

3.nagrada, Kategorija „a“, osnovne škole – skupni radovi:

III.t razred, učiteljica Marisa Chiavalon

POSEBNA NAGRADA „Istraska županija“ – Škole s nastavom na hrvatskome jeziku na području Istraske županije, Kategorija „b“, osnovne škole – skupni radovi:

III.b razred, učiteljice Paola Delton i Vesna Jaklin Pantić

NAGRADA ZA ORIGINALNOST, osnovne škole – skupni radovi:

I.t razred, učiteljica Cristina Gambalette Anjoš

Svim sudionicima upućujemo najljepše čestitke za sve osvojene nagrade.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 7. 7. 2017. 11:22

Secondo premio al Festival dell'Istroveneto - Druga nagradana Festivalu istrovenetskog narječja

Al Concorso letterario 2017 del Festival dell'Istroveneto, nella categoria medi, il secondo premio è stato assegnato al lavoro intitolato “De la racolta fin la tola” dei ragazzi del gruppo giornalistico (V-VIII) della nostra scuola: Marilena Privrat, Eleonora Privrat, Chiara Bonassin, Elisabetta Borghetti, Massimo Piccinelli e Leonardo Piccinelli guidati dall’insegnante di lingua italiana prof.ssa Manuela Verk.

Na Literarnom natječaju Festivala istrovenetskog narječja 2017.godine, u kategoriji "srednji", druga nagrada dodijeljena je novinarskom radu pod naslovom "Od berbe do stola" učenika Novinarske skupine (V.-VIII.razreda) talijanskog odjela naše škole. Nagrađeni su učenici Marilena Privrat, Eleonora Privrat, Chiara Bonassin, Elisabetta Borghetti, Massimo Piccinelli i Leonardo Piccinelli pod vodstvom učiteljice talijanskog jezika prof. Manuele Verk.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 6. 2017. 10:52

ZAVRŠETAK RADA NA PROJEKTU MASLINA / CONCLUSIONE DEI LAVORI DEL PROGETTO DEL'OLIVO

Posljednji dan svibnja obilježili smo sportom i kretanjem. Za one koji su pokazali sklonost kulinarstvu u knjižnici je organizirana radionica izrade namaza od maslina. Svi zainteresirani učenici marljivo su čistili, rezali, miksali i mazali dobivene smjese. Velik broj posjetitelja degustatora pokazao je da se trud isplatio te da je naš timski rad savršeno uspio. 

Povodom obilježavanja Dana škole i završavanja rada na zavičajnoj nastavi s temom masline u školi je postavljen izložbeni dio sa svim eksponatima uključenih razreda hrvatskih i talijanskih odjeljenja. Izložba je za javnost otvorena do 14.6.2017.

 

 

 

La Giornata della scuola (31 maggio), celebrata con attivita' sportive, ma per tutti coloro che hanno dimostrato interesse e affinita' nella attivita' culinare, in biblioteca, e stato organizzato un laboratorio dove si e' preparato del pate' di olive. Il grande numero di interessati ha confermato che l'impegno dimostrato nel corso della mattianta si e' rivelato un successo. 

In ricorrenza della Giornata della scuola e conclusione dei lavori effettuati nell'insegnamentosul territorio con il tema L'olivo e stata allestita' una mostra dei lavori degli alunni della sezione croata e della sezione italiana. La mostra rimarra aperta' al pubblico, nell'ambiento della nostra scuola, fino al 14 giugno 2017

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 7. 6. 2017. 16:24

Razmjena učenika – scambio culturale di classe Dignano del Friuli, 7.4.2017.

