Osnovna škola Vodnjan

Scuola elementare Dignano

Datum objave: 2. listopada 2025.

XIII EDIZIONE DEL FESTIVAL DELL’ISTRIOTO LABORATORIO LINGUISTICO DIALETTALE PER BAMBINIXIII. IZDANJE FESTIVALA ISTRIOTSKOG NARJEČJARADIONICA DIJALEKTA ZA DJECU

Gli alunni della terza classe, accompagnati dalla loro insegnante Fabiana Lajić, hanno preso parte al Laboratorio linguistico rivolto agli alunni delle classi inferiori delle scuole elementari in lingua italiana, svoltosi a Dignano.

Questa iniziativa si inserisce nell’ambito della XIII edizione del Festival dell’Istrioto. L’evento ha come obiettivo la tutela, la valorizzazione e la promozione dell’istrioto, l’antico dialetto autoctono dell’Istria, patrimonio linguistico e culturale di grande rilevanza storica.

Gli alunni hanno partecipato con entusiasmo a diverse attività pensate per avvicinarli all’istrioto in maniera divertente e coinvolgente. Si sono cimentati in una partita di “tombola” in istrioto, che ha permesso loro di esercitare la lingua attraverso il gioco, imparando nuovi vocaboli in modo naturale e spontaneo. Hanno poi avuto l’occasione di sfogliare e leggere i libri in istrioto “Pimpa e il topolino Lino”, apprezzando come anche celebri personaggi della letteratura per l’infanzia possano essere strumenti preziosi per la valorizzazione delle lingue minoritarie.

Con grande entusiasmo e divertimento, i bambini hanno assistito alla proiezione della nuova puntata del cartone animato “Il mondo di Biby”, realizzato in istrioto. La visione ha suscitato curiosità e allegria, offrendo loro un modo moderno, coinvolgente e accattivante per avvicinarsi a questo prezioso patrimonio linguistico.

 

Učenici trećeg razreda, u pratnji svoje učiteljice Fabiane Lajić, sudjelovali su na jezičnoj radionici namijenjenoj učenicima nižih razreda osnovnih škola s nastavom na talijanskom jeziku, održanoj u Vodnjanu.

Ova se inicijativa uklopila u XIII. izdanje Festivala istriotskog narječja. Cilj manifestacije je očuvanje, vrednovanje i promicanje istroromanskog jezika – starog autohtonog dijalekta Istre, koji predstavlja važnu jezičnu i kulturnu baštinu od velikog povijesnog značaja.

Učenici su s oduševljenjem sudjelovali u različitim aktivnostima. Okušali su se u partiji “tombole” na istriotskom, što im je omogućilo da kroz igru uvježbavaju jezik i prirodno usvajaju nove riječi. Imali su i priliku listati i čitati knjige na istriotski, poput „Pimpa e il topolino Lino“, pri čemu su mogli uočiti kako i poznati likovi dječje književnosti mogu biti dragocjeno sredstvo za očuvanje i promicanje manjinskih jezika.

Velikim veseljem prisustvovali su projekciji nove epizode crtanog filma „Il mondo di Biby“, također snimljenog na istriotskom narječju, koji je pobudio znatiželju i radost među djecom te im pružio suvremen i privlačan način da se još više približe ovom vrijednom jezičnom nasljeđu.

 

Pročitajte još

NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE / BANDO DI CONCORSO PER LA NOMINA DEL/DELLA PRESIDE DELLA

NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE OSNOVNE ŠKOLE VODNJAN-SCUOLA ELEMENTARE
DIGNANO, VODNJAN-DIGNANO
Natječaj za imenovanje ravnatelja/ice OŠ Vodnjan-SE Dignano objavljen je u Narodnim novinama
broj 16/26 i na mrežnim stranicama škole dana 18.02.2026.godine.
BANDO DI CONCORSO PER LA NOMINA DEL/DELLA PRESIDE DELLA OSNOVNA ŠKOLA
VODNJAN-SCUOLA ELEMENTARE DIGNANO, VODNJAN-DIGNANO
Il concorso per la nomina del/della Preside della OŠ Vodnjan-SE Dignano è stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 16/26 e sul sito web della scuola il 18.02.2026

Školski maskenbal – dan prepun mašte i veselja / Ballo mascherato scolastico – una giornata all’insegna della fantasia e dell’allegria

Školski maskenbal – dan prepun mašte i veselja / Ballo mascherato scolastico – una giornata all’insegna della fantasia e dell’allegria

U našoj je školi održan veseli maskenbal na kojem su sudjelovali svi učenici od 1. do 8. razreda. Školski su hodnici toga dana bili ispunjeni smijehom, šarenim kostimima i kreativnim maskama koje su pokazale koliko su naši učenici maštoviti i složni.
Nella nostra scuola si è svolto un allegro ballo in maschera al quale hanno partecipato tutti gli alunni dalla I all’VIII classe.

Skip to content