CELEBRIAMO LA SETTIMANA DEL BAMBINOSLAVIMO – DJEČJI TJEDAN
UNA MATTINATA DI SPORT, SORRISI E AMICIZIA – INCONTRO TRA GLI ALUNNI DELLA NOSTRA SCUOLA E I BAMBINI DELLA SCUOLA DELL’INFANZIA „PETER PAN“
SPORT, OSMIJEH I PRIJATELJSTVO – SUSRET UČENIKA NAŠE ŠKOLE I DJECE IZ DJEČJEG VRTIĆA „PETER PAN“
Questa mattina, venerdì 10 ottobre 2025, il cortile della nostra scuola si è trasformato in un vivace e coloratissimo campo da gioco per celebrare la Settimana del Bambino con un meraviglioso incontro sportivo che ha riunito gli alunni della sezione italiana della nostra scuola e i bambini della sezione con lingua d’insegnamento italiana della scuola dell’infanzia “Peter Pan”. L’iniziativa, ideata per valorizzare i principi di collaborazione, rispetto e divertimento, ha visto la partecipazione di tutti i bambini in una serie di giochi e staffette vissuti con entusiasmo, allegria e spirito di squadra. I piccoli dell’infanzia, accompagnati dalle loro maestre, sono stati accolti con entusiasmo dai compagni più grandi , che si sono dimostrati veri “tutor sportivi”, aiutandoli e incoraggiandoli in ogni attività. Non sono mancati momenti di grande allegria, applausi e sorrisi condivisi. Un incontro che ci ricorda che lo sport non è soltanto competizione, ma soprattutto un’occasione di condivisione, collaborazione e gioia. Fabiana Lajić, l’insegnante
Dana, 10. listopada 2025., školsko dvorište naše škole pretvorilo se u veselo igralište kako bismo proslavili Dječji tjedan prekrasnim sportskim susretom koji je okupio učenike talijanskog odjela naše škole i mješovitu vrtićku skupina s radom na talijanskom jeziku dječjeg vrtića „Peter Pan“. Inicijativa, osmišljena s ciljem promicanja suradnje, međusobnog poštovanja i zabave, uključila je svu djecu u niz igara i štafeta koje su doživjeli s puno oduševljenja, veselja i timskog duha. Mališani iz vrtića, u pratnji svojih odgojitelja, dočekani su s velikim entuzijazmom od strane starijih učenika, koji su se pokazali kao pravi „sportski mentori“, spremni pomoći i ohrabriti ih u svakoj aktivnosti. Nije nedostajalo smijeha, pljeska i zajedničkih osmijeha, stvarajući atmosferu iskrene radosti i prijateljstva. Susret nas podsjeća da sport nije samo natjecanje, već prije svega prilika za zajedništvo, suradnju i veselje. Fabiana Lajić, učiteljica
U razdoblju od 6. do 10. listopada 2025. godine, psihologinja Daniela Bonassin obilježila je Dječji tjedan s učenicima drugog a, b i trećeg b razreda. Kroz različite aktivnosti promicala su se dječja prava, važnost prijateljstva, uočavalo sličnosti i razlike, promišljalo o grubim i toplim riječima, a sve u svrhu razvijanja empatije, zajedništva i međusobnog poštivanja. Daniela Bonassin, psihologinja
Dal 6 al 10 ottobre 2025, la psicologa Daniela Bonassin ha celebrato la Settimana dei Bambini con gli alunni di classe seconda a,b e terza b. Attraverso diverse attività, sono stati promossi i diritti dei bambini, è stata sottolineata l’importanza dell’amicizia, sono state evidenziate somiglianze e differenze, e si è riflettuto su parole dure e calde, il tutto con l’obiettivo di sviluppare empatia, solidarietà e rispetto reciproco. Daniela Bonassin, la psicologa
Info dan za niže razrede TO održat će se u ponedjeljak, 24. 11., u 17:00 sati. Pozivamo sve roditelje na sudjelovanje.
La giornata informativa per le classi inferiori della sezione italiana si terranno lunedì, 24 novembre alle ore 17:00. Invitiamo tutti i genitori a partecipare.
Un altro grande successo in ambito letterario per la nostra scuola! Još jedan veliki književni uspjeh za našu školu! Venerdì, 31 ottobre, presso il Teatro della Comunità degli Italiani di Verteneglio, si è tenuto il ricevimento di...