Dana 7. travnja 2017. četvrti razredi naše škole išli su na razmjenu učenika u talijanski grad Dignano del Friuli (Italia), grad prijatelj našega grada. Prilikom dolaska dočekali su nas načelnik, zamjenica načelnika i ravnateljica osnovne škole „Jacopo Pirona“ u kojoj je organizirana i priredba dobrodošlice. Nakon priredbe učenici su posjetili izložbu slika proizvodnje svile, upoznali način proizvodnje svile od dudovog svilca, posjetili rijeku Tagliamento te biljni i životinjski svijet u rijeci i oko nje, posjetili izložbu mozaika i sudjelovali u radionici bojanja riječnih oblutaka. Bila nam je iznimna čast sudjelovati u ovoj razmjeni učenika koju su organizirali Grad Vodnjan-Dignano i Općina Dignano del Friuli.

Il giorno 7 aprile gli alunni delle quarte classi della nostra scuola hanno fatto visita a Dignano del Friuli (Italia), città amica della nostra città. All'arrivo ci hanno accolto il sindaco, la vicesindaco e la preside della scuola elementare „Jacopo Pirona“ presso la quale è stato organizzato uno spettacolino di benvenuto. Dopo lo spettacolino gli alunni hanno visitato la mostra fotografica sulla produzione di seta, hanno conosciuto il metodo di produzione della seta dal baco da seta, hanno visitato il fiume Tagliamento e la flora e fauna del territorio limitrofo, hanno visitato la mostra di mosaici e partecipato ai laboratori di pittura su ciottoli del fiume. È stato un onore partecipare a questo scambio culturale organizzato dalla Città di Vodnjan-Dignano e dal Comune di Dignano del Friuli.

Guarda tutte le foto in galleria fotografica / Pogledaj sve slike u fotogaleriji!!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 30. 5. 2017. 18:33

Posjet korisnika i učenika Konjičkom klubu Gallicianum -Visita al Club ippico Gallicianum

Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula u sklopu svojih aktivnosti koje provodi po programu „Socijalizacija i integracija osoba s intelektualnim teškoćama“ u partnerstvu saKonjičkim klubomGallicianum u Galižani i u suradnji sa Osnovnom školom Vodnjan – Scuola elementare Dignano organizirala je terapijsko jahanje za učenike trećih razreda u pratnji učiteljicaDraginje Karlović, Vesne Jaklin Pantić i Marise Chiavalon.

Vlasnica konjičkog kluba Pierina Lucchettoupoznala je učenike sa opremom za jahanje, pasminama konja, vrstama sedla, prehranom konja, životnim vijekom konja, načinom spavanja konja. Učenici su timarili i jahali na konjima uz stručnu pratnju vlasnice.

Udruga četiri godine jedanput tjedno organizira terapijsko jahanje za korisnike udruge. Korisnici koji imaju cerebralnu paralizu odnosno spazam mišića vidljiva su poboljšanja u popuštanju spazma,  motorike, razvoju motorike, ravnotežetanja korisnika,poboljšanju socijalnih i komunikacijskih vještina, smotorike i simetralizaciji i ravnoteži. Provođenje terapijskog jahanja usmjereno je poboljšanju fizičkog zdravlja i emocionalnog stanja korisnika, poboljšanju socijalnih i komunikacijskih vještina, smanjenju socijalne izoliranosti i povećanju samopouzdanja.

Program terapijskog jahanja za korisnike i učenike financira Grad Vodnjan.

L'Associazione dei genitori di persone con difficoltà combinate nello sviluppo psicofisico della Regione Istriana - Pola, nell'ambito del progetto „Socializzazione e integrazione delle persone con disabilità intellettive“ condotto in collaborazione con il Club ippico Gallicianum di Gallesano ha organizzato, insieme alla Scuola elementare di Dignano, una sessione di equitazione terapeutica per gli alunni delle classi terze accompagnati dalle insegnanti Draginja Karlović, Vesna Jaklin Pantić eMarisa Chiavalon.

La titolare del club ippico, Pierina Lucchetto, ha fatto conoscere agli alunni il mondo dei cavalli, mostrando loro l'attrezzatura per l'equitazione, in particolare i tipi di sella, parlando delle razze di cavalli, dell'alimentazione, del corso della loro vita e del loro modo di dormire. Gli alunni si sono presi cura del cavallo e hanno cavalcato condotti dalla proprietaria.

