CELEBRIAMO LA SETTIMANA DEL BAMBINOSLAVIMO – DJEČJI TJEDAN
UNA MATTINATA DI SPORT, SORRISI E AMICIZIA – INCONTRO TRA GLI ALUNNI DELLA NOSTRA SCUOLA E I BAMBINI DELLA SCUOLA DELL’INFANZIA „PETER PAN“
SPORT, OSMIJEH I PRIJATELJSTVO – SUSRET UČENIKA NAŠE ŠKOLE I DJECE IZ DJEČJEG VRTIĆA „PETER PAN“
Questa mattina, venerdì 10 ottobre 2025, il cortile della nostra scuola si è trasformato in un vivace e coloratissimo campo da gioco per celebrare la Settimana del Bambino con un meraviglioso incontro sportivo che ha riunito gli alunni della sezione italiana della nostra scuola e i bambini della sezione con lingua d’insegnamento italiana della scuola dell’infanzia “Peter Pan”. L’iniziativa, ideata per valorizzare i principi di collaborazione, rispetto e divertimento, ha visto la partecipazione di tutti i bambini in una serie di giochi e staffette vissuti con entusiasmo, allegria e spirito di squadra. I piccoli dell’infanzia, accompagnati dalle loro maestre, sono stati accolti con entusiasmo dai compagni più grandi , che si sono dimostrati veri “tutor sportivi”, aiutandoli e incoraggiandoli in ogni attività. Non sono mancati momenti di grande allegria, applausi e sorrisi condivisi. Un incontro che ci ricorda che lo sport non è soltanto competizione, ma soprattutto un’occasione di condivisione, collaborazione e gioia. Fabiana Lajić, l’insegnante
Dana, 10. listopada 2025., školsko dvorište naše škole pretvorilo se u veselo igralište kako bismo proslavili Dječji tjedan prekrasnim sportskim susretom koji je okupio učenike talijanskog odjela naše škole i mješovitu vrtićku skupina s radom na talijanskom jeziku dječjeg vrtića „Peter Pan“. Inicijativa, osmišljena s ciljem promicanja suradnje, međusobnog poštovanja i zabave, uključila je svu djecu u niz igara i štafeta koje su doživjeli s puno oduševljenja, veselja i timskog duha. Mališani iz vrtića, u pratnji svojih odgojitelja, dočekani su s velikim entuzijazmom od strane starijih učenika, koji su se pokazali kao pravi „sportski mentori“, spremni pomoći i ohrabriti ih u svakoj aktivnosti. Nije nedostajalo smijeha, pljeska i zajedničkih osmijeha, stvarajući atmosferu iskrene radosti i prijateljstva. Susret nas podsjeća da sport nije samo natjecanje, već prije svega prilika za zajedništvo, suradnju i veselje. Fabiana Lajić, učiteljica
U razdoblju od 6. do 10. listopada 2025. godine, psihologinja Daniela Bonassin obilježila je Dječji tjedan s učenicima drugog a, b i trećeg b razreda. Kroz različite aktivnosti promicala su se dječja prava, važnost prijateljstva, uočavalo sličnosti i razlike, promišljalo o grubim i toplim riječima, a sve u svrhu razvijanja empatije, zajedništva i međusobnog poštivanja. Daniela Bonassin, psihologinja
Dal 6 al 10 ottobre 2025, la psicologa Daniela Bonassin ha celebrato la Settimana dei Bambini con gli alunni di classe seconda a,b e terza b. Attraverso diverse attività, sono stati promossi i diritti dei bambini, è stata sottolineata l’importanza dell’amicizia, sono state evidenziate somiglianze e differenze, e si è riflettuto su parole dure e calde, il tutto con l’obiettivo di sviluppare empatia, solidarietà e rispetto reciproco. Daniela Bonassin, la psicologa
Dana 18.02.26. učenice naše škole nastupile su na županijskom natjecanju u odbojci za 7. i 8. razrede koje se održalo u Novigradu.
ll giorno 18 febbraio 2026, le alunne della nostra scuola hanno partecipato al campionato regionale di pallavolo per le classi settime e ottave, svoltosi a Cittanova.
NATJEČAJ ZA IMENOVANJE RAVNATELJA/ICE OSNOVNE ŠKOLE VODNJAN-SCUOLA ELEMENTARE
DIGNANO, VODNJAN-DIGNANO
Natječaj za imenovanje ravnatelja/ice OŠ Vodnjan-SE Dignano objavljen je u Narodnim novinama
broj 16/26 i na mrežnim stranicama škole dana 18.02.2026.godine.
BANDO DI CONCORSO PER LA NOMINA DEL/DELLA PRESIDE DELLA OSNOVNA ŠKOLA
VODNJAN-SCUOLA ELEMENTARE DIGNANO, VODNJAN-DIGNANO
Il concorso per la nomina del/della Preside della OŠ Vodnjan-SE Dignano è stato pubblicato
nella Gazzetta Ufficiale n. 16/26 e sul sito web della scuola il 18.02.2026
U našoj je školi održan veseli maskenbal na kojem su sudjelovali svi učenici od 1. do 8. razreda. Školski su hodnici toga dana bili ispunjeni smijehom, šarenim kostimima i kreativnim maskama koje su pokazale koliko su naši učenici maštoviti i složni.
Nella nostra scuola si è svolto un allegro ballo in maschera al quale hanno partecipato tutti gli alunni dalla I all’VIII classe.