L'Associazione,da quattro anni, organizza una volta alla settimana una sessione di equitazione terapeutica per i propri utenti. Le persone con paralisi cerebrale e altre disabilità grazie a quest'attività godono di miglioramenti sul piano fisico come la normalizzazione del tono muscolare, il miglioramento della motorica, il ristabilimento delle simmetrie alterate, lo sviluppo del senso dell'equilibrio. L'equitazione terapeutica è finalizzata al miglioramento della salute fisica e dello stato emozionale degli utenti, all'integrazione sociale e allo sviluppo dell'autostima.

Il progetto di equitazione terapeutica per le persone disabili e per gli alunni viene finanziato dalla Città di Dignano.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 5. 2017. 22:05

XLVII Giochi di atletica - Natjecanje atletike

Il giorno 16 maggio 2017, presso lo stadio Uljanik di Pola, si sono svolti i XLVII Giochi di atletica delle scuole elementari italiane. I nostri alunni hanno ottenuto primi, secondi e terzi posti nelle varie discipline.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante Marko Zuban e gli alunni!

 

Dana 16. svibnja 2017.g. na stadionu Uljanik u Puli, održalo se Natjecanje atletike talijanskih osnovnih škola. Naši su učenici osvojili prva, druga i treča mjesta.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju Marku Zubanu i učenicima.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 5. 2017. 21:48

MINI-GIOCHI SPORTIVI DI ATLETICA-MINI-SPORTSKE IGRE IZ ATLETIKE

Il giorno 4 maggio 2017 nella palestra del Centro sportivo Stella Maris di Umago, si sono svolti i MINI-GIOCHI SPORTIVI DI ATLETICA. L'incontro, giunto ormai alla sua VIII edizione ha visto coinvolti alunni delle classi inferiori delle 14 scuole elementari di Istria, Fiume e Litorale sloveno. Le squadre si sono sfidate in quattro discipline: corsa 40 metri, lancio del vortex, salto in lungo da fermo e calcio in porta. 

ll medagliere della nostra scuola:

I° posto - corsa 40 m/bambini  - MATTIA AIASSA cl : II

I° posto -  corsa 40 m/ragazzine – IRINA AIASSA cl : IV

I° posto -  nel calcio in porta / ragazzini – DANIAL ADROVIĆ cl : IV

II° posto -  nel calcio in porta /bambini – ERIK PASTROVICCHIO LUKIĆ cl : I

III° posto -  nel lancio del vortex/ bambini – VITO JAKOVLJEVIĆ cl : II

Per quanto riguarda il TIRO ALLA FUNE  a squadre miste ci siamo aggiudicati il meritato  II ° posto .

Ci complimentiamo con l'insegnante mentore Fabiana Lajić e gli alunni.

 

Dana 4.svibnja 2017. godine u sportskoj dvorani Sportskog centra Stella Maris u Umagu održale su se MINI-SPORTSKE IGRE IZ ATLETIKE.

U susretu, koji se održava već po 8. put, sudjelovali su učenici nižih razreda 14 osnovnih škola iz Istre, Rijeke i Slovenskog primorja. Učeničke ekipe natjecale su se u četiri discipline: u trčanju na 40 metara, u bacanju vortexa, u skoku u dalj s mjesta te u šutiranju lopte nogom na gol.

Učenici naše škole osvojili su sljedeće medalje:

I. mjesto – trčanje na 40 m / mlađi dječaci  - MATTIA AIASSA  II. r.

I. mjesto - trčanje na 40 m/ starije djevodčice – IRINA AIASSA  IV. r.

I. mjesto - šutiranje lopte nogom na gol / stariji dječaci - DANIAL ADROVIĆ  IV. r.

II. mjesto– šutiranje lopte nogom na gol / mlađi dječaci - ERIK PASTROVICCHIO LUKIĆ  I. r.

III. mjesto - bacanje vortexa /mlađi dječaci – VITO JAKOVLJEVIĆ  II. r.

U DICIPLINI POVLAČENJE KONOPA u mješovitim ekipama osvojili smo zasluženo II. mjesto

Ponosni na rezultate, čestitamo učiteljici i učenicima!

     

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 22. 5. 2017. 14:44

Festival matematike - Festival della matematica

Učenici naše škole i ove su godine sudjelovali na Festivalu matematike u Puli. Sudjelovali smo s  četiri ekipe u kategoriji „Ekipa za 5+“.  Dvije ekipe  iz hrvatskih odjeljenja i s dvije ekipe iz talijanskih odjeljenja.   12.Festival matematike održao se 5.svibnja 2017.u hotelu Park plaza Histria u Puli.  Sudjelovalo je 112 ekipa iz osnovnih škola cijele Hrvatske.

 

 

Anche quest'anno gli alunni della nostra scuola hanno partecipato alla competizione a squadre „Festival della matematica“. Il 12° Festival della matematica si è tenuto il 5 maggio 2017 presso l'albergo Park plaza Histria a Pola. Alla competizione hanno preso parte complessivamente 112 squadre appartenenti alle scuole elementari della Croazia. La nostra scuola ha partecipato alla categoria „Squadra 5+“ con quattro squadre (due della sezione italiana e due della sezione croata).

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 12. 5. 2017. 13:52

Prvo mjesto na Županijskom natjecanju iz matematike – Primo posto alle Gare regionali di matematica

Dana 28. veljače 2017.g. u O.Š. Vidikovac – Pula održalo se Županijsko natjecanje iz matematike.

Prvo mjesto u kategoriji 5. razreda postigao je pod vodstvom našeg učitelja Fabrizia Cigui, učenik 5.t razreda Vid Šarić.

Ponosni na rezultate, čestitamo učitelju i učeniku.

Il giorno 28 febbraio 2017 a Pola, presso la Scuola elementare Vidikovac, si sono svolte le Gare regionali di matematica.

Il primo posto nella categoria classe quinta è stato conquistatodall’alunno Vid Šarić della classe Vt,sotto la guida del nostro insegnante Fabrizio Cigui.

Fieri dei risultati, ci complimentiamo con l'insegnante e l'alunno!

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 17. 3. 2017. 11:14

FESTIVAL ZAVIČAJNOSTI - FESTIVAL DEL TERRITORIO

Naša se škola i ove školske godine predstavila na Festivalu zavičajnosti u Vrsaru. Nakon cjelogodišnjeg proučavanja i rada na maslini kao osnovi zavičajne nastave, učenice: Aurora Pribičević (VIII a), Ana Šverko (VII a), Lea Vitasović (VII b), Eni Suljić (VII a),te učenice III a Sara Aljić i Emili Barišić, a u pratnji učiteljice razredne nastave Draginje Karlović i učiteljice geografije Goranke Benić predstavile su rad svih učitelja i učenika s nastavom na materinjem hrvatskom jeziku.

Izložbeni pano i stolovi plijenili su pažnju svojom kreativnošću i vedrinom. Učenici su u kratkim crtama iznijeli cjelogodišnji rad čime smo se ponovno dokazali kao vrijedni partneri u istraživanju i očuvanju zavičajne baštine Istre.

La nostra scuola ha partecipato pure quest'anno al Festival del Territorio a Orsera. Le alunne Aurora Pribičević (VIII a), Ana Šverko (VII a), Lea Vitasović (VII b), Eni Suljić (VII a) e alunne della III a Sara Aljić e Emili Barišić accompagnate dalle insegnanti Draginja Karlović (IC) e Goranka Benić (Geo) hanno presentato i lavori di tutti gli insegnanti e alunni con lingua d'insegnamento croata.

L'esposizione creativa sui pannelli e sui tavoli hanno attirato l'attenzione dei partecipanti. Il lavoro svolto dagli alunni fa parte del programma Storia del Territorio e comprende lo studio e l'osservazione dell'oliveto durante tutto l'anno scolastico.

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 5. 5. 2017. 11:05

TERENSKA NASTAVA - LEIZIONE SUL CAMPO SMILJAN

U utorak, 25.travnja 2017. realizirana je terenska nastava iz fizike u organizaciji učitelja fizike Marije Vlaisavljević i Marka Trenta i školske psihologinje Daniele Bonassin. Učenici VII a,b,t i VIII a,b,t razreda posjetili su Memorijalni centar Nikola Tesla u Smiljanu. Razgledavanjem rodne kuće i muzeja saznali su o životu Nikole Tesle, vidjeli razne izume, repliku Tesline ispitne stanice i brod na daljinsko upravljanje, te isprobavali razne sprave na igralištu. U povratku su prošetali gradom Gospićem i stali uz kulu Nehaj u Senju.

 

Il giorno venerdi' 25 aprile 2017 e' stata realizzata una lezione di fisica sul campo, organizzata dagli insegnanti di fisica Marija Vlaisavljević e Marko Trento e dalla psicologa scolastica Daniela Bonassin. Gli alunni delle classi VII a,b,t e VIII a,b,t hanno visitato il centro memoriale Nikola Tesla a Smiljan. Visitando la casa natia ed il museo, gli alunni hanno appreso diversi aneddoti sulla vita di Nikola Tesla e hanno potuto vedere diverse invenzioni, le repliche del suo laboratorio e della barca radiocomandata. Inoltre hanno potuto provare diversi giochi del moderno parco giochi. Al ritorno hanno passeggiato per la cittadina di Gospić e hanno fatto una sosta sotto la mura della fortezza Nehaj a Segna.

Fotografije pogledajte u rubrici Foto-galerija. Le fotografie potete vedere nella rubrica Foto-galleria.

  :: opširnije :: 


objavio: Daniela Bonassin  datum: 5. 5. 2017. 10:36

DRUŽENJE KORISNIKA I UČENIKA - Mali i veliki kreativci INCONTRO TRA UTENTI E ALUNNI - Piccoli e grandi creativi

U prostorijama Doma mladih u Vodnjanu, Udruga roditelja osoba s kombiniranim smetnjama u psihofizičkom razvoju Istarske županije – Pula upriličila je druženje korisnika udruge i učenika VIII b razreda Osnovne škole Vodnjan- Scuola elementare Dignano u sklopu provedbe projekta „Mali i veliki kreativci“, koji sufinancira Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Organizirana je zajednička likovno-kreativna radionica u kojoj su korisnici i učenici oslikavali svilene marame i kravate. Učenice Lorena Kajić i Stella Bulešić  su pripremile pozdravni govor pod nazivom „Prijateljstvo“. Projekt se provodi od prošlog listopada i trajati će do kraja lipnja, obuhvaća susrete osoba s intelektualnim teškoćama i djece školske dobi. Cilj zajedničkih druženja je da učenici steknu primjerena znanja i iskustva, te razviju pozitivne stavove prema osobama s intelektualnim teškoćama.

Za korisnike i učenike ovo je bilo korisno iskustvo iz kojeg su proizašli kreativni i maštoviti likovni radovi, koje će biti moguće razgledati 07. lipnja 2017. godine  u Domu hrvatskih branitelja u Puli, a ujedno će se toga dana održati završna prezentacija projekta i humanitarna prodaja llikovno-kreativnih radova proizašlih iz zajedničkih radionica.

Zajedničko druženje korisnika udruge i učenika proteklo je u ugodnoj atmosferi uz sokove, pizzu i kolače, te razgledavanje prostorija udruge. Voditeljica projekta Vesna Radolović i izvoditeljice aktivnosti Margareta Juričić i Sandra Išić, te korisnici udruge zahvaljuju ravnatelju Corradu Ghiraldo i profesorici Ines Ilisić.

 

Presso la Casa del Giovani di Dignano, l’Associazione dei genitori di persone con difficoltà combinate nello sviluppo psicofisico della Regione Istriana di Pola ha organizzato un incontrotra gli utenti e gli alunni della classe VIIIb dellaScuola elementare di Dignano nell'ambito del progetto "Piccoli e grandi creativi", finanziato dal Ministero dell’istruzionee dell’educazione.

E’ stato organizzato un laboratorio artistico creativo nel quale gli utenti e gli alunni hanno  dipinto sciarpe di seta e cravatte. Le alunne Lorena Kajić e Stella Bulešić hanno tenuto un discorso dal titolo "L’amicizia".

Il progetto viene portato avanti dallo scorso ottobre e durerà fino alla fine di giugno, prevede incontri tra persone con disabilità intellettive e bambini in età scolare. L'obiettivo degli incontri è acquisire conoscenze e esperienzeutili a  sviluppare atteggiamenti positivi verso le persone con disabilità intellettive.

Per gli alunni è stata un’esperienza utile che ha prodotto opere creative e artistiche ricche di fantasia, che sarà possibile vedere il 7 giugno 2017 nella Casa dei difensori croati di Pola. Nello stesso giorno ci sara’ pure la presentazione finale del progetto e la vendita delle opere createnei laboratori.

Gli utenti e gli alunni hanno svolto le loro attivita’ in un’atmosfera piacevole con bevande analcoliche, pizze, dolci e con una visita guidata negli ambienti dell’Associazione. La responsabile del progetto Vesna Radolović, Margareta Juričić e Sandra Išićche hanno seguito le attivita’ come pure gli utenti dell’Associazione ringraziando il direttore Corrado Ghiraldo e la professoressa Ines Ilisić.

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 25. 4. 2017. 22:31

GEMELLAGGIO CITTA’ DI VALLEFOGLIA, VODNJAN-DIGNANO (Croazia) E VALMIERA (Lettonia)

PROGRAMMA EUROPA PER I CITTADINI 2014-2020 “ TOWN TWINING”: DOWNLOAD

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 1. 10. 2016. 12:18

Obavijest - Avviso

 

Si avvisano e pregano i gentili concittadini di non entrare nel cortile della scuola con i cani. Ringraziamo!

Obavještavamo i molimo cijenjene sugrađane da ne uvode pse u školsko dvorište. Zahvaljujemo!


 

  :: opširnije :: 


objavio: Patrizia Sfettina Jurman  datum: 26. 5. 2014. 16:21

IntegraNorm

Osnovna škola Vodnajn - Scuole elementare Dignano je suradnička ustanova u projektu IntegraNorm (Integracijski procesi većine i manjine u višeetničkim zajednicama) IP-2014-09-4499, koji financira Hrvatska zaklada za znanost, u razdoblju od 2015.-2019. godine

  :: opširnije :: 


objavio: Tea Grbin  datum: 17. 5. 2016. 11:56

Vozni red školskog minibusa-Orario minibus della scuola Vijest ima dokument u privitku

  :: opširnije :: 


objavio: Suzana Jerković  datum: 3. 9. 2015. 10:31
» Arhiva naših vijesti    
 


Tražilica

  


Kalendar/Calendario
« Lipanj 2018 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
Prikazani događaji


Pitanja i odgovori
 Naslov: FAQ

  • Naj 10 pitanja

  • Nedavna pitanja

  • Arhiva pitanja

Korisni linkovi

Oglasna ploča

Anketa
koliko sati na dan provodiš na internetu?





Forum
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: nema podataka

Arhiva dokumenata
Učitavanje RSS feeda je završilo s greškom: 400




preskoči na navigaciju